他要确保他在参与集体企业的所有决策。
He will see that he is participating in all the decisions of the collective.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
也就是说，为了防止新冠病毒的扩散，要远离拥挤的地方。一些企业利用这一点，更换了标识。
It refers to staying away from crowded places to prevent the spread of COVID-19. Some companies are taking advantages of this by changing their logos.
编制企业层面的计划比个体层面所花的精力要多许多，这也正是人们所期望的。
There is much more effort placed on planning at the enterprise level than at the individual level, and this is to be expected.
如果这些企业要联网，他们会用针对家庭用户的网络装置。
If these businesses have networks at all, they may use networking devices targeted at home users.
制药企业不仅要改变生产药品的方式，而且要改变销售药品的方式—特别是在美国。
Firms are not only changing how they make drugs, but how they market them-especially in America.
但在很多时候，市场策略因为企业要推进短期的销售而走向了歧途。
Far too often, the marketing strategy gets pushed aside as the company goes for a short-term sales boost.
当您考虑为企业级存储阵列购买SSD时，不仅要考虑速度和容量。
When you consider the purchase of SSDs for your enterprise-class storage array, think beyond speeds and feeds.
企业架构师要重点参与服务组合管理。
Enterprise architects are strongly involved in managing the service portfolio.
大型企业的复杂性程度比小型组织要大得多。
Large enterprises have a level of complexity that can be exponentially larger than smaller organizations.
要访问微软在线服务系统，你需要通过企业自己的活动目录服务进行认证。
Access to Microsoft Online Services systems will be authenticated through the company's own Active Directory server.
毕竟，当企业没有用足现有产能时，为什么要扩张？
After all, why should businesses expand when they're not using the capacity they already have?
是你自愿要成为一名企业家。
要行使企业家的职责，她和她的同事们将不得不组织起来。
To function as entrepreneurs, she and her colleagues will have to organise themselves.
我们在相关的(第一个)企业上执行查询，这个企业中包含要投影的服务。
A query is performed on the related (first) business that contains the service to be projected.
这并不意味着我们要限制外国企业在中国的经营或限制中外企业之间开展合作。
However, this does not mean that we are going to restrict foreign business in China or the cooperation between foreign and Chinese enterprises.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
如果这些企业要兴盛，它们需要证明它们在财务和社会变化方面的成功。
If these enterprises are to thrive, they need to demonstrate their success, both financially and in terms of social change.
创新性企业的命脉——风险，正在变成要避免的事情。
Risk, the lifeblood of the entrepreneurial economy, is becoming something to be avoided.
要演进成有效的产品交付组织，您需要扩展您的企业的支持技术。
To evolve into an efficient product delivery organization you need supporting technology that scales across your enterprise.
小型企业可以进行成功的低预算公益营销活动，但是要增大成功的几率是要耗费可观的时间和努力的。
A low budget cause campaign can be successful for small businesses, but it takes considerable time and effort to increase the odds.
现代企业往往是非常复杂的系统，每天要面对许多机会和挑战。
A modern enterprise can be quite a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
对于很多企业，特别是其IT组织具有一定关键作用的大型企业，要讨论的问题不是是否要构建SOA，而是什么时候构建的问题。
For many companies, especially larger ones whose it organizations have a certain critical mass, it's not a question of whether to build an SOA but of when.
要组合这些复杂性，IT网络必须随时可用、响应迅速并保护企业宝贵的信息资产。
Compounding the complexity, the it network must always be available, responsive, and protect the corporation's precious information assets.
在我讨论企业架构之前，我想要大致描绘一下该规程要解决的问题。
Before I discuss enterprise architecture, I want to sketch the problem this discipline attempts to address.
他也承诺要帮助那些受重创的企业。
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
这一企业债务重组或全部清偿的过程或许要历时数年。
This process of corporate debt restructuring or outright liquidation may take years.
应用推荐