在英国东约克郡，这支队伍在亨伯桥的锚定室中安装传感器监测湿度，桥中的钢支柱必须保持干燥。
In East Yorkshire the team installed sensors to monitor humidity in the anchorage Chambers of the Humber Bridge, where steel struts must be kept dry.
来自阿拉伯联合酋长国的队伍制作了这个蜥蜴。
The national team of the United Arab Emirates made the lizard.
“有时他们并不会说英语，但是却知道伍德伯 里名品折扣城”，他说。
'Sometimes they don't speak any English but they know Woodbury Common,' he said.
英国的伯蒂和杰西·伍德夫妇竟在98岁时闹起了离婚，成为世界上年龄最大的离婚者。
British couple Bertie and Jessie Wood have become the oldest couple in the world to divorce -aged 98.
1947年史戴文森镇和彼得•古伯村在纽约建立的时候，被人视为是提供给退伍军人与公共部门工作者经济适用房的标志。
WHEN it was built in 1947, Stuyvesant Town and Peter Cooper Village in New York was seen as an emblem of affordable housing for war veterans and public-sector workers.
次日，达尔文起了个大早，正在维奇·伍德庄园射猎雉鸡的时候，他得到传话说，他的乔塞亚伯伯要他即刻同回什鲁斯伯里。
Darwin woke up early the next day and while out shooting pheasants on the Wedgwood estate he received word that his uncle Josiah wanted the two of them to return to Shrewsbury at once.
系统由该公司的通讯主管丹尼·伯格次管理。在他1975年加入公司的时候，很多人告诉他不用了解电传，因为电传马上就要落伍了。
The system isoverseen by Danny Bogaerts, a communications manager who was told when hejoined the company in 1975 not to learn about telexes because they were soongoing to be obsolete.
几天后，他离开剑桥去什鲁斯伯里，在伍德豪斯待了些时间，那是他前女友范尼·欧文的家。
He left Cambridge for Shrewsbury a few days later and spent some time at Woodhouse, the home of his former girlfriend, Fanny Owen.
塔夫茨·维尔位于伍德·斯托克镇，距伯灵顿南部约90分钟路程。
Taftsville, located in the town of Woodstock, is about 90 minutes south of Burlington.
她甚至把自己头发弄乱，在“谁怕弗吉尼亚伍尔夫？” （1966年）中饰演嚎啕大哭的玛莎，试图引诱伯顿饰演的乔治，这部电影让她声名远播，为她赢得了第二座奥斯卡奖。
She brought it even to the dishevelled, bawling Martha baiting Burton's George in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (1966), a film that epitomised her louder life and won her her second Oscar.
多达13,500名服役人员已经因这项法案而被迫退伍，包括极为需要的阿拉伯语和波斯语翻译人员。
More than 13,500 service members have been discharged under the policy, including much-needed Arabic and Farsi translators.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。以色列其馀的人也都一心要立大卫作王。
All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel: and all the rest also of Israel were of one heart to make David king.
伍兹的经纪人马克•史坦伯格称，伍兹的朱庇特岛豪宅并没有背任何债务，但他拒绝透露详细信息。
Mark Steinberg says simply that there is no debt on Woods' Jupiter Island home, and declined to elaborate.
史坦伯格说：“泰格•伍兹仍然是世界上最受欢迎、曝光率最高的运动员之一，这从电视收视率，比赛现场观众人数以及民意调查中都能体现出来。
"Tiger remains one of the most popular and visible athletes in the world, demonstrated by television ratings, tournament attendance and various empirical polls, " Steinberg says.
在某种程度上，他根据伯蒂·伍斯特所作的创造仍然显示出作者对爱德华时代某个漫长下午的眷恋；不过话得说回来，这种东西是不受时间限制的。
In some ways, the world he created around Bertie Wooster glowed with the nostalgia of a long Edwardian afternoon; in other ways, it is timeless.
在《谁害怕沃基尼娅·伍尔夫》一片中，泰勒和伯顿首次饰演外形不好看又发福的角色。
For their roles in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?, Burton and Taylor for the first time in their careers dared to appear as unglamorous, disheveled and overweight characters.
袭击队伍中唯一一个能说流利阿拉伯语的人对他们进行了询问。
The lone fluent Arabic speaker on the assault team questioned them.
两周后，也就是在6月7号，伍兹通过Twitter宣布，他将追随史坦伯格，一同离开IMG。
It took two weeks, but on June 7, Woods announced via Twitter that he would be leaving with Steinberg.
为了实现这一目标，尤伯罗斯召集了一只72000人的队伍，其中一半是志愿者。
To do this, Ueberroth mustered a force of 72,000, about half of them volunteers.
(西蒙房地产集团(Simon Property Group)名品折扣部的发言人称，伍德·伯里名品折扣城是中国游客在该集团位于美国的42个购物中心中最主要的目的地。)
A spokeswoman for the Premium Outlets Division of Simon Property Group said that Woodbury Common is the largest destination for Chinese visitors of its 42 shopping centers in the U.S..
走在队伍最前列的是阿拉伯联合酋长国，它斥资200亿美元，从总部设在首尔的韩国电力公司一举订购了四座核反应堆。
At the forefront is the U.A.E., which placed a $20 billion order for four nuclear reactors from Seoul-based Korean Electric Power Corp. last December.
从左开始为：海伦·米兰(身着薇薇安·维斯特伍德设计的礼服)；莎朗·斯通(身着迪奥礼服)；希拉里·斯万克(身着古琦礼服)以及海莲娜·伯翰·卡特。
From left: Helen Mirren wearing Vivienne Westwood; Sharon Stone in Dior; Hilary Swank in Gucci Premiere; Helena Bonham Carter.
坎特伯雷故事呈现生动的人物整体画廊，朝圣者的队伍，来自各行各业，其中包括31名成员共有人。
The Canterbury Tales presents a whole gallery of vivid characters, the team of pilgrims, people from all walks of life, including 31 members altogether.
盖伯瑞尔在回考根家的路上，遇到了伯德伍德。
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。
All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。
All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel.
应用推荐