这棵树与伊沃克人便永远灵魂相系。
伊沃克人的求婚仪式与他们的科技水平一样原始。
Ewok courting rituals are as equally primitive as their technology.
伊沃克人的精神至上观念里有着各种各样的神灵。
年幼的伊沃克人被称为小沃克人，只有很少的权利。
Young Ewoks are called Woklings, and are afforded few rights.
当晚，伊沃克人举行了盛大的欢庆会，歌舞声响彻森林。
Later that night, the Ewoks held a huge celebration that could be heard throughout the forest.
每个伊沃克人出生时，都有一棵对应的灵魂树或出生树被种下。
For each Ewok birth, a counterpart "soul tree" or birth-tree is planted.
如果伊沃克人男子决定成家，他会扩建房子，以建立新的家庭。
If the male Ewok chooses to settle down, he then enlarges his home, making room for the new family.
伊沃克人村落里还有一名巫医，通晓神秘的知识，负责治愈伤患。
A medicine man also lives in the Ewok village, a keeper of mystical lore, and a healer to the injured.
伊沃克人是富有灵性的、披毛的两足生物，居住在恩多的卫星上。
The Ewoks are sentient furred bipeds native to the moon of Endor.
据说，有经验的伊沃克人巫医或巫师能召唤这些神灵，以求恩赐与神迹。
It is said that a skilled Ewok magician or shaman can call upon these spirits for favors and miracles.
未婚的伊沃克人男子要在森林里独居冥思，在主树村附近建造自己的房子。
Unmarried Ewok males spend a contemplative time living alone in the forest, building their own home near the main village trees.
伊沃克人相信自己能同周围的大自然沟通，或是通过与动物交谈，或是倾听树林的召唤。
The Ewoks believe themselves able to communicate with the surrounding nature, whether it is talking to animals, or hearing the call of the trees.
当卢卡斯可以实现原始人对阵先进敌人的大规模地面战时，他把伍基人的角色换成了伊沃克人。
When he was able to realize a massive ground battle of primitives versus an advanced foe, Lucas transformed the Wookiees into Ewoks.
一旦房屋完工，伊沃克人男子便宣布他选择的伴侣，而被选中的女子也有权拒绝求婚者和他建造的新家。
Once the home is completed, the male Ewok announces his choice of mate, and the chosen female has the option to refuse the male and the home he has built.
伊沃克人的角色源自《星球大战》的原始手稿，描写的是在森林星球上，伍基族部落团结一致，反抗占有科技优势的帝国。
The Ewoks find their origins in the original Star Wars drafts, when tribes of Wookiees united to repel the technologically superior Imperials from their forest world.
伊沃克人的角色源自《星球大战》的原始手稿，描写的是在森林星球上，伍基族部落团结一致，反抗占有科技优势的帝国。
The Ewoks find their origins in the original Star Wars drafts, when tribes of Wookiees united to repel the technologically superior Imperials from their forest world.
应用推荐