本营销企划案主要由四个部分组成。
我们将讨论新的企划案。我先把资料分给大家。
We're going to talk about the new project. LET me hand out the materials first.
在你交出我们的企划案之前，我想做一些小修正。
Before you turn in our project, there are a few small amendments I'd like to make.
我们已经为这个企划案忙了一晚，今晚就到此为止吧！
We've been working hard on this project all evening; let's call it a night.
对您的企划案有兴趣的翻译者可以搜寻此案子的内文。
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.
高登︰如果那代表要加班或是做额外的企划案，那就做吧。
Gordon: If that means working late or taking on extra projects, so be it.
星期一吗？我们有三个企划案、两份报告和五个面试要完成。
Monday? We have three projects, two papers, and five interviews to finish.
汤姆︰考虑到我们手上的其他企划案，六个星期我们真的没办法。
Tom︰Considering the other projects we have, we can't do it in six weeks.
宋承宪最近收到超大型电影企划案的演出提案，正在多方面的讨论中。
SSH recently received a very large proposal and has been in various discussions for the project.
汤姆：妮可，既然你已生了小宝宝，我们要把你从所有重大企划案中剔除。
Tom: Nicole, now that you've had a baby, we're going to remove you from all the big projects.
学期企划案限定以三到四人为一组，在学期中为委讬人进行一项财务规划。
The term project entails a team of three or four students working on a finance project for a client during the semester. The following are two examples of term projects by students.
当我们想获得有关此资源的信息时，希望你们仍应可以做出一个关于此的企划案。
You will still have to put up a business case, when we want to acquire the resource.
这部企划案将翻拍一部90年代在亚洲地区相当有名的电影以及名导演A将执导。
The project is a remake of a 1990 well-know movie in Asia and will be directed by a renowned director.
我今天要和电信公司的史密斯小姐第一次碰面，她应该会把合并的企划案提出来给我。
I'm meeting with Ms. Smith from Telecom today for the first time. She's supposed to show me the proposal for the merger.
我可以这么跟你概括…且我会在我们正式就这企划案合作具体签订合同之后再来跟你详细剖析这其中的细节。
I can tell you the gist like this... and I will delve into details once we've signed to cooperate with other on the project.
现在这个企划案正在协商地除宋承宪外，还有其他顶级男明星，如果是这样，一般认为在2010年将会成为最高话题作品。
This project is now under negotiations, besides SSH, there are other top male stars. If this is the case, it is generally considered as 2010 highest attention project.
对其中一些人来说，花时间投入公司的企划案，是他们生活中的重头大戏，但对其他人来说，也许一直要等到发薪日当天，快乐才姗姗来迟。
For some, time spent on a project at work is the highlight of their day, but for others, the happiness doesn't come until payday.
为了使新天语sx4上市后取得较好的销售量，提升新天语sx 4品牌形象，同时提升长安铃木公司公司知名度，特别制作了本营销企划案。
In order to get better sales achievement of New SX4, enhance its brand image, and also promoting fame of CHANGAN SUZUKI, in particular, I make the marketing plan.
为了使新天语sx4上市后取得较好的销售量，提升新天语sx 4品牌形象，同时提升长安铃木公司公司知名度，特别制作了本营销企划案。
In order to get better sales achievement of New SX4, enhance its brand image, and also promoting fame of CHANGAN SUZUKI, in particular, I make the marketing plan.
应用推荐