就中期而言,伊比利亚的银行希望在未来储蓄率可以提高,让他们获得更多存款。
In the medium term Iberian Banks hope savings rates will rise, allowing them to gather more deposits.
作为航空界跨国兼并的惯例,英航和伊比利亚的合并只是财政上,而并非实际运作,至少短期内如此。
As is customary in cross-border airline mergers, BA and Iberia will merge financially, but not operationally-at least in the short term.
虽然此时并非是西班牙、葡萄牙的夏季,但是您可以了解伊比利亚的文化和马德里的风土人情,参观巴赛罗那和里斯本。
Though Spain and Portugal are not very warm during this time, you can soak up the Iberian Culture and streets and markets of Madrid, Barcelona and Lisbon.
这周,伴随油价25% 涨幅,英航和伊比利亚的股价分别下降的25%和37%。这两家公司表示他们正处于全股融合的洽谈中。
This week, with the price of oil up 25% and BA and Iberia shares down 25% and 37% respectively, the two firms said they were in talks about an all-share merger.
在1807至1814年间,伊比利亚半岛(包括西班牙和葡萄牙)发生了一场残酷的大型战争。
Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳,但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠,来到了萨赫勒的西部地区。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一,它的地位将会被严重削弱。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
伊比利亚半岛特有的稀有花卉例如热尔百合在公园偏远的角落中找到了藏身处。
Endemic to the Iberian Peninsula, floral rarities such as the geres lily find refuge in remote portions of the park.
(“西班牙”是个地理术语,指的是伊比利亚半岛,不是今天的西班牙国家)。
(" Spain "was a geographic term meaning Iberian Peninsula, not the present-day state called Spain).
但是,葡萄牙投降是否标志着欧元区的危机的转折点,关键还在于布鲁塞尔以及伊比利亚半岛上的决定。
But whether Portugal's capitulation marks a turning point in the euro zone's crisis depends at least as much on decisions in Brussels as on those in the Iberian peninsula.
只是多多少才能处理好超过伊比利亚半岛的大片空地是一个问题。
Just how much more is a question with ramifications well beyond those empty tracts of Iberia.
九年前,这两个伊比利亚(半岛)公司发起了一场针对巴西的联合袭击,他们把其已经掌控七个混杂的移动业务小公司组成了一个合资企业。
Nine years ago, the two Iberian firms launched a united assault on Brazil, forming a joint venture from seven assorted mobile units that they already controlled.
但这是他首次透露,近几个月来英航和伊比利亚航空内部一直在就潜在并购交易的范围和性质进行详细讨论。
But this is the first time he has revealed that detailed discussions have been going on within BA and Iberia in recent months regarding the scope and nature of possible deals.
现年49岁的詹妮尔还说:“我们从不给它从饭桌上拿吃的。”她的丈夫比利也是49岁,他们生活在新伊比利亚市。
"We don't give him any food from our table," added Janelle, 49, who lives with her husband Billy, also 49, in New Iberia.
黏菌长出的触角网络几乎和伊比利亚半岛上真实的公路系统一模一样。
The slime mold grew a network of tentacles that was nearly identical to the actual highway system on the Iberian Peninsula.
去年,英航和西班牙的伊比利亚航空宣布合并。
British Airways and Spain's Iberia sealed their merger that was announced last year.
它们是:国际航空集团(BA和伊比利亚)加上美国航空;联合航空,它包括大陆航空、德国汉莎和加拿大航空;法航-荷航与合并了西北航空的达美航空。
These are: International Airlines Group (BA and Iberia) plus American Airlines; United, including Continental, and Lufthansa and Air Canada; and Air France-KLM with Delta, incorporating Northwest.
伊比利亚半岛将成为欧元区最大的威胁,而地中海的另一边仍然风起云涌。
The Iberian peninsula may present the biggest looming threat to the euro area, but the seas remain plenty rough on the other side of the Mediterranean.
“他们来自伊比利亚,而不是西伯利亚。”在上个月的考古学大会上史丹福是这样告诉他吃惊的同行的。
"They were from Iberia, not Siberia," Stanford told startled colleagues at an archeology conference last month.
40只濒临灭绝的伊比利亚狼和一万一千人共同生活在这里,这些人居住在远在1971年公园建立之前就形成的80多个定居点里。
Forty endangered Iberian wolves share the terrain with some 11, 000 people, who live in more than 80 settlements formed long before the park was established in 1971.
伊比利亚人,Tartessian,凯尔特人,腓基尼人,迦太基人,希腊人,罗马人,日尔曼人(Suevi和西哥特人)和摩尔人的文化都影响了这个国家。
Iberian, Tartessian, Celtic, Phoenician and Carthaginian, Greek, Roman, Germanic (Suevi and Visigoth) and Moorish cultures have all made an imprint on the country.
伊比利亚猞猁体重约25磅,作为西班牙和葡萄牙的标志生物,它们如今的生存处境已岌岌可危。
But the 25-pound Iberian lynx, icon of Spain and Portugal, is on shaky turf.
西班牙处于欧洲的西南部,它和葡萄牙、直布罗陀和安道尔共同拥有伊比利亚半岛,在北部,沿着比利牛斯山脉它邻近法国和安道尔公国。
Spain is a country located in the southwest of Europe. It shares the Iberian Peninsula with Portugal, Gibraltar and Andorra.
火山灰使得周五航空公司的股价跌了不少,汉莎、英伦航空、柏林航空、法荷航空公司、伊比利亚航空公司和瑞安航空都跌了1.4%到3%不等。
The fallout hit airline shares on Friday with Lufthansa, British Airways, Air Berlin, Air France-KLM, Iberia and Ryanair
Amadeus的股份由私人股权企业BCPartners和Cinven持有52.8%,法航(AIRF . PA)持有23.14%,另外伊比利亚航空(IBLA . MC)和汉莎航空(LHAG . de)各持有11.57%。
Amadeus is controlled by private equity firms BC Partners and Cinven with 52.8 percent, AIR France (AIRF.PA) with 23.14 percent and Iberia (IBLA.MC) and Lufthansa (LHAG.DE) with 11.57 percent each.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一,它的地位将受到极大的动摇。
Had Iberia fallen to one of ba's European rivals, its position would have been badly weakened.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一,它的地位将受到极大的动摇。
Had Iberia fallen to one of ba's European rivals, its position would have been badly weakened.
应用推荐