第三十一章：洛克·伍德先生离开。
伍德先生没能推动这辆车。
伍德先生，那批冻对虾于11月10人哦抵达新加坡。
Mr.Wood, the shipment of frozen prawn arrived in Singapore on November 10.
你们一个人去告诉伯德伍德先生比利所说的。
我很负疚地告诉你因发生一个紧急事情请求伍德先生解决。
I'm sorry to say a rather pressing matter has come up which demands Mr. Wood's attention.
伯德伍德先生，我觉得尽管我非常尊敬您，但这并不足以让我接受你的求婚。
I think, Mr Boldwood, that although I respect you very much, I don't feel-enough for you-to accept your proposal.
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克·伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
You'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three gravestones close to the moor.
“见鬼去吧，洛克伍德先生！”我的房东咆哮道。“谁允许你睡在这房间的？是谁？”
'To the devil with you, Mr Lockwood! 'growled my landlord. 'Who allowed you to sleep in this room?Who was it?'
您回画眉山庄的路上会经过教堂墓地，洛克伍德先生，您可以看见靠近荒原的三个墓碑。
You u'll pass the churchyard, Mr Lockwood, on your way back to the Grange, and you'll see the three graverestones close to the moor.
据这对离婚夫妇的邻居们说，伍德太太现在住在一家养老院里，而伍德先生已在99岁生日前夕去世。
According to neighbours of the former couple, Mrs Wood now lives in a care home. Mr Wood died shortly before he turned 99.
几个月之后当他得知购买了《来世》的版权的伊斯特伍德先生已改好台词，他感到相当困惑。
A couple of months later he was further bewildered when he learned that Mr. Eastwood, who had purchased the rights to "Hereafter," was already filming off the original script.
洛克·伍德先生拜访了住在呼啸山庄的西斯·克里夫，因为他将画眉山庄租给了洛克·伍德。
Mr Lockwood visits Heathcliff at Wuthering Heights who is leasing him Thrushcross Grange.
但是在新世界，伍德先生预测，他们将会与软件和服务提供商分享收入，就像苹果，谷歌和脸谱网站一样。
But in the new world, predicts Mr Wood, they will have to share revenues and profits with providers of software and services, such as Apple, Google and Facebook.
“你愿意替我干活吗，托尼？ ”伍德先生问道，“愿意做个在农场干活的乡下孩子吗？ ”。
'Would you like to work for me, Tony?' asked Mr Wood. 'Would you like to be a farm boy?'
“威廉斯，下一步你要怎么做呢？”加伍德先生问，“你是不是要整天坐在这儿看这幅画呀？”
'What are you going to do now, Williams?' asked Mr Gar - wood. 'are you going to sit and watch the picture all day?'
舍伍德先生并不孤单，在过去10年中主要都在去年21%的公司都收到了这样的有污点的审计意见。
Mr Sherwood is far from alone: 21% of publicly traded companies received such tainted audit opinions last year, the most this decade.
随后他意识到芭丝谢芭一定是给伯德伍德先生写了一封没有署名的信。 他迷惑不解地看着这位农场主。
Then he realized that Bathsheba must have written to Mr Boldwood without signing her name, and he looked, puzzled, at the farmer.
请别这样，伯德伍德先生，要是仅仅因为我同意，你就觉得那么高兴，那你就先别高兴！我必须考虑考虑。
'No, please, don't be happier, Mr Boldwood, if happiness only comes from my agreeing! I must think.'
你知道，范妮没有家，也没有朋友，伯德伍德先生好心地给她付钱让她去上学，还在你叔叔这里给她找了事干。
You know, as she had no family or friends, he was kind enough to pay for her to go to school, and found her a job here with your uncle.
我认为法布雷加斯可以进入世界上任何一支球队，因为他是世界上最好的球员之一，我不是很肯定希尔·伍德先生说过这话。
I think Cesc can get in any team in the world because he is one of the best players in the world and I am not completely confident that Mr Hill-Wood has said that.
1801年，洛克·伍德先生来到山庄拜访希斯克利夫先生，要租下他的画眉田庄，希斯克利夫先生对他很粗暴，还有一群恶狗向他发起进攻。
In 1801, Mr Lockwood, came home to visit Mr. Heathcliff, rented his thrush farmstead, Mr. Heathcliff him very rough, and a group of forced to his attack.
今天高德瑞治先生雇佣了一个专业的管理骨干队伍，与他的兄弟姐妹一起稳定地管理公司。
Today Mr Godrej supervises the firm peacefully along with his brother and cousin, while employing a cadre of professional managers.
尽管写作纯粹是碰运气，而且也完全不喜欢传统的模式，摩根先生还是一直期待着同伊斯特伍德的合作。
Though known for writing on spec and resisting the traditional development process, Mr. Morgan had been looking forward to working with Mr. Eastwood.
伍德·科尔先生研究奶牛的行为已经四十多年了，他说：“奶牛感到快乐时产奶量就高。”
Mr Woodacre, who has studied cow behaviour for more than 40 years, said: "Happy cows are more productive."
小说家玛格丽特·阿特伍德（百科）把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼（Wiki）的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
小说家玛格丽特·阿特伍德（百科）把卡尔维诺先生笔下的城市景色比作 “费里尼（Wiki）的早期电影。”
Margaret Atwood, the novelist, compared Mr. Calvino's urban landscapes to ''the early Fellini films.''
应用推荐