在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例，挤满了大量的椅子和大量的人，和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。
There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.
将要带领你们解读《弗兰尼与佐伊》，但也不仅告诉你们一种解读方式。
It is going to give you a way into Franny and Zooey, but it's going to actually give you more than a way into it.
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”
Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."
他已经说了45分钟，内容才刚刚有点进展,弗兰尼，左伊，巴蒂，贝西：,他们都在试图直接与对方交流。
He's been going on a quarter hour, and he's just hitting his stride. Franny, Zooey, Buddy, Bessie: they all try to speak directly to each other.
鲁尼在伤停补时阶段补偿了兰帕德充满争议的进球。他并没对福伊说什么，但弗格森爵士可不是逆来顺受的主。
Wayne Rooney, after cancelling out Frank Lampard's more-than dubious goal in stoppage time, had a quiet word with Foy about it and so, in the interval before penalties, did Sir Alex Ferguson.
卷轴宝贵意见认为真理的音乐版权，剧本盗窃，剧场租金，投资者，甚至提供从丹尼董事秘诀博伊尔和克里斯托弗·诺兰。
The Reel Truth holds invaluable advice on music rights, script theft, theater rentals, investors, and even offers tips from directors Danny Boyle and Christopher Nolan.
卷轴宝贵意见认为真理的音乐版权，剧本盗窃，剧场租金，投资者，甚至提供从丹尼董事秘诀博伊尔和克里斯托弗·诺兰。
The Reel Truth holds invaluable advice on music rights, script theft, theater rentals, investors, and even offers tips from directors Danny Boyle and Christopher Nolan.
应用推荐