“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
以企业界人士为目标客户的平板电脑行不通。
比起在西方企业界，印度老板不太重视股东。
Indian bosses place far less emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
山田，36岁，在日本企业界是个罕见的例外。
Yamada, 36, is a rare exception in the Japanese corporate world.
企业分析师对“企业界的雅典娜们”情有独钟。
他还把注意力转向重新定义企业界的众多小公司。
He also shifted his attention to the legion of small businesses that were redefining the corporate world.
今天在座的各位都是贵国经济企业界的领军人物。
Those in attendance at this meeting today are all leaders in Chinese and EU economic and industrial and business circles.
韩国经济和企业界已成为连接两国友谊与合作的纽带。
The ROK economic and business circles have become a bond linking the friendship and cooperation between both countries.
比起在西方企业界，印度老闆不太重视股东。
Indian bosses place farless emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
微软仍是企业界的首选，他的前途在于其专利系统。
Microsoft remains the major power in the enterprise. Its future is in proprietary systems.
我们欢迎美国工商企业界积极参与中国市场的平等竞争。
We welcome the business communities from the United States to play an active role in fair competition on the Chinese market.
从企业界得到的重要启示就是着力改善不良形象会使企业受益匪浅。
A key lesson from the corporate world is that turning around a weak image can be very profitable.
报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。
Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.
似乎看起来整个企业界都在静候微软来推出期待已久的网络办公套件。
It really does seem like the whole enterprise industry is sitting back and waiting on Microsoft to roll out their long-awaited Web Office offerings.
职衔膨胀对语言显然是一种摧残，但在企业界这还不是意料之中的事吗？
Title inflation clearly does violence to the language. But isn't that par for the course in the corporate world?
正如一个企业的说客所言：“像美国国会一样，企业界也正在发生变化。”
Says one corporate lobbyist: "Like Congress, the business community is changing.
我不想再回到企业界；我想做点不同的事情。我喜欢学习语言挑战智力的想法。
I didn't want to go back into the corporate world; I wanted to do something different.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
他们在企业界确实有很强的竞争力,所以不出意外，他们不会马上面临什么危险。
They do have a rather strong hold in the enterprise space, so there’s no immediate danger of them disappearing completely from the smartphone space by any chance.
当美国的企业界在20世纪后半段遭遇数次兴衰之时，住宅市场却一直稳步攀升。
While America's corporate world had suffered several booms and recessions in the later 20th century, the housing market had followed a steady path of growth.
奥巴马表示，美中两国工商企业界的合作是美中关系最重要的组成部分。
Obama said that cooperation between the business communities of both countries is an important component of US-China relations.
霍雷斯说，企业界正组建越来越多的临时编组，其成员经常是来自世界各地。
Companies are putting together many more AD hoc teams often connected virtually around the world, notes Mr Joerres.
这种可观的利润增长，大多来自衰退开始以来，美国企业界非凡的效率与生产率的增长。
Much of that impressive profit growth has been driven by the remarkable gains in efficiency and productivity that corporate America has notched since the recession took hold.
迈尔以同样的方式坚持她憎恶的懒惰是企业界所推崇的智力和道德的那种懒惰。
In a similar fashion, Maier insists that the laziness she abhors is the intellectual and moral laziness encouraged by the corporate world.
迈尔以同样的方式坚持她憎恶的懒惰是企业界所推崇的智力和道德的那种懒惰。
In a similar fashion, Maier insists that the laziness she abhors is the intellectual and moral laziness encouraged by the corporate world.
应用推荐