随着新创企业学会如何获取成功，敏捷+客户开发这一理念进入了词典。
The concepts of the Agile + Customer Development entered the lexicon as startups learned how to build for success.
我国加入WTO以来，越来越多的企业学会了运用反倾销的武器保护自己的经济利益。
Since our country joined the WTO, more and more enterprises have learned to protect their economic interest by utilizing the weapon-anti-dumping.
我国加入WTO以来，越来越多的企业学会了运用反倾销的武器保护自己的经济利益。
Since China became a member ofthe WTO, more and more enterprises have utilized antidumping to protect their economic interests.
他们还提供方法，增强通过收购，合作伙伴现有资产基地，和许可，并建议企业学会不依赖于行政总裁，解决危机的增长。
They also offer methods to enhance existing asset bases through acquisitions, partnerships, and licensing, and suggest that companies learn not to depend on the CEO to solve the growth crisis.
托哈密说，这一方面是由消费支出的改变所造成的，但它同时也反映了企业正在学会弥补这种消费降低带来的损失。
Tohamy said that is, in part, caused by a change in consumer spending, but it is also a reflection of companies learning to compensate for lower spending.
英国商业俱乐部董事学会称：在过去的一年中，近60%的成员企业向银行申请贷款都遭到了拒绝。
The Institute of Directors, a British business club, says almost 60% of member firms that approached their Banks for finance over the past year were refused.
企业必须学会如何适应和利用应用程序的新机遇。毫不夸张地说，这些机遇可以将他们的业务拓展到数以百万计的消费者手中。
Companies must learn to adapt and leverage the new opportunities in apps, which can extend their businesses, quite literally, into the hands of millions of consumers.
很多小型企业为了与位于加利福尼亚州库比帝诺的苹果公司同步，学会了快速推出产品，以适应苹果新产品的发布速度。
To sync up with Cupertino, Calif.-based Apple, small businesses have learned to roll out products quickly, to keep up with the rapid speed that new versions of Apple products are released.
大型的IT及外商企业不得不投入越来越多的资金教授他们雇佣的大学生一些他们本该在学校学会的的知识技能。
The big IT and outsourcing firms have to invest more and more in teaching graduates what they should have learnt in college.
在我的企业里，我学会了怎样把专业人士变成像家庭成员(乐观上讲)。
At my business, I have learned how to get professional people to act like family (in the positive sense).
作为一家不断成长的广告代理公司的首席执行官，我学会了如何做一个高效的领导者，如何创建一家成功企业。
As CEO of a growing advertising agency, I've learned a lot about what it takes to be an effective leader and build a successful company.
来自美国物理学会的一些听众则提出异议，认为柯克船长、斯波克和企业号的全体船员都会安然无恙，因为企业号有护盾。
Some audience members at the American Physical Society event protested that Kirk, Spock and the "Star Trek" crew would all still live because of the starship Enterprise having shields.
美国国会里不乏对企业老板及他们私人专机的愤怒，不过，一些国会议员也学会了这种奢侈的旅行方式。
There's been no shortage of outrage in Congress about CEOs and their corporate jets, but members of Congress know something about luxury travel, too.
如果您已经是一个Flex爱好者，那么我希望您能通过本文学会新的通过Flex使用CSS的技巧—特别是对于企业级应用程序。
If you're already an avid user of Flex, then my hope is that you will learn new techniques for utilizing CSS with flex-particularly with enterprise-level applications.
企业文化和国家文化类似，所以不要试图改变，而要学会接纳和运用。- - - - -彼得·德鲁克。
Company cultures are like country cultures. Never try to change one. Try, instead, to work with what you've got. — Peter Drucker.
学会批判性思考、跳脱框架思考和辩论技巧对小企业主来说是极重要的。
Learning critical thinking skills, thinking outside the box and debating skills are all crucial for a small business owner.
一旦你学会了这些技巧，你就不会接受任何企业的束缚。
Once you learn these skills, you never have to be tied to any one particular enterprise.
为了一个企业可观的未来，它必须学会去利用自己的优势去竞争。
For an industry to have a viable future it must learn to compete on its own merits .
小企业要学会剑走偏锋，主动出击。
Small business must learn how to Zoupian Jian Feng, to take the initiative.
您将探讨公司的战略和经济，学会设计和管理系统，利用财政，物质和人力资本为企业创造价值。
You will explore a company's strategy and economics and learn to design and manage systems that leverage financial, physical, and human capital for corporate value creation.
本文的核心是粮食企业应该积极地利用期货市场，学会在期货市场和现货市场上两条腿走路，以此发挥粮食企业的优势。
The core idea of this paper is that the grain corporation should use the futures market on its own initiative in order to exert its advantages.
因此，企业要学会科学运用绩效考核这一手段，促使员工最大效用发挥自身的人力资本价值，以提高企业的经营效率。
Therefore, enterprises should learn to use the performance evaluation as a tool to maximize staff's human capital value, to increase their operational efficiency.
一旦你领会到如何同老板共事，如何哄老板做事，你就学会了如何在企业里闪转腾挪。
Once you figure out how to work with your boss and cajole the boss into doing things, you learn how to manoeuvre through an organisation, "he says."
您将学会谈论市场战术、策略及广告，也将学会着眼于成功的创建和经营自己的企业；
You will learn to talk about marketing techniques strategies, the advertising business. You will also look at setting up running your own successful business.
企业家必须学会如何平衡各种不断的尝试和害怕失败的心理之间的矛盾。这些尝试可能意味着许多痛苦的失误，而害怕失败的心理则可能导致你停滞不前。
Entrepreneurs must learn to manage the conflict between constant experimentation - which means lots of painful mistakes - and a fear of failure, which can lead to paralysis.
在学会的领导下，在遍布本市各大专院校、科研院所和工业系统的专家的支持下，培训和咨询中心将继续竭诚为广大企业提供良好服务。
With the leading of Society's leaders, and with the support of experts from colleges, scientific research academes, Training and Consulting Centre will continuously offer good services to enterprises.
一些学会组织已不再接受赠品，但周三《美国医学学会杂志》上发表的该提案称，这些学会组织应完全拒绝企业资助。
Some groups have eliminated those freebies, but the proposal - appearing in Wednesday's Journal of the American Medical Association - says they should work toward a complete ban on industry funding.
一些学会组织已不再接受赠品，但周三《美国医学学会杂志》上发表的该提案称，这些学会组织应完全拒绝企业资助。
Some groups have eliminated those freebies, but the proposal - appearing in Wednesday's Journal of the American Medical Association - says they should work toward a complete ban on industry funding.
应用推荐