陈斌：这不是企业成本的问题，而是企业责任的问题。
Chen Bin: This is not a question of cost of doing business, but corporate responsibility issues.
你认为星巴克在其企业责任方面所做的推广宣传足够吗？
Do you think Starbucks is sufficiently promoting what they have done in CSR?
尽管企业责任报告的语言和重点发生了变化，一个关键的问题却保持依旧。
While the language and emphasis of CSR has changed, one key problem remains.
爱立信的企业责任总监ElaineWeidman说道：“运营商正意识到这一点。”
“The operators are feeling it,” says Elaine Weidman, Ericsson’s director of corporate responsibility.
爱立信的企业责任总监ElaineWeidman说道：“运营商正意识到这一点。”
"The operators are feeling it," says Elaine Weidman, Ericsson's director of corporate responsibility.
论述了施工企业责任成本管理的特点、制约和影响因素，提出了降低成本的途径。
This paper describes the features of responsibility cost management of construction enterprises and the factors influencing the cost management, and brings forward the ways of cost cutting.
二是企业责任管理的客观效果评价，即要根据对社会环境的影响，客观评价这种管理活动的效果。
Two is the evaluation of the objective effect of corporate responsibility management, namely according to the influence of the social environment, the managementobjective evaluation effect.
在责任、责任流等基本概念基础之上给出了企业责任转移和分配机制的原理、责任追踪的方法以及算法。
A responsibility transfer and assignment principle, a method of responsibility tracing and an algorithm were presented based on the basic concepts, such as responsibility and responsibility flow.
此时此刻，我却真正地感到了肩上的担子是那么地沉重。那就是：责任。一个经营者的企业责任、社会责任。
At the moment, I actually feel how heavy the task on my shoulder is. That is: responsibility, an operator's enterprise responsibility, social responsibility.
但是，在中国，法律的执行往往不力，因此，当一些企业可能会依法履行企业责任而另一些企业可能会不这样做。
However, implementation of laws in China is not sufficiently imposed; therefore, whilst some companies may be conducting responsible business practices in accordance with the law, many others are not.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
这包括与企业达成一项新的“责任协议”，而这份协议是建立在社会责任而非国家监管的基础上。
This includes creating a new "responsibility deal" with business, built on social responsibility, not state regulation.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
新的研究表明，至少企业因腐败而被起诉的时候，企业社会责任或许能为企业创造经济价值。
New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
在追求利润的同时，具有社会责任感的企业永远不会忘记为社会做出积极的贡献。
When seeking profits, socially responsible corporations never forget to make positive contributions to our society.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
企业是否应该加强企业社会责任(CSR)引起了人们的激烈辩论。
The issue of whether businesses should promote corporate social responsibility (CSR) is hotly debated.
人们很容易做出这样的预测：经济衰退将中止有关企业社会责任的讨论。
It was an easy prediction to make: that the recession would end talk of corporate social responsibility.
大众传播媒介在企业如何制定企业社会责任政策及展现自己好的公司形象方面发挥了重要的作用。
Social media has begun to play a key role in how companies shape their corporate social responsibility (CSR) policies and present themselves as good corporate citizens.
直到现在，商界的企业社会责任主要是围绕着风险减缓和自我管理。
Until recently, corporate social responsibility among businesses has revolved around risk mitigation and self-regulation.
直到现在，商界的企业社会责任主要是围绕着风险减缓和自我管理。
Until recently, corporate social responsibility among businesses has revolved around risk mitigation and self-regulation.
应用推荐