企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。
Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.
1935年企鹅出版社出版了第一套经典著作平装书。
Penguin Books launched the first set of reprints in paperback.
阅读材料：企鹅出版社出版的经典英语小说，翻译版除外。
Reading Materials: Penguin published Classical English Novels excluding those books as a result of translations.
蒂姆·艾科特是《中性浮力：液体世界探险》(企鹅出版社)的作者。
Tim Ecott is the author of 'Neutral Buoyancy: Adventures in a Liquid World' (Penguin).
企鹅出版社的北京总经理周海伦说，他的关注点在年轻作家当中十分典型。
Penguin's general manager in Beijing, Jo Lusby, says his 12)preoccupations are typical of young authors.
除此之外，他是一个挖掘年轻作家的才艺比赛的评判，这个比赛由企鹅出版社举办。
On top of that, he's a judge for a talent contest for young writers, run with Penguin publishing house.
2005年企鹅出版集团成功购买该书的英文版权，并由著名美国汉学家葛浩文进行翻译。
Penguin Books purchased the book's global English copyright in 2005 and chose Howard Goldblatt to do the translation work.
他新近出版的论文集，《一个受英国保护的儿童受到的教育》(企鹅出版集团)的精装本将于本周出版。
His most recent essay collection, The Education of a British-Protected Child (Penguin), is published in paperback this week.
这篇文章摘自她的《凶妈妈的育儿经》，企鹅出版社（美国企鹅集团下属企业之一）周二将出版。
This essay is excerpted from "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua, to be published Tuesday by the Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) Inc.
索尼娅·柳博米尔斯基著作《如何幸福----过上理想生活的科学方法》（企鹅出版社，2008）。
Sonja Lyubomirsky, author of The How of Happiness: A Scientific Approach to Getting the Life You Want (Penguin Press, 2008) has researched the science of happiness for years.
几年前企鹅出版集团的一位编辑曾认真考虑过这部小说，希望我能增加一个人物，后来她休产假，这事便搁下了。
A few years back the novel was seriously considered by a Penguin Books editor, who wanted me to add another character; then she went on maternity leave, and that was the end of that.
企鹅出版社的签到的一位作家，JoeNocera承诺写一本与时代有关的书，但不是每个人都那么的自信。
One of Penguin's catches, Joe Nocera, promises "a book for the ages". Not everyone is so cocky.
在企鹅出版社任命坎宁安先生担任营销总监后，兰登书屋将他挖走，请他担任出版社英国分部的销售及市场总监。
After being appointed marketing director for Penguin Books he was headhunted by Random House, where he became director of sales and marketing for its British operations.
丹碧萨莫约：《西方的迷失：面对美国经济的衰落和中国及其他国家的崛起》(即将于2010年由企鹅出版社出版)的作者。
Dambisa Moyo: author of "How the West Was Lost: Facing Up to America's Economic Decline and the Threat of China and the Rising Rest" (to be published by Penguin in 2010).
在她的新书《现实是破碎的：为什么游戏让我们变得更好，游戏怎样改变世界（企鹅出版社）》中，她亮出了她这非同寻常的观点。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World (Penguin Press).
在她的新书《现实是破碎的：为什么游戏让我们变得更好，游戏怎样改变世界（企鹅出版社）》中，她亮出了她这非同寻常的观点。
She makes her unconventional case in a new book, Reality Is Broken: Why Games Make Us Better and How They Can Change the World ( Penguin Press).
按照《神秘的睡眠：问题和答案》(企鹅出版社2007年出版)的说法，这就是为什么他们第二天一早起来并不会想起自己睡眠受过有什么打扰。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "sleep: the Mysteries, the Problems, and the Solutions" (Penguin, 2007).
按照《神秘的睡眠：问题和答案》（企鹅出版社2007年出版）的说法，这就是为什么他们第二天一早起来并不会想起自己睡眠受过有什么打扰。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "Sleep: The Mysteries, The Problems, and The Solutions" ( Penguin , 2007).
每年出版180本的英文书籍，其中一些还被翻译成印地语，马拉地语或者乌尔都语版本，企鹅出版集团作为率先在印度建立子公司的国际集团，保持了她领先的优势。
With 180 English titles published a year - and some in Hindi, Marathi and Urdu too - Penguin retains first mover advantage.
在这个月的晚些时候，阿歇特公司将加入企鹅出版集团、哈珀柯林斯集团和兰登书屋进军印度的行列，首次在印度出版新书——印度专栏作家阿密特·瓦尔玛的小说《我的朋友桑丘》。
Later this month Hachette is joining the ranks of Penguin, HarperCollins and Random House by publishing its first new book in India - My Friend Sancho, by Amit Varma.
我们讲故事(WeTellStories)：企鹅出版社在伦敦成立了一家名为SixtoStart的公司，专门帮助六位作家使用数字媒体以引人注目的方式讲述故事。
We tell stories: Penguin Publishing commissioned London company six to Start to help six writers tell stories using digital media in compelling ways.
虽说文学杂志登过他的一些诗，上个世纪六十年代时凯瑟琳•雷恩和史提芬•斯班德也颇为欣赏他，1996年企鹅出版社还为他出了书，但是发表诗歌本就是件难事，他为此不得不极力奔走。
The literary magazines took a few of his poems. He struggled to get published anywhere, though Kathleen Raine and Stephen Spender took a shine to him in the 1960s, and Penguin published him in 1996.
麦金森是大型图书出版公司企鹅集团的总裁，企鹅集团是培生集团的子公司，企鹅集团拥有《经济学人》的部分股份。
Penguin is an arm of Pearson, which partly owns The Economist.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
凡是音乐先到的地方，书籍也会跟去那里，尽管企鹅公司和其他的出版商不希望受到类似这样的毁灭性影响。
Where music went first, books are set to follow, although Penguin and other publishers would hope without the same devastating effects.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
Makinson认为这样的数字出版实践可以帮助像企鹅这样的出版者发现天才作者，学习如何获得新的原稿过滤过程和建立网上作者社区。
Makinson said such experiments in digital publishing would help publishers like Penguin find new talent and learn about new manuscript filtering processes and online author communities.
应用推荐