这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。

Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.

youdao

万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。

Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.

youdao

这场比赛也是湖人5天前对抗凯尔特人后的第一场，因此球队得到了足够的休息以对付伊格·达拉和CO。

The game will be the first since the Lakers battle against the Celtics five days earlier so the team should be plenty rested to take on Andre Iguodala and Co.

youdao

这场比赛也是湖人5天前对抗凯尔特人后的第一场，因此球队得到了足够的休息以对付伊格·达拉和CO。

The game will be the first since the Lakers battle against the Celtics five days earlier so the team should be plenty rested to take on Andre Iguodala and Co.

youdao