伊坎昨天没有回复我们的电话。
首先，我想回顾一下本周一发过言的，卡尔？伊坎的一些观点。
First though I wanted to just review some thoughts about Carl Icahn who spoke on Monday.
他有能力压倒微软和伊坎，但他没有为股东做过太多事情。
His ability to overwhelm Microsoft and Icahn, but he has not done so many things for its shareholders.
伊坎表示他已经打电话告诉库克他已经不再持有苹果头寸了。
Icahn noted he called Cook to tell him he exited the position.
不过总体说来，与其说这是交易是伊坎的胜利，还不如说伊坎的救赎。
Overall, however, this is looking like more of a save for Icahn than a win.
伊坎现在拥有达力智15%的股份，他愿意以每股5.5美元的价格进行收购。
Mr Icahn, who now owns 15% of the shares, offered to pay $5.50.
卡尔·伊坎先生：我觉得答案应该是，他们大多数人都应该离开公司。
Mr. Carl Icahn: I think the answer is that most of them have to leave the company.
自从2006年以来，伊坎就开始持有狮门娱乐股份，并且对公司董事会表现提出不满。
Icahn has held Lions Gate shares since 2006 and is frustrated by the stock's lackluster performance.
伊坎持有1000万股雅虎股份并拥有到5月15日为止的4900万股的购入选择权。
Icahn owned 10 million Yahoo shares and options to buy 49 million as of May 15.
拥有公司相当债务比例的卡尔•伊坎极力推动该公司与自己控股的狮门影业合并。
It resisted a move by Carl Icahn, who owns a chunk of the debt, to force a merger with Lions Gate, a studio in which Mr Icahn holds a big stake.
2012年，伊坎收购了奈飞公司约10%的股份，还说购买奈飞的时机已经成熟。
Icahn acquired around a 10% stake in Netflix in 2012, suggesting that the company was ripe for purchase.
科技方面：门户网站雅虎公布了活跃投资者卡尔·伊坎的一份声明，这份声明并未通过雅虎董事会。
Tech sector: Web portal Yahoo announced a settlement with activist investor Carl Icahn over its lineup of candidates for board of directors.
我不清楚如何评估伊坎，做过的所有的事情，但是一些公司蓄意收购者，一直以来对雇员都不友善。
I don't know how to evaluate everything Icahn has done but some corporate raiders have been unkind to employees.
伊坎企图以自己提名的董事会来更替杨致远，柏史特等组成的董事会，以试图把微软拉回谈判桌前。
Icahn has proposed his own SLATE of directors to replace Yang, Bostock and the rest of the board, in hopes of bringing Microsoft back to the bargaining table.
狮门公司摆脱了它那位激进的投资商卡尔•伊坎，他曾主张狮门公司应该关闭其电影业务。
Lionsgate has shaken off an activist investor, Carl Icahn, who had argued it should get out of film production.
Lindsay说，和微软谈判的失败会使投资者转而支持伊坎。他预期雅虎股票会不弱于大盘走势。
The end of the Microsoft talks could persuade shareholders to back Icahn, said Sanford Bernstein's Lindsay, who expects Yahoo shares to perform in line with the broader market.
随着投资人卡尔·伊坎的出现，微软并购雅虎案陷入了“剪不断，理还乱”的四方胶着局面。
Block what Er · Yi pits to appear as investor, microsoft bought Yahoo case to be immersed in " cut ceaseless, manage is random still " all directions ankyloses situation.
伊坎先生的董事提名将被转交至董事会“公司治理及提名委员会”，由委员会按正常流程进行审核。
Icahn. His Board nominations will be passed on to the Board's Corporate Governance and Nominating Committee, which will consider them in the ordinary course of business.
伊坎曾在雷诺、纳贝斯克和德士古等公司担任各种高层职位，在金融界与商界获得了足够的地位与尊敬。
Icahn gained stature and respect in the finance and business industries after venturing into a variety of senior level positions at companies like RJR, Nabisco and Texaco.
时代华纳的股票价格已经持续走低，自从二月“企业狙击手”卡尔·伊坎出击该公司之后公司股票已经下跌了9％。
Time Warner's share price has been falling for a while, and has declined by 9% since the firm saw off Carl Icahn, a corporate raider, in February.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
We're supposed to believe that Yahoo - thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board - is feeling the heat.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
We're supposed to believe that Yahoo -thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board -is feeling the heat.
雅虎称董事会已经扩张至11个成员，其中一位将是卡尔伊坎，其余还有两个附加的席位来自伊坎提议的九个候选人中。
Yahoo (YHOO, Fortune 500) said the board is being expanded to 11 members, one of whom will be Icahn, along with two other added positions from Icahn's proposed slate of nine candidates. (Full story).
尽管伊坎向雅虎董事会表明，通过恢复与微软的谈判可以迅速平息股东的不满，但微软也曾预先警告有可能周日无法达成任何交易。
Icahn told Yahoo's board it could quickly quell the shareholder revolt by renewing negotiations with Microsoft, but the software maker warned Sunday that it's possible no deal will be struck.
分析人士原则上同意伊坎的计算，虽然有很多人警告说，摩托罗拉需要解决手机业务中存在的根本问题才能使分拆的价值实现最大化。
Analysts agree in principle with Mr. Icahn's math, although many caution that Motorola needs to fix underlying problems in the handset division to maximize the value of a breakup.
这意味着伊坎的空头头寸价值——或者说他的基金通过借贷而不是购买获得的金融资产——达到了多头头寸价值的149%。
That means that the value of Icahn 's short positions-or financial assets that his funds have borrowed rather than bought-is worth 149% more than the value of his long positions.
很多投资人包括“公司掠夺者”卡尔·伊坎(Carl Icahn)[译注1]认为杨致远是有意破坏微软的并购以保全公司的独立性。
Many investors, including corporate raider Carl Icahn, felt that Yang had scuppered the Microsoft deal on purpose in order to keep the company independent.
我想伊坎不能一起参加了，四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼，但我想他们都不会都留下来吃午饭，所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐。
I don't think I can get either Icahn — both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
我想伊坎不能一起参加了，四月份的客座教授是伊坎和施瓦茨曼，但我想他们都不会都留下来吃午饭，所以这是唯一一次和嘉宾共进午餐。
I don't think I can get either Icahn — both Icahn and Schwarzman are coming to give a lecture in April, but I don't think either of them will stay for lunch, so this is only a lunch in the event.
应用推荐