华盛顿的企业对这项计划非常不满。
即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。
Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.
一些销售企业结合了个人和团队销售红利计划。
Some sales organizations combine both individual and group sales bonus programs.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
您对杰克逊企业公司有什么计划呢？
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
资金已预留以削减费用，并为小型企业管理局的主要贷款计划提供担保。
Money was set aside to cut fees and provide guarantees for major SBA lending programs.
编制企业层面的计划比个体层面所花的精力要多许多，这也正是人们所期望的。
There is much more effort placed on planning at the enterprise level than at the individual level, and this is to be expected.
不会令人惊讶的是，这些企业有非常多的以计划和项目的形式正在进行的计划。
Not surprisingly, these enterprises have substantial Numbers of ongoing initiatives, in the form of programs and projects.
许多大企业在不断地完善业务持续运作计划，伹是许多较小企业则不然。
While most big companies are continually refining their business continuity plans, many smaller firms are not.
芝加哥的申办计划中，承办资金完全由企业，基金会和个人提供。
Chicago's plan for the Games rests almost entirely on contributions from businesses, foundations and individuals.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
例如，企业资源计划(ERP)软件尚未大举进入开源这个竞技场。
For example, enterprise resource planning (erp) software has yet to make significant inroads into the open source arena.
企业应用程序模块可以通过部署计划进行类似的扩展。
An enterprise application module can be similarly augmented with a deployment plan.
任何参与企业项目计划的人都要牢记准确的评估首先与正确的态度有关。
Anyone involved in enterprise project planning has to keep in mind that accurate estimation is first and foremost about the right attitude.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
最开始，成员范围计划包括软件、硬件、通讯企业以及互联网公司在内的整个范围。
Originally, the membership was supposed to include the entire spectrum of software, hardware and telecommunications firms along with Internet companies.
企业转化是一个将业务需求和IT操作直接联合的计划。
Enterprise Transformation is an initiative to align business needs directly to it actions.
麦凯恩参议员在竞选中提出进一步为企业减税的计划。
Senator McCain is campaigning on a plan to give more tax breaks to corporations.
2A计划要求种植企业首先雇佣美国人来填补职位空缺。
The H-2A program requires growers to try to fill vacancies with Americans first.
它们还需要整合欧盟研发框架计划、国家和区域研究计划以及企业的资源。
They will also need the combined resources of the EU's research Framework programme, national and regional research programmes and industry.
微软宣布了有史以来第一次发行企业债券的计划。
Microsoft announced plans to offer its first-ever corporate bond.
图1：ibm企业转化计划。
不管是现有企业或新兴企业，你需要做的一件重要的事情就是编写一份商业计划。
One of the most important things you can do for your business, new or existing, is to write a business plan.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
显然，一个计划好的软件系统应该帮助企业更加有效地完成工作。
It sounds obvious: a planned software system should help the business get its job done more effectively.
对于还没有企业数据质量计划的组织，这可能是启动一个企业数据质量计划的催化剂。
This may be a catalyst for initiating an enterprise data quality initiative in the organization if one does not already exist.
对于还没有企业数据质量计划的组织，这可能是启动一个企业数据质量计划的催化剂。
This may be a catalyst for initiating an enterprise data quality initiative in the organization if one does not already exist.
应用推荐