此视图描述了运作节点及其关系，并确定反映任务需求的依赖，因而为企业定义和演进提供全部的环境。
This view describes operational nodes and their relationships, and identifies dependencies reflecting mission requirements, thus providing an overall context for enterprise definition and evolution.
将SOA作为核心企业解决方案方法的这种实现方式可允许基于组织的核心竞争力定义需求及确定其范围。
This realization of SOA as a core enterprise solution approach lets requirements be defined and scoped based on the core business competencies of the organization.
企业必须能够定义这些需求，否则作出的决策就会有缺陷。
The business must be able to define these requirements, otherwise the decisions made will be flawed.
BPEL中有各个企业都可以用来定义业务需求的共同语言。
There is a common language in BPEL that companies can use to define the business requirements.
项目不但需要获得核心信息需求的定义，而且要在整个企业上下文中定义这些术语。
This project is not just taking on the definition of its core informational requirements, but is seeking to define these terms across the context of the whole enterprise.
将公开域功能的业务功能定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
Defining business functions that expose functionality of a domain as a coarse grained service: business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
定义企业的集成体系结构时，全面考虑集成需求至关重要。
When defining an enterprise's integration architecture, it is critical to consider the breadth of integration requirements.
您应该将模板视为重定义满足您企业需求的起点。
The templates should be considered as starting points that you can refine to meet the needs of your enterprise.
开发企业Web应用程序时，需求定义、设计、开发、功能和系统测试，以及部署阶段都是很正式的。
The development effort for an enterprise Web application is typically very formal with requirements definition, design, development, functional and system testing, and deployment stages.
非常简单，它指的是使用IBMWorkload Deployer评估并定义企业应用程序的需求。
Quite simply, it means take an assessment of your enterprise application's requirements and define those requirements in IBM Workload Deployer.
由于系统没有集成，大多数企业缺乏有效地聚合数据的能力，因此必须实现许多代价昂贵的自定义代码来满足业务需求。
Because their systems are not integrated, most enterprises lack the ability to effectively aggregate data, and therefore, must implement lots of costly custom code to satisfy business requirements.
首先，您将了解企业应用程序的主要类型及其数据交换需求，以及为什么需要为企业XML数据定义模式。
First, you'll learn the major types of enterprise applications and their data-interchange requirements, and why you need to define schema for enterprise XML data.
对于希望需求能够事先定义和保持需求稳定的企业来说这是一个普遍存在的问题。假如需求改变是合理的，这有一些方法。
This is a common problem for organizations where there are expectations that requirements can be pre-determined and remain stable. If these expectations are reasonable, here are some approaches.
培训公司要对需求灵活响应，而不是以自己定义的模式来对企业进行培训。
Training company to respond flexibly to demand, rather than their own model defined by the training enterprise.
这个定义既体现了员工满意的程度，也反映出企业在达成员工需求方面的实际结果。
This definition reflects staff's satisfactory degree and reflects the actual result in reaching the staff's demands too.
为满足各个企业及其部门对物料清单（BOM）形式与意义的不同需求，以动态建模思想为基础，提出了BOM的柔性化定义。
The various needs of a wide variety of users result in a wide variety of forms and definitions of a bill of material (BOM).
定义为粗粒度服务：业务功能由企业需求驱动，而并非内部的实现细节。
That expose functionality of a domain as a coarse grained service: Business functions are driven by needs of the enterprise, rather than internal implementation details.
尽管还在继续部署旨在满足部门级需求的战术计划，但是组织正在基于SOA方法定义企业集成体系结构计划。
Although tactical initiatives continue to be deployed to solve departmental requirements, organizations are defining enterprise integration architecture initiatives based on an SOA approach.
解决方案管理在其他企业中称为产品管理，他们负责市场需求和详细产品定义。
Solution Management - other companies call it product Management - was responsible for the definition of the market requirements and the detailed product definition.
解决方案管理在其他企业中称为产品管理，他们负责市场需求和详细产品定义。
Solution Management - other companies call it product Management - was responsible for the definition of the market requirements and the detailed product definition.
应用推荐