海关核查不得影响企业的正常经营活动。
Customs inspections shall not affect the normal business activities of the enterprises.
因此，建立一套行之有效的物资供应体系以保障物资的正常流动对于企业的正常经营而言至关重要。
So setting up an effectual material supply system with normal goods and materials flow is essential to enterprises normal operation.
只有在企业正常的经营过程中运用的资产才被看作财产、厂房和设备。
Only assets used in the normal operations of the business should be classified as property, plant, and equipment.
企业经营者的监督约束机制是保证企业有效运行、经营者才能正常发挥的一个重要条件。
Supervision and constraint mechanism on enterprise's managers is an important condition which ensures that the enterprise can operate effectively and the managers can exert their abilities normally.
当前负债是指企业应该在一年或更短的正常经营期限内要支付的债务。
Current liabilities are debts of a business that are to be paid within the normal operation cycle or a period of a year or less.
既要治理商业贿赂，又要保持企业正常的生产经营。
We should also administer commercial bribery as well as ensuring normal enterprise management and production.
完善反倾销机制，依法保护国内企业的正常生产和经营。
The antidumping mechanism must be perfected so as to safeguard the normal production and operation of the domestic enterprises by law.
完善的信用体系是企业正常经营和国民经济健康运行的基本保证。
Perfect credit system is the primary guarantee of the normal process of business and the healthy operation of national economy.
固定资产不包括在企业经营或生产过程中正常消耗的项目，比如办公用具或产品的原材料。
Fixed assets do not include items normally consumed during business operation or production, such as office stationary or product raw materials.
摘要：财务管理是企业经营管理的重要组成部分，财务管理处理的好坏将直接影响企业的正常运营。
Abstract: : Financial management is an important part of the enterprise's management, which will directly affects the normal operation of the enterprise.
在市场竞争条件下，企业经营的成功与失败作为“优胜劣汰”这一市场机制的必然结果，人们认为是再正常不过了。
At the condition of market competition, as a necessary result of superior and inferior, the success or failure of the enterprise's working, all people think that is very normal.
管理合资公司研发财务人事行政及运营的的日常运作，以确保合资公司业务的正常经营，保证企业的安全、运作的合法性；
Manage the day-to-day operations of R&D, Finance, HR and Operations to ensure the ordinary course of Business, Ensure compliance with all applicable laws, regulations and procedures.
指维持企业经营正常运行所需要的资金，传统的观点为企业的流动资产与流动负债的差额。
It refers to the fund which is needed to maintain the company's operation. Traditionally, it is the gap between the current assets and current liabilities.
在营销运作过程中出现的各种各样的问题，只有及时诊断，提出改进的措施与对策，才能确保企业营销活动以及经营活动的正常进行。
Only by immediately diagnosing all kinds of problems and putting forward the measures of improvement can we secure the operating of marketing and selling.
如果选择不当，就可能背上沉重的债务负担，甚至会影响到企业的正常生产经营活动。
If the choice is not appropriate, may carry on the back up the heavy obligation burden, even will influence a enterprise of the normal production activity.
因为任何企业在退出市场之前必须通过清算，也只有通过清算，企业才能进行正常的生产经营活动。
An enterprise must be liquidated before withdrawing the market, and only by this can an enterprise run normally.
因此，如何加强应收账款的管理，避免或减少损失的发生，保证企业经营活动的正常进行，提高企业的经济效益，是任何一个企业必须认真思考的问题。
Thus, it is quite necessary for every enterprise to consider how to manage accounts receivable, avoid or decrease losses, ensure its normal operation and improve benefit.
加强应收账款的管理是企业正常进行生产经营、降低财务风险的保障。
Strengthening the management of accounts receivable is the protection of the normal production, operation of enterprises and reduction of financial risk.
石油化工企业要实现生产经营的良好运行，必须确保生产正常进行所需各类物资的及时供给。
To ensure proper production management in petrochemical industry, all kinds of materials must be supplied in time.
上面所提“相关范围”一词是指企业预期的产出水平，也就是正常的经营能力。
The term "relevant range" mentioned above is used to refer to the output range at which the firm expects to be operating in the future, and is equivalent to normal capacity.
目前，电信运营企业通过分析欠费详单，查证恶意欠费人员的真实身份，追缴欠费以成为其正常经营活动的重要组成部分。
Currently, telecom operators of communications through a single detail, to verify the true identity of delinquent officers of its normal business activities to become an important part.
目前，电信运营企业通过分析欠费详单，查证恶意欠费人员的真实身份，追缴欠费以成为其正常经营活动的重要组成部分。
Currently, telecom operators of communications through a single detail, to verify the true identity of delinquent officers of its normal business activities to become an important part.
应用推荐