投资方自己决定合资企业的组织结构和人事制度。 。
The investors should determine by themselves the organizational structure and personnel system of the joint venture.
应该商议假定使用正在构建中的系统的企业的组织结构图。
The organizational chart of the enterprise that is supposed to use the system under construction should also be consulted.
多年前，此类员工往往不被注意，湮没在企业的组织结构图中。
Years ago, such employees often went unnoticed, lost in organizational charts.
新的竞争环境下企业的组织结构必将为迎合这种趋势而发生巨大变化。
To meet such tendency in the new circumstance of competition, enterprises' structure of organization and management should and has to change greatly.
我认为首先应对其进行正规化的设计，让家族企业的组织结构与社会接轨。
I think we should carry out standard, so that the organizational structure of the family and society converge.
提出了模块化企业和插件式企业的概念，并对这种企业的组织结构进行了探讨。
The conception of plug-in or modularized corporation was proposed in this paper, and the structure of this kind of corporation was discussed.
风险投资企业的组织结构在突破传统企业中技术创新障碍方面已得到了广泛的印证。
It has been proved that organizational structure of venture invest firms effectively bread down the obstacle to the innovation in traditional firms.
本文在调查企业的组织结构和业务过程下，着重研究和描述工作流组成与运行方法。
According to the re-search of business organization and process, the paper studies and states the workflow form and running method.
相当多企业的组织结构基本上是矩阵结构，负责型号管理的项目经理也都是全职的。
Most management structures of companies are matrix composition, and the project manager on model management is full-time.
鉴于目前国内企业的组织结构都比较单一，且时间较短，缺乏组织结构变革的经验。
In view of the current domestic enterprise organization structure is more onefold, and time is short, the lack of organization structure reform experience.
为满足企业目标的要求，企业的组织结构和人员配置与激励机制应是一个统一的整体。
To meet the demands of the target enterprise, the enterprise organization structure and staffing and incentive mechanism is a unified whole.
对虚拟企业的组织结构的设计及虚拟企业的生命周期各个阶段的管理工作进行了讨论。
The design of organization structure and management work in all the stages of life cycle in AVEs is discussed.
业务流程再造的实施必然要求企业的组织结构发生变革，彻底打破传统企业职能部门的界限，构筑以流程为中心、以团队为工作方式的组织结构。
The performance of BPR will break down the limit of functional departments and construct a new organization, which is process-based and operated by different t…
IT治理将权力散布到您的企业中组织结构中的各种层，同时确保适当切谨慎地使用该权力。
It governance disseminates authority to the various layers in the organizational structures within your business, while ensuring appropriate and prudent use of that authority.
本文将介绍企业架构存储库的结构、组织和管理。
This article describes the structure, organization, and management of an enterprise architecture repository.
在使用企业搜索技术之前，许多组织试图采用一种针对信息存储和搜索的更结构化的方法。
Prior to the availability of enterprise searching technologies, many organizations attempted a more structured approach to both information storage and searching.
可能出现这种情况：随着组织中成功的敏捷项目越来越多，企业开始修改报告的结构，以包括进一些敏捷的元素。
It may happen that as agile projects continue to execute for the organization with increasing success the enterprise will begin to modify the reporting structure to include some agile elements.
虽然当今企业中的治理涉及很多方面，但是基本要素是分级报告和组织结构。
While you can find many other flavors of governance in today's enterprise, the essential ingredient is a hierarchical reporting and organizational structure.
由美国的州立和联邦IT组织提出的企业体系结构，估计能够使应用程序整合成本节省最多百分之四十。
Pioneered by US-based state and federal it organizations, enterprise architecture, by some estimates, could lead to as much as a forty percent savings in application integration costs.
ea不仅关于所获得的IT结构上的资源，并且适当地将业务自动化，它还(也许更重要地)关于您企业的组织的联合。
EA is not only about the it infrastructural resources acquired and in place to automate the business; it is also (and perhaps more importantly) about the organizational alignment of your business.
从下游的角度而言，企业体系结构支持在组织级别以信息、应用程序和组织方面为中心进行规划。
From a downstream perspective, enterprise architecture supports planning at the organizational level with a focus on information, applications, and organizational aspects.
IT体系结构与服务模型确定企业数据、应用程序和基础设施所属的组织及其在静态和运行时执行的过程中的相互关系。
It architecture and the service model identify the organization of enterprise data, applications, and infrastructure and how they are interrelated both statically as well as during run-time execution.
企业体系结构小组定义组织内的每个应用程序小组都必须遵循的控制策略、最佳实践和过程。
The enterprise architecture group defines the governing policies, best practices, and procedures that each application group within the organization must follow.
合在一起就创建了符合整合企业组织的治理链的结构。
Together, this creates a structure of chains of governance that goes along with the corporate organisation.
企业体系结构内的战略及评估与核心组织竞争力分析间的联系将导致一组高级业务与IT需求的出现。
The linkage between strategy and assessment within enterprise architecture with the analysis of core organizational competencies results in a set of high-level business and IT requirements.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
随着新市场动向开始促使企业体系结构成形或随着组织的核心竞争力发生更改，这些更改要求对其对整体服务设计的影响进行分析。
As new market dynamics shape the enterprise architecture, or as an organization's core competencies change, these changes require an analysis of their effect on the overall service design.
随着新市场动向开始促使企业体系结构成形或随着组织的核心竞争力发生更改，这些更改要求对其对整体服务设计的影响进行分析。
As new market dynamics shape the enterprise architecture, or as an organization's core competencies change, these changes require an analysis of their effect on the overall service design.
应用推荐