她就不会下作到使用那样的伎俩。
爱国主义是每个政客的惯用伎俩。
他们施展伎俩，不让他获得他的那份利润。
有些蜘蛛则使用另一种伎俩。
他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。
They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".
你只能欺骗还不清楚你的伎俩的那些人。
在这个领域我们有很多销售人员，他们很沮丧，因为与他们同时竞争的，其他公司，正在施展这样的伎俩。
We had a lot of sales guys in the field who were all upset, cause they were competing against other companies who were doing this trick.
最长用的伎俩就是告诉某人他被别人施法，然后收取驱魔费为他驱魔。
One common trick is to tell someone he is hexed and then remove the hex for a fee.
分页在我看来就是个人为提高点击率的低级伎俩。
Pagination is a cheap trick, in my view, to artificially inflate page impressions.
三个星期后，当他感觉的确很无聊，他决定再次发挥同样的伎俩。
Three weeks later, when he was feeling very bored indeed, he decided to play the same trick again.
在某些情况下，有点创造力的程序员可能应用某些小伎俩来绕过这些问题。
In some cases, a creative programmer might apply some clever tricks to work around these problems.
所以大部分用这种伎俩的人是“不知道哪个词该圈一下。”
So most of the people using this trick have no idea what words would be appropriate to circle.
正当企业纷纷减少招聘预算的时候，削减招聘成本的伎俩也大行其道。
As companies cut their budgets for hiring, tricks to cut recruitment costs are gaining popularity.
玩暧昧，在书里也是老掉牙的伎俩了。
Flirting, after all, is one of the oldest tricks in the book.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
“ Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates, ” Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
“雅虎招聘时不使用测试，问卷或者其他小伎俩”，雅虎发言人杰西说。
"Yahoo does not use tests, puzzles or tricks, etc., when interviewing candidates," Jessie Wixon, a spokeswoman for Yahoo, said.
但是他们的人民已经明显厌烦各种维持现状的伎俩。
But their people have shown they are tired of tricks designed to retain the status quo.
媒体对最新的这个伎俩的报道在网上掀起了对骗子的一片声讨。
Media reports of this latest trick have stirred up an online barrage toward the scammers.
或者你可能建议她放弃这种老掉牙的伎俩？
Or maybe you saw yourself advising her to desist from the oldest trick in the book?
坚持内容，避开最新的狡猾伎俩。
Stick with content, and steer clear of the latest cunning tricks.
不管是什么伎俩，你都在想办法讨好女性，那是最烂的招数。
Whatever the trick, you’re trying to impress a woman, and that is the worst thing to do.
这意味着我们可以玩一些有趣的小伎俩。
而他的最新伎俩无疑是其极为黑暗的阴谋之一。
他对美国的平民选民如此不敬，竟然认为这种鲁莽轻率、愤世嫉俗的伎俩会产生效果。
He has so little respect for the average American voter that he thinks this reckless and cynical ploy will work.
那是一种简而言之的概括方式，这是那些对语言对文化理解浅薄的人经常会使用的伎俩。
It's the kind of simplified generalization that tends to be made by an individual with a shallow understanding of a language and a culture.
面对这种压力和伎俩，我想提醒大家：健康明智的民众将以明智的方式反击。
In the face of such pressures and tactics, my reminder is this: a health-wise population fights back street-wise.
有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。
Some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.
有的人则采用把酒吐到餐巾上或茶杯里的小伎俩。
Some people resort to spitting drinks into napkins or tea cups.
应用推荐