由于佛罗里达州的许多地方企业都是为退休人员服务的，这种下降很可能对这些企业产生明显的负面经济影响。
Since many local businesses in Florida cater to retirees, this decline is likely to have a noticeably negative economic effect on these businesses.
许多奖项，比如基础物理学奖，都是由互联网企业家们的银行账户资助的，这些账户里的资金余额就像电话号码一样长。
Many, like the Fundamental Physics Prize, are funded from the telephone-number-sized bank accounts of Internet entrepreneurs.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
你在任何类型的企业或者组织工作，会发现这样的情况到处都是！
If you work in any type of business or organizational setting, there are plenty of these situations to go around!
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
这里正需要EA的介入，因为，在业务驱动的企业框架之外选择任何技术都是冒险之举。
This is where EA comes in; because selecting any technology outside of a business-driven enterprise framework is risky business.
到目前为止，小企业雇佣的员工比大企业还要多，大部分产品都是由他们出口的。
By far, small businesses employ more people than large businesses and export the vast majority of products.
至少医疗设备企业的那些巨头们都是这么认为的。
That, at least, is what champions of medical-devices firms argue.
尽管中外企业之间围绕知识产权的争议并不鲜见，但中国企业通常都是被告。
While disputes over intellectual property rights are nothing new between China and foreign companies, the Chinese company is usually the defendant.
根据SBA资料显示，50%的小企业都是在头五年里倒闭的。
According to the SBA, over 50% of small businesses fail in the first five years.
西方企业常常还没有探索这些领域，所以这些都是未开发的市场。
Western companies have not often explored these segments so they are untapped markets.
本文中看到的全部例子都是企业系统常见的用例。
All of the examples you've seen this month are common use cases for enterprise systems.
首先，虽说刚刚所述的那些服务都是免费的，公司还给企业们出售附加服务。
First, although everything described here is free, the company sells additional services to businesses.
每一次他买入股票和收购企业之时，都是在预测未来。
Every time he buys a stock or a business or some other investment, he's forecasting the future.
所有企业bean都是资源霸占者。
想想，房地产、网络营销、律师、企业家、健康，等等，这些都是你潜在的客户。
Think real estate, Internet marketing, lawyers, entrepreneurs, health, etc. These are all potential clients for you.
每个模型都是全球多个组织为构建大型企业模型而进行多年的开发的结果，然后通过这些大型企业模型凝聚项目开发的力量。
Each model is the result of many years of development with organizations worldwide to construct large enterprise models that may then be used to drive project efforts along a common path.
企业每年都要做出数百或上千个决定，许多决定看起来都是无足轻重的，但最小的细节可以改变企业甚至终止企业。
Businesses make hundreds or thousands of decisions every year, many of which seem inconsequential. But the smallest details can have business-changing or even business-ending consequences.
一个营销企业有多个销售策略，每个策略的目标都是不同类的客户。
A selling enterprise has multiple go-to-market strategies, each of which targets a different kind of customer.
这些准则都是基于企业员工对于客户满意度的承诺。
These principles are the grounds of the personal commitment focused to customer satisfaction.
JAX - RPC处理程序和企业服务总线中的中介都是这方面的例子。
An example would be a JAX-RPC handler, or a mediation in an enterprise service bus.
很清楚，范尼梅和弗雷·德马做的每一件事情都是因为追求利润- - -毕竟，他们都是私营企业。
Clearly, everything Fannie and Freddie did was because of the profit motive — after all, they were private corporations.
由于日本工业已崩溃，几乎所有失业人员都是这些企业的员工。
As Japanese industry has collapsed, almost all the jobs shed have been theirs.
很多来听我演讲的学生都是在拿到MB A文凭过程中有抱负的企业家门。
Many of the students who came to hear me speak were aspiring entrepreneurs in the process of getting MBAs.
通常来自企业的资产捐助都是自发的，但企业基金会可以通过系统地使用企业慈善资金来保障捐助的持续和稳定。
Usually charitable donations from corporations are spontaneous, but corporate foundations can secure more steady donations through the systematic use of the corporation's charitable funds.
这主要是因为很多欧洲又大又强的企业，特别是德国的企业，都是跨国公司。
That is largely because many of the large, strong European companies, especially in Germany, are multinationals.
企业的IT职员可以使用它来控制任务、工作流以及文件传输，这些都是企业应用的一个内在部分。
The Enterprise's it operations staff can use it to control jobs, workflows, and file transfers that are an inherent part of the Enterprise's application.
米勒受雇于这些行业公司，任务都是实现企业扭亏为盈。
Miller was hired at companies in each of these industries to turn them around.
企业及定制应用程序都是企业解决方案的组成部分，在企业解决方案中应用程序提供解决方案构建块。
Enterprise and custom applications are integral parts of the enterprise solution in that the applications provide the building blocks of the solution.
科学家、作家、企业家，还有投资者们，他们全都是一样。
Scientist, writer, entrepreneur and investor are just some of them.
应用推荐