目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
例如，企业可以通过改变工作方式，以尝试在未来向负碳转变。
For example, companies can attempt to become carbon negative in the future by changing the way they work.
通过使用3D打印机，人们和企业能够非常快速和轻松地创造他们需要的东西。
People and businesses are able to create the things they need very quickly and easily by using 3D printers.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
大量的固定雇员使得企业很难通过降低工资成本来迅速应对需求下降。
Large numbers of permanent employees make it difficult for organizations to respond quickly to downturns in demand by decreasing payroll costs.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
网络通过企业家精神和社会资本的影响来促进社会复合主体的绩效。
Network promotes the performance of the social composite subjects through the impacts of the enterpreneurial spirit and the social capital.
通过这些端点，您还可以与不同的企业信息系统交换应用程序信息。
Through these end points, you exchange application information with the different enterprise information systems as well.
企业实现这些目标的途径就是通过员工实现的。
And the way an enterprise realizes these goals is through people.
对于声明他们的清单，企业可以通过电话或邮件核实所有权。
To claim their listing, businesses can verify ownership via telephone or postal mail.
ESB通过虚拟化在企业资源级别提供了松散耦合。
An ESB provides loose coupling at the enterprise resources level through virtualization.
企业总是需要通过增加销售和服务来提高收益。
As always, businesses need to growth their revenue through increased sales and services.
很容易把它发布到通过WSRR提供的企业服务存储库中。
It can easily be published into the enterprise service repository provided through WSRR.
通过导入访问信息系统(EIS)的接口定义文件来更新企业服务定义。
Update the enterprise service definition by importing an interface definition file for accessing an EIS.
通过实现这些方法，您可以提高您企业的整体效率。
By implementing these methods, you should be able to improve overall productivity in your enterprise.
这是通过在企业体系结构中引入服务层来实现的。
This is achieved by introducing a service layer into an enterprise architecture.
传输服务必须确保通过企业总线互连的业务流程间的消息正确交付。
Transport services must ensure the delivery of messages among the business processes interconnected via the enterprise bus.
通过业务服务大大简化了企业数据的消费。
This can significantly simplify consumption of the enterprise data by business services.
目前，双方企业正就有关问题通过友好协商寻求共识。
At present, enterprises from both sides are seeking common ground through friendly consultation.
这是由企业决定如何利用好这些信息，通过在API中放入正确的内容。
It is up to businesses to leverage that information well, putting the right stuff in the API.
通过对整个企业的彻底评估，您将了解哪些系统需要最全面的测试。
Through a thorough evaluation of the entire enterprise, you will know which systems need the most comprehensive testing.
分析企业中的核心功能的流程可以通过各种技术来完成。
The process of analyzing the core functions within an enterprise can be done through a variety of techniques.
soa治理案例：帮助您的企业及其IT组织通过理解SOA控制获益。
A case for SOA governance: Help your enterprise and its it organization benefit from understanding SOA governance.
一些小型企业已经开始通过社交网络想新点子了。
Some small businesses are already using social networks to generate new ideas.
小企业可以通过简化系统纳税申报计划的适用的范围已经加宽。
A scheme under which small businesses can use a simplified system for filing tax returns has been widened.
小企业可以通过简化系统纳税申报计划的适用的范围已经加宽。
A scheme under which small businesses can use a simplified system for filing tax returns has been widened.
应用推荐