事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
雷丁邀请企业参与实现性别平衡的目标，即董事会中女性成员比例达到40%。
Reding invited corporations to sign up for gender balance goal of 40 per cent female board membership.
目标成本管理就是一种战略方法，它的采用可使企业增强。
Taret theting is a strategic approach that can help enterprises improve.
5150打败所有其它目标用于家庭和小型企业的微型计算机。
The 5150 was trouncing all the other microcomputers targeted for homes and small businesses.
企业实现这些目标的途径就是通过员工实现的。
And the way an enterprise realizes these goals is through people.
它帮助企业实现其目标，并且获得业务利益。
It helps an enterprise realize its goals and reap business benefits.
他补充道：“我们有一个目标：鼓励家庭和企业改变他们使用燃料的习惯。”
"There is one objective: to encourage homes and businesses to change their behaviour," he added.
由于企业和云提供商在寻求提供云解决方案，其基本目标就是将企业IT基础结构作为一种服务来提供。
As enterprises and cloud providers look to provide cloud solutions, their basic goal will be to enable the enterprise IT infrastructure as a service.
现在，您已经知道了确定企业目标以及选择试点群体的重要性。
You now know the importance of determining your business goals and selecting a pilot audience.
这些衡量指标会随着市场或者企业制定的不同目标而变化。
These measuring criterion can change based on the market or on the business's set goals.
业务和组织转换是实现技术并帮助转换企业的目标。
Business and organizational transformation is the goal of implementing technology to help transform the enterprise.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
为部属运输企业完成经营目标提供必要条件，做好服务工作。
To provide services for the transportation enterprises affiliated to the Ministry and help them to accomplish the operation targets.
企业需要一种方法来度量如何完成其目标。
An enterprise needs a way to measure how it is achieving its objectives.
它的目标、优先次序、开支和服务(包括日常任务)必须与企业的目标保持一致。
Its goals, priorities, expenditures, and services-indeed, its daily chore list-must align with the intentions of the business.
SOA讲的是企业架构，因此，进度是由整体所取得的业务目标来度量的。
SOA is about an Enterprise Architecture, so progress is measured by accomplishing business goals in general.
减少资金投入，降低风险——这些正是企业的传统目标！
Reducing capital outlay and reducing risk — these are traditional corporate goals!
在企业中定义与社会网络相关的特定目标。
Defining specific goals related to social networking in the organization.
商业目标当然是由寻求改进的企业设立的。
The business objectives are of course established by the corporation seeking improvement.
在部署之前未成功确立企业目标就相当于没有地图和目标的旅行。
Failure to identify business goals prior to deployment can be compared to taking a trip without a map and a destination.
他们应该好好思考真正需要，帮助他们企业实现目标的技能。
They should think harder about the skills they really need to help their organization reach its goals.
在电信业领先企业为可笑的的目标偿还债务而减少。
In telecoms leading firms were reduced to indebted objects of ridicule.
变成私人企业后，目标则变成抢在竞争对手之前削减成本。
In a private company, the imperative was to cut costs a little faster than your competitors.
IT员工的行动是否关注于达到企业的战略目标？
Are the activities of the it staff focused on achieving the strategic goals of the organization?
制定得很好的过程的结果是实现企业的期望目标。
The result of a well-instituted process is an ongoing commitment to achieving the desired aims of the corporation.
调整企业和IT治理，帮助实现业务目标。
Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.
从逻辑的角度来说，自底向上方法从作为SOA企业目标的基础构件的子目标(例如服务组件)开始。
From a logical perspective, the bottom-up approach starts with subgoals (service components, for example) as the building blocks of the foundation for an enterprise goal of an SOA.
以企业界人士为目标客户的平板电脑行不通。
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
应用推荐