地理位置靠近巴黎的欧洲工商管理学院商学院的伊贝拉教授说，“女性在什么领域都不是最顶尖的”，“很多女性都能在高潜力的名单之列，然后就是永远地在那煎熬。”
"WOMEN ARE NOT at the top anywhere, " says Herminia Ibarra, a professor at the INSEAD business school near Paris. "Many get on the high-potential list and then languish there for ever.
伊莎贝拉被教导要不加质询地顺从。
伊莎贝拉是一个羞怯的孩子，很小的时候就已经学会了顺从。
A timid child, Isabella had learned obedience at an early age.
伊莎贝拉酒店是昆士兰中心的一家顶级酒店。
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
一天他在画眉山庄拥抱了伊莎贝拉，这时他跟埃德加发生了争吵，这场争吵导致凯瑟琳把自己锁在房间里，病倒了。
When he embraces Isabella one day at the Grange, there is an argument with Edgar which causes Catherine to lock herself in her room and fall ill.
环境的变化对伊莎贝拉·加德纳有了很大的帮助，她很快恢复了她的幽默和向为人知的精神。
This change of environment helped Isabella Gardner greatly. She soon regained the sense of humor and spirit for which she was known.
但愿是我误解你的话啦，伊莎贝拉？
甚至你，耐莉，假使我们有时候争执，你立刻向着伊莎贝拉，我就像个没主见的妈妈似的让步了——我叫她宝贝，把她哄得心平气和。
Even you, Nelly, if we have a dispute sometimes, you back Isabella at once; and I yield like a foolish mother: I call her a darling, and flatter her into a good temper.
告诉伊莎贝拉躲开我，这场风波是因她而起的；这时候若是她或者任何人再惹我生气，我就要发疯啦。
Tell Isabella to shun me; this uproar is owing to her; and should she or anyone else aggravate my anger at present, I shall get wild.
伊莎贝拉死了，他写信来叫我给他的女儿穿上丧服，并且为他年轻的外甥腾出一个房间以及做好其他准备。
Isabella was dead; and he wrote to bid me get mourning for his daughter, and arrange a room, and other accommodations, for his youthful nephew.
我是不嫉妒的——我对于伊莎贝拉的漂亮的黄头发，她的白皙的皮肤，她那端庄的风度，还有全家对她所表示的喜爱，可从来不觉得苦恼呀。
I'm not envious: I never feel hurt at the brightness of Isabella's yellow hair and the whiteness of her skin, at her dainty elegance, and the fondness all the family exhibit for her.
我正在起居室里和婴儿在一起，这时出乎意料地听到身后有一个姑娘的声音，我回过身，看到是伊莎贝拉·希斯克利夫。
I was in the sitting-room with the baby, when I was surprised to hear a girl's voice behind me. I turned round, and saw it was Isabella Heathcliff.
凯瑟琳和伊莎贝拉坐在书房里，彼此敌对，可是谁也不吭声。
Catherine and Isabella were sitting in the library, on hostile terms, but silent.
在她多次旅行期间，伊莎贝拉·加德纳参观了许多艺术展览，向一些艺术专家请教，她想为即将开始的艺术品收藏而得到良好的教育。
During her many travels, Isabella Gardner visited art galleries and consulted with art experts. She wanted to be fully educated about the art collection she was starting to build.
几个月以前伊莎贝拉被诊断出患有癌症，现在她浑身发抖，大口大口的喘着粗气，非常痛苦。
Isabella had been diagnosed with cancer a few months earlier and is now shaking and gasping for air. She is in pain.
伊莎贝拉发誓说埃德加对我的爱比起她对你的爱来是不足道的。
Isabella swears that the love Edgar has for me is nothing to that she entertains for you.
伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发；比我的头发颜色还浅——更淡黄些，而且也相当细。
Aunt Isabella sent papa a beautiful lock of his hair; it was lighter than mine — more flaxen, and quite as fine.
伊莎贝拉突然到来的那天，我没有机会跟我主人说。他回避谈天，而且他的心情不适于讨论任何事情。
On the day succeeding Isabella's unexpected visit, I had no opportunity of speaking to my master: he shunned conversation, and was fit for discussing nothing.
此时，兽医正在给我的13岁的斯普林格猎犬伊莎贝拉注射，让她安乐死。
It is time for the vet to give my 13-year-old Springer Spaniel a lethal injection.
你离开我们之后，希刺克厉夫的话很荒唐，可是我马上把他的话岔开，不提伊莎贝拉，其余的话并没有什么关系。
Heathcliff's talk was outrageous, after you left us; but I could soon have diverted him from Isabella, and the rest meant nothing.
她父亲五年后就进了监狱，而伊莎贝拉和她的母亲一直过得不好。
Her father went to jail four years later, and Isabella and her mother have never gotten along.
这儿我应该提一提伊莎贝拉在她走后六个星期左右，寄了一封短信给她哥哥，宣布她跟希刺克厉夫结婚了。
I should mention that Isabella sent to her brother, some six weeks from her departure, a short note, announcing her marriage with Heathcliff.
埃德加和伊莎贝拉是画眉山庄的孩子，当他们窥探这两个人孩子气的举动的时候，被发现了，他们试图逃走。
As they watch the childish behaviour of Edgar and Isabella Linton, the children of the Grange, they are spotted and try to escape.
伊莎贝拉专心在冥想，也许在专心看书，直到门开时还那样呆着。再打算逃掉已是太迟了，如果办得到的话，她真愿意逃掉的。
Isabella, absorbed in her meditations, or a book, remained till the door opened; and it was too late to attempt an escape, which she would gladly have done had it been practicable.
“我的姓名是伊莎贝拉·林惇，”我回答。
今天的伊莎贝拉·斯图尔特·加德纳博物馆与一百年前一样有趣，但它也跟上了时代的步伐。
The Isabella Stewart Gardner Museum is as interesting today as it was one hundred years ago. But it also keeps up with today's community.
“可是伊莎贝拉姑姑比爸爸还年轻哩，”她说，抬头凝视着，胆怯地盼望能得到更进一步的安慰。
But Aunt Isabella was younger than papa, 'she remarked, gazing up with timid hope to seek further consolation.
艾伦访问呼啸山庄，带来消息说埃德加不想再与伊莎贝拉或希斯·克里夫有任何联系。
Ellen visits Wuthering Heights with the news that Edgar no longer wants any communication with Isabella or Heathcliff.
艾伦访问呼啸山庄，带来消息说埃德加不想再与伊莎贝拉或希斯·克里夫有任何联系。
Ellen visits Wuthering Heights with the news that Edgar no longer wants any communication with Isabella or Heathcliff.
应用推荐