伊莉：他们就像兰斯·阿姆斯特朗，势不可挡。
伊莉斯·罗谢尔，前者的女儿，R.E。李的前妻。
伊莉斯对亚历山大·皮尔斯的爱情，最终接受住了考验。
Elise Alexander Pierce's love of final acceptance test, lived.
姬琪和伊莉会在金字塔顶层等待她回归弥林，她告诉自己。
Jhiqui and Irri would be waiting atop her pyramid back in Meereen, she told herself.
伊莉萨住在一个租来的公寓里，她希望明年可以付订金买套房子。
Elissa lives in a rented flat and is hoping to put down a deposit on a home next year.
伊莉斯：我明白你的意思。我想我需要点咖啡。你想要一些吗？瓿。
Elise: : I know what you mean. I think I need some coffee. Do you want some?
伊莉斯：我们很难相信会这样。我们的仪器多年来质量一直很好。你有什么可靠的证据吗？
Elise: it's hard for us to believe it. Our instruments have been of the best quality for years. Have you any reliable evidence?
伊莉斯：她要打破纪录每分钟说的的字数。嘿，等等，她结束了。下一位演讲者是更好的。
Elise: : she's got to be breaking a record for the number of words per minute. Hey wait, she's done. The next speaker has to be better.
伊莉斯：好吧，根据合同，我们要对这些残次品进行修理或调换。我们会派技术人员去修理。
Elise: Well, according to the contract we are responsible for repairing or replacing those defective instruments. We'll send our technicians to repair them.
伊莉斯·亨尼根：你是在北海道的小镇长大的，曾经想象过你的作品会激发出这么多的国际粉丝么？
Elise Hennigan: you grew up in a small town in Hokkaido; did you ever imagine that you would create work that would inspire an international fan-base?
伊莉斯：对于质量问题我表示歉意，但是我提议我方除了赔偿调查费外，再赔偿合同总价值的3%。
Elise: I'm sorry about the quality problem, but I propose we compensate you for 3% of the total value apart from the inspection fee.
对布埃来说，这个计划勾起了14年前他自己的女儿伊莉雅（Elia）在同一家医院出生时的回忆。
For Bouët the project brought back memories of his daughter Elia's birth at the same hospital 14 years ago.
伊莉斯·沃瑟曼和卡尔·罗巴克公司调查当一对夫妇被拐卖从英吉利海峡隧道在他们年轻的女儿面前。
Elise Wasserman and Karl Roebuck investigate when a couple are abducted from the Channel Tunnel in front of their young daughter.
江伊莉通过列举古文字和图像方面的证据，首次提出如下看法：即商代信仰并不局限于崇拜死去的王室祖先。
By utilising paleographic and representational evidence Childs-Johnson puts into perspective for the first time that Shang belief was not limited to the worship of royal dead ancestor spirits.
照片展示了一对欢乐的新人，旁边围绕着高兴的亲友，包括从拉脱维亚赶来的米雷娜的妈妈伊莉娜和妹妹阿丽娜。
Photographs show a cheerful bride and groom surrounded by delighted relatives, including Ms. Grzibovska's mother, Irina, and her sister Alina, who traveled from Latvia.
两岁半的伊莉娅在大丹犬谢恩旁并肩奔跑，这只狗体重超过10英石——相比起来，旁边的腊肠犬似乎有点自卑。
Ilya, aged two and half, runs alongside Great Dane Shane, who weighs more than 10 stone - plus a Daschund who may have an inferiority complex.
舞会上，重返的亚历山大·皮尔斯故意扰乱警察计划，被拘于警车，得以监视房内形势，无意间得知伊莉斯真实身份。
At the PROM, returning Alexander Pierce deliberately disrupt police plan, was limited to monitor police cars, room situation, inadvertently learned that Elise real id.
塔特对于搜寻外星智慧坚具信念，不过她跟艾伊莉？亚罗威不太一样，她似乎能接受也许一辈子都不会侦测到重大讯号的事实。
Tarter strongly believes in the search for extraterrestrial intelligence, although unlike Ellie Arroway, she seems to accept that a momentous signal may not come in her lifetime.
伊莉斯刚5个月大时就能开口喊爸爸，8个月会走路，10个月会跑步，不到1岁就能辨认出她的书写名，16个月大时能数数到10。
She was walking 3 months later and running 2 months after that. Before her first birthday, she could recognize her written name and by 16 months she could count to 10.
今年5月，伊利诺伊州舒特体育公司的总裁朱莉·尼蒙斯成功打赢了一场诉讼，该诉讼涉及一名戴着舒特头盔在比赛中瘫痪的足球运动员。
In May, Julie Nimmons, president of Schutt Sports in Illinois, successfully fought a lawsuit involving a football player who was paralyzed in a game while wearing a Schutt helmet.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
伊丽娜 波莉苏弗娜的一位朋友给了我一件毛皮大衣，要我带到西方把它送给一位在以色列的女人。
One of Irina Borisovna's friends gave me a fur coat to send from the west to a woman in Israel.
伊丽娜波莉苏弗娜有很多访客，那些和她去世的丈夫一起在党内工作过老太太们来坐在躺椅上看电视。
Irina Borisovna had many visitors. Old women who had worked with her late husband in the Party came to sit on the divan and watch TV.
九年前，劳伊看到女儿艾莉森成为一名职业舞蹈演员，便开始学习芭蕾。
Mr Lowe started ballet nine years ago, having watched his daughter Alison become a professional dancer.
九年前，劳伊看到女儿艾莉森成为一名职业舞蹈演员，便开始学习芭蕾。
Mr Lowe started ballet nine years ago, having watched his daughter Alison become a professional dancer.
应用推荐