尽管EAI和SOA的目标通常是类似的——用现有应用组合支持企业业务流程——但它们的实现方法却完全不同。
Although the goal of both EAI and SOA is often similar - support of enterprise business processes with the existing application portfolio - they achieve it in radically different ways.
业务和组织转换是实现技术并帮助转换企业的目标。
Business and organizational transformation is the goal of implementing technology to help transform the enterprise.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
企业架构(EA)和敏捷方法(AM)拥有共同的目标——交付能够跟业务需要对齐的软件，并响应对这些业务需要无可避免的变更。
Enterprise Architecture (EA) and Agile Methods (am) share the same goal - delivering software that aligns to business needs and responding to the inevitable change of those needs.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
企业目标2：允许员工更加迅速地查找专业技能和信息。
Business goal 2: Enable employees to locate expertise and information on topics more quickly.
企业目标1：促进团队、业务单元和各地理位置之间的通信，减少重复工作。
Business goal 1: Facilitate increased communication across teams, business units, and geographies to reduce duplication of effort.
在下一个5年内，IT的主要目标应该是发明新一代企业软件，适应业务和业务工作，同时能随业务演变而演变。
It's primary goal during the next five years should be to invent a new generation of enterprise software that ADAPTS to the business and its work and evolves with it.
调整企业和IT治理，帮助实现业务目标。
Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.
也就是说，这个综合的评价标准评估了主动性工作对企业的商业战略目标或者目标组成部分潜在的支持。
In other words, this composite metric measures the initiative's potential support for a goal or goal component in the enterprise business strategy.
企业级IT组织通过将支持业务流程集成(BPI)项目的软件应用程序过程集成起来，来完成此目标。
Enterprise IT organizations pursue this goal by integrating the processes supporting software applications through business process integration (BPI) projects.
在内心中我一直想做一个企业家并且拥有自己的企业一直是我的一个目标。
I've always been an entrepreneur at heart and owning my own business has always been a goal of mine.
我们尊重自然与环境，关注人类未来，成为卓越绿色企业是我们矢志不移的目标。
We respect nature and the environment, concerned about the future of mankind, a great green business we pledge goal.
分析市场、积极适应市场，企业效益实现最大化，是信息分析的最高目标。
The highest goal of information analysis is to analyze the market, actively adapt to the market, and maximize business efficiency.
保持或维持企业现有的市场地位，有这种战略目标的企业会选择新产品开发的防御战略。
Keep or maintain the current business market position of the new product, the enterprise who has this strategic goal will choose defense strategy of new product development.
SOA的目标是为企业构建一个灵活的、可扩展的基础架构，以便更好地支持随需应变的企业需求。
The goal of SOA is to build a flexible and scalable architecture, which can support the various business needs of the enterprise.
一个合法的企业是在合法的商业环境下运营，并且是以获利为主要目标，而不是主要为了被动或投机的目的。
A lawful business enterprise is an organisation that operates lawfully in a commercial environment with the goal of returning a profit and is not set up primarily for passive or speculative purposes.
第四部分是企业的SWOT分析、商业运作模式分析及制定战略目标。
Part IV : Use SWOT model and organizational business model as analysis tools, make strategic goal.
通过密切观察和分析竞争者目标及其行为变化，可以为企业的竞争决策提供方向。
Through close observation and analysis of competitors and changes in behaviour goal, the competition for business decision-making direction.
城市经营与企业经营有其相似性，但由于经营目标的不同，报表构成要素也不相同。
The city management is similar to business management. But as a result of the management goal difference, the factors which form the statement are not same.
企业所有者与经营者的目标经常背离，必须建立有效的所有者对经营者的激励约束机制。
Business owners and managers often deviated from the goal. We must establish an effective incentives and restraint mechanisms for the operators.
如何有效地管理与提升销售人员的工作绩效，是企业实现销售目标、获取经营利润的关键。
How to manage and improve working performance of Salesmen is the key of accomplishing the sales goal and obtaining business profit for enterprises.
在假设条件下的比较分析显示，企业采用第一种副职责任模式有利于实现企业的经营目标。
The comparative analysis shows that business goal of an enterprise can be advantageously accomplished by adopting the first pattern.
对财务管理目标选择的影响要素有 ：要立足于企业的长期持续经营 ，要注重偿债能力、营运能力和盈利能力 ；
The elements, which influences their select of financial management goal, are that we should base our business on the long term operation.
大企业管理者的目标应该是创建这样一种新型组织，它能够像小企业那样运营，但又保留大企业的资源优势。
The goal of a big business person should be to create a new organization that operates like a smaller business, yet retains the resource advantages of big business.
框架的目标是为企业高管提供共同的语言与对方沟通目标，目标和结果。
The goal of the framework is to provide a common language for business executives to communicate with each other about goals, objectives and results.
毕竟，在美国的业务对于我们成为全国性企业的长期目标是具有决定意义的。
After all, the business in the us is essential to achieve our long-term goal to become a multinational enterprise.
毕竟，在美国的业务对于我们成为全国性企业的长期目标是具有决定意义的。
After all, the business in the us is essential to achieve our long-term goal to become a multinational enterprise.
应用推荐