让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
今天上午我们做的工作够多的了，现在让我们休息一下吧。
We have done quite enough work for the morning; now let's take a break.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
到幕间休息的时候了。我们出去休息一下吧。
妈妈，我在学校学习了五天，今天让我好好休息一下吧！
Mom, I am learning in school for five days, let me have a good rest today!
约翰，休息一下吧。如果你继续这样工作，你可能最后会住院的。
Take a break, John. If you continue working like this, you might end up in hospital.
老树根正是休息是最好的倚靠，来吧，来坐在我身边，休息一下吧。
Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come, come sit down with me and rest.
既然所有的问题都解决了，我们喝杯茶，抛开业务问题休息一下吧。
Now that everything is settled, let's have a cup of tea, and take our minds off business for a change.
语言学习到此为止。再来听听歌曲休息一下吧。你可以跟着音乐一起唱。
That's all for language learning. Go back to the song and take a break. Follow the music to sing if you can.
当我爬到半山腰时，我实在走不动了，就说：“妈妈，我们休息一下吧！”
When I climbed halfway up, I can't go any farther, then said: "mom, let's take a break."
所以，抛开压力和担忧，每天找一个安静舒服的地方打个盹儿，好好休息一下吧。
Take a break each day from the stresses and reduce your risks, find a quiet, comfortable spot and take a nap.
无论何时，只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃，喝一杯热巧克力休息一下吧。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
我们下次再谈吧。既然所有的问题都解决了，我们喝杯茶，抛开业务问题休息一下吧。
We'll talk about it next time. Now that everything is settled, let's have a cup of tea, and take our minds off business for a change.
怎么了?我累了请休息一下吧祝你生日快乐这个是礼物我生病了。 我渴了。 我想睡觉了。
What's wrong? I'm tired. Have a rest, plase. Happy birthday to you. here's a present. I'm sick. I'm thirsty. I'm sleepy.
给你足够的时间表达“我爱力宏”，让你们的嗓子休息一下吧，无疑演唱会上众人尖叫之后，嗓子撕裂。
This gives you ample time to make those "I Love Lee-Hom" signs and rest your vocal chords, which will no doubt be shredded after all the screaming at the show.
放轻松一点，楼主现在沮丧极了，他在进行史诗般的旅行，但仍不乏幽默，让他休息一下吧。(我在沙特阿拉伯工作，所以对他极为同情。)
Lighten up, the guy is frustrated (I work in Saudi Arabia and so sympathise massively) and on an epic trip, and yet still has some humour left, give him a break!
“再躺躺吧，亲爱的，”他说道，“尽量休息一下，听到响声别害怕。”
"Lie down again, dear," he said, "and get what rest you can." Try not to be frightened at the noise.
所以，我的朋友，把你现在的压力放在一旁吧。当你好好休息一下后再去面对它们。
例如米歇尔·巴赫曼（MicheleBachmann）吧，她就坚持说“当我去度假的时候，我喜欢躺在沙滩上休息一下蛋（原话如此）我不光是休息，我还带着冯·米赛斯的书。”
Michele Bachmann, for instance, insists that “When I go on vacation and I lay [sic] on the beach, I bring Von Mises.
如梅：我们休息一下，喝杯茶你们俩觉得怎么样？我的脚疼死了。美术馆里一定会有餐馆吧。
Rumei: How do you guys feel about taking a break and getting a cup of tea? My feet are killing me. This gallery must have a restaurant.
如梅：我们休息一下，喝杯茶你们俩觉得怎么样?我的脚疼死了。美术馆里一定会有餐馆吧。 。
Rumei: : How do you guys feel about taking a break and getting a cup of tea? My feet are killing me. This gallery must have a restaurant.
当事情看起来快要堆积如山而你又将要被压倒时，试着休息一下，让自己放松放松吧。
When things seem to be piling up and you're getting overwhelmed, try to take a break and have some rest time for yourself.
朱莉娅：我刚才只是说你需要好好休息一下。我给你买杯咖啡吧。
Julia: I was just saying that you need to rest more. Let me buy you a cup of coffee.
退出英格兰队吧，弗兰克，让何塞．穆里尼奥给你休息一场，然后好好充电一下。
Quit the England team, Frank, let Jose Mourinho rest you for one game and recharge your batteries.
可能是我们早晨聊天时，听到了前天献时的电话回访吧，建议我多休息一下，现在血液质量不高。
May be us when the morning chat, heard dedicate the day before yesterday of the telephone returned to visit, suggest that I much took a break, the blood quality wasn't high now.
可能是我们早晨聊天时，听到了前天献时的电话回访吧，建议我多休息一下，现在血液质量不高。
May be us when the morning chat, heard dedicate the day before yesterday of the telephone returned to visit, suggest that I much took a break, the blood quality wasn't high now.
应用推荐