另一层意思是这些新的版本必须成为企业模型，所有项目模型，所有操作模型的新父类。
Another implication is that these new versions must become the new parents of the enterprise models, all project models, and all practitioner models.
但是版本1.4却是企业流程，每一个项目流程，每一个操作流程中每一个模型的父类。
But version 1.4 is also an ancestor of every model version in the enterprise stream, every project stream, and every practitioner stream.
现代软件开发基于健壮的企业级开源技术，它需要一类新的构建工具和项目协作工具。
Modern software development based on robust, enterprise-grade open source technologies requires a new breed of build and project collaboration tool.
举一个国内的例子是国家邮局；私人邮政企业对第三类的邮件的收费比国家邮局低一半，但仍可以从中盈利，而国家邮局却在赔钱。
A domestic example is the post Office; private postal companies make a profit delivering third-class mail at half what the post Office charges to deliver it a loss.
第三类企业绝大部分都在私人手中，其中包括最为成功的私有化企业：近一半落入了它们原先的经理们手中。
The third group, largely in private hands, contains the most successful privatised companies: the half that ended up in the hands of their managers.
大多数投资者寻找低风险类的企业，他们青睐那些可以尽可能给他们承诺的实战经理人。
Most investors seek out low-risk businesses with proven managers that are as close to guarantees as possible.
这种基于类方式的灵活性使得FAI能够在企业里得到广泛的应用。
This flexibility combined with the class based approach is what brings FAI to enterprise level in my opinion.
关键点在于企业流程现在在逻辑上是范例流程的子类，以及所有项目流程的父类。
A key point is that the enterprise stream is now logically a child of the exemplar stream and the parent of all project streams.
这些类装配在企业应用包(EAR)中并被管理员部署。
These classes are then assembled as Enterprise Application Archives (EARs) which are deployed by the administrator.
第三类企业看起来像是完全私有化的，国家不直接参股。
A third group of firms appears to be fully private, in that the government owns no direct stake in them.
重新定义企业模型的父类（“re-parenting”）到范例模型的新版本中
Redefining parents of the enterprise models ("re-parenting") to the new version of the exemplar models
我们不应该再沉浸于基于设计器的，企业类库思想的，乐于使用软件工厂代码设计器的幻想中了。
You should be the last to care about the whims of the designer-based, enterprise-library-minded, software-factory-code-generator-happy folk.
把新的类打包在jar文件中并让MDMServer企业应用程序可以使用这个jar文件。
Package the new class in the jar and make the jar available to the MDM Server enterprise application.
IBMTivoliProvisioningManager就是用于自动化数据中心提供活动的IBM企业类构件。
IBM Tivoli provisioning Manager is IBM's enterprise class component for automating data center provisioning activities. It provides a broad range of capabilities, including.
当她在1973年创办这家企业的时候，印刷行业是众多污染环境中的一类。
When she started her company in 1973, printing was one of the most toxic industries around.
让这样样式的企业相隔的是其迎合了两种不同种类的消费者，每一类客户都受益于有更多来自一类客户的光顾。
What sets this type of enterprise apart is that it caters to two distinct groups of customers and each sort benefits the more custom there is from the other sort.
互操作性在同一类应用程序中最为透明：企业应用程序和其他企业应用程序；实时应用程序和其他实时应用程序。
Interoperability will be most transparent within an application category: enterprise applications with other enterprise applications; real-time applications with other real-time applications.
然后当他们下决心以此做点事情的时候，他们就变成了第三类企业家了。
And then they cross into becoming a Class III entrepreneur when they resolve to do something about it.
您可以生成一个使用正规表达的类，或者如果您企业中的命名标准严格限定，您可以进行简单的编辑。
You can make a class that USES regular expressions for this, or if naming standards are strictly enforced in your organization, you could use a simple edit.
中央汇金公司的买进可能产生巨大影响，因为金融类公司是股市上规模最大的企业。
Huijin's buying is likely to have a significant impact, because financial stocks are the biggest companies on the market.
大多数的天使投资人的资金都注入了消费类企业以及软件应用厂商。
Much of the angels' money has gone to consumer-internet firms and makers of software apps.
潜在危害最大的那类机构是“大到不能倒”的银行，而非带来丰厚回报的小型合伙企业。
The most insidious form of institution is the "too big to fail" bank, not the small, richly-rewarded partnership.
德国专门生产机械类和耐用商品。时局不确定时，企业和个人则会推迟采购这些商品。
Germany specialises in machinery and durable goods, purchases that businesses and consumers will put off when times are uncertain.
在发达国家，造纸公司分成两类：混载并装企业和利益受损企业。
In the developed world, paper firms come in two varieties: consolidators and victims.
如果贵国的企业无法获取其中一类信息，其增长必将受到影响。
If businesses in your nations are denied access to either type of information, it will inevitably impact on growth.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
VC中有很多搞技术出身的，比如做过工程类企业技术总监、副总裁什么的。即使这些人也不会把有效分配研发资金作为最终目的。
Even VCs who come from technical backgrounds, perhaps as CTOs or VPs of Engineering, don't really set about trying to efficiently allocate dollars towards research as an end to itself.
应用推荐