一个“奇迹之耳”的广告展示了一副画面，里面是一个以伍德斯托克为头饰，精神恍惚的年轻人，标题写着“能回头就选择不听”。
An advertisement for Miracle- Ear hearing aids shows a picture of a spaced-out youth, coiffured for Woodstock. “Back then you chose not to listen, ” says the caption.
哈吉斯发掘自己的经历写了《百万宝贝》的脚本，这部片中，由克林特·伊斯特伍德所饰演的主角为他和女儿之间的疏远而感到困扰。
Haggis mined the experience for the script of "Million Dollar Baby," in which the lead character, played by Clint Eastwood, is haunted by his estrangement from his daughter.
协和飞机是为繁盛年代设计的：机上的附赠包括免费的香槟、用威德伍德瓷器盛放的食物和银制的刀叉。
The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood China and silver cutlery.
格林伍德指出你为身体所食用的最好的食物也是对大脑最好的食物。
The best things you can eat for your body, Greenwood notes, are also the best things you can eat for your brain.
自1972年普莱斯女士——粉丝们称她为“安小姐”——买下这家小店以来，东亚特兰大地区的克伍德街区发生了很大的变化。
Much has changed in the Kirkwood neighborhood in east Atlanta since Ms. Price — known as “Miss Ann” to fans — bought the tiny shop in 1972.
随后，他将会在科林·斯特·伊斯特伍德掌舵的另一部影片中担纲主角，这是否为达蒙获得提名加上了一层保险？
Is it any wonder that Damon is such a safe Oscar pick when he'll be starring in yet another Clint Eastwood-helmed movie, Hereafter?
在德克·萨斯阿林顿为棒球球迷们做表演时，表演队伍中一个美国跳伞老兵不慎挂在了旗杆上。
As part of a display team putting on a show for baseball fans in Arlington, Texas, an experienced US Army parachutist got tangled up in a flagpole.
哈利·伍德制造厂的工人们似乎也乐于为这个来自新兴市场的跨国公司工作。
Carworkers at Halewood seem happy to be working for an emerging-market multinational.
当天向晚，达尔文带着他父亲的信，骑马出门去梅尔庄园(维奇·伍德的住宅)，为九月一日猎鸟季节之开始而往。
Later that afternoon Darwin rode out to Maer Hall (home of the Wedgwood's), his father's letter in hand, for the start of the bird shooting season on 1 September.
朱丽娅·伍德·霍夫建议，将每年6月2日为庆祝母亲节，并应致力于和平。
Julia Ward Howe suggested that June 2 be annually celebrated as Mothers Day and should be dedicated to peace.
从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。
From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.
以罗伯特·奥本海默(j .Robert Oppenheimer)为原型的科学家发明了机械兽，但是也激活了以数字为名的布娃娃英雄的生命(其中包括布娃娃9，由伊利亚·伍德(ElijahWood)配音)。
A scientist modeled on J. Robert Oppenheimer set loose the machines, but also sparked life in the numbered doll heroes (including 9, voiced by Elijah Wood).
导演为克林特·伊斯特伍德(Clint East wood)。
在所有人当中，伍德罗•威尔逊是为多边主义和全球同盟事业贡献最多的人。
More than anyone else, it was Woodrow Wilson who championed the cause of multilateralism and global fraternity.
航班乘客名单上显示他的年龄为51岁，但伍德的家人和巴伊茨声称伍德正值50岁。
The flight manifest gave Wood's age as 51, though his family and Bajc said he was 50.
确实，埃伍德公园的比赛让我为迪乌夫的进球欢呼。
Indeed, events at Ewood Park led to the strange scenario of actually cheering an El Hadji Diouf goal.
他们都是很谦虚的人，格兰特•伍德后来说服他们为他的《美国式哥特风格》当模特时，我记得他们有多么受宠若惊。
They were such modest people, and when Grant Wood later convinced them to pose for his "American Gothic" I remember how flattered they were.
诺思·伍德爵爷十分惊讶，说他和他的朋友出来活动活动，以便为他们的早餐加点食欲。
Lord Northwood, rather surprised, said he and his friends were taking a little exercise to get an appetite for their breakfast.
英属哥伦比亚大学的艾滋病政策专家和首席作家伊万。伍德博士举了葡萄牙模式为例。
Dr. Evan Wood, an AIDS policy expert at the University of British Columbia and the chief author, cited Portugal's approach.
1993年拍摄的惊险片《火线狙击》首次为伊斯特伍德提供了在银幕上表现他温和一面的角色。
The1993thriller in the line of fire provided eastwood with his first chance to explore his softer side on screen.
1993年拍摄的惊险片《火线狙击》首次为伊斯特伍德提供了在银幕上表现他温和一面的角色。
The1993thriller in the line of fire provided eastwood with his first chance to explore his softer side on screen.
应用推荐