据传总统说他需要休息一下。
我是想休息一下，可眼下找不出时间。
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
邦伯里扑通一声躺倒在床上，休息一下疲惫的双脚。
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.
我可以关掉我的大脑，休息一下，欣赏一个令人兴奋的超级英雄。
I can just shut off my brain, sit back and enjoy watching an exciting superhero.
玛丽绕着花园和果园跳，每隔几分钟休息一下。
Mary skipped round all the gardens and round the orchard, resting every few minutes.
如果他想休息一下，她的丈夫必须再一次溜进花园里去。
If he was to have any rest, her husband must once more descend into the garden.
您应该休息一下，这非常有必要，因为您不久就要到城里去了。
Thou should'st rest is indeed a needful thing, since thou must journey to the city presently.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
大家都需要休息一下。
走进茶馆休息一下。
我让你休息一下。
时不时停下来休息一下。
阿基拉的寄养家庭需要休息一下。
我们休息一下，明天早上再做计划，好吗？
Let's have a rest and work on the plan tomorrow morning, shall we?
我不得不坐在桌旁休息一下。
我们真正想做的就是让大脑休息一下。
开车两个小时之后，司机决定停下来休息一下。
After two hours' drive, the driver decided to stop and have a rest.
这是一个忙碌的学期，你们都应该休息一下。
我也喜欢阅读，但你需在大约一小时后休息一下。
I like reading too, but you need to have a rest after an hour or so.
今天上午我们做的工作够多的了，现在让我们休息一下吧。
We have done quite enough work for the morning; now let's take a break.
训练期间，我的队友们有时会休息一下，因为他们知道自己在做什么。
During practice, my teammates would take a break from time to time because they knew what they were doing.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
一旦你对你正在做的事情失去了兴趣，你可以暂停并休息一下。
Once you lose interest in what you're doing, you can take a break from it.
让你的身体和大脑休息一下，出去走走，做做运动，或者做一些你喜欢的事情。
Give your body and brain a rest by stepping outside for a while, exercising, or doing something you enjoy.
她在打包的时候，我忍不住说：“贾阿姨，新年快乐！你为什么不休息一下呢？”
When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"
如果你必须做很多需要意志力的事情，那就休息一下或者犒劳一下自己。
If you've had to do lots of things that require willpower, take a break or give yourself a treat.
当你使用电脑或智能手机工作时，每15分钟休息一下是个好主意。
It is a good idea to take a break every 15 minutes, when you are working at a computer or using a smartphone.
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
应用推荐