中国企业愿积极参与摩洛哥公路、铁路、隧道、通信等基础设施建设项目。
Chinese businesses would like to actively participate in Morocco's infrastructure construction programs in the areas of road, railway, tunnel and communications.
摩洛哥已确定建设一批规模较大的公路、港口、电力等基础设施建设项目，期待中国企业参与。
Morocco has decided to construct a range of large infrastructure programs in the areas of road, port and electric power and looks forward to participation of Chinese businesses.
就目前来看，仅有1%的补助金用于医保和教育方面，7%的资金用于廉租房，余下的资金用于企业补贴和基础设施工程建设。
Currently, 1% of the stimulus is allocated to health care and education spending and 7% to public housing, with the rest going to corporate subsidies and infrastructure.
他表示欢迎中国企业参与圣保罗铁路、公路和港口等基础设施建设。
He said that he welcomes Chinese businesses to take part in the construction of railways, roads, ports and other infrastructures in Brazil.
今年以来，两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目，涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
所以所有针对到底是利用私营企业还是公共支出来进行建设的讨论，包括了我昨天对移动宽带基础设施的猛烈抨击，其实都像是大多数情况一样——只是一种与实际解决问题不沾边的讨论。
So all the debates, including the one I waded into yesterday about mobile broadband infrastructure, about private enterprise versus public spending are like most things - fringe debates.
拉贾帕克萨表示，斯方欢迎中国企业参与斯里兰卡交通基础设施建设。
Rajapaksa also says his country welcomes Chinese enterprises to participate in building transportation infrastructure in Sri Lanka.
第十五条对重点物流企业的运输、仓储、配送、信息设施和物流园区的基础设施建设给予资金扶持。
Article XV Capital support is given for transportation, storage, dispatching, information facility of key logistics enterprises and infrastructure construction of logistics parks.
孟方欢迎中国企业积极参与孟加拉国能源、通讯、交通、工业、基础设施等领域建设。
The Bangladesh side welcomes the active involvement of Chinese enterprises in the energy, communication, transportation, industry and infrastructure sectors in Bangladesh.
中国企业在基础设施建设方面有较强实力和丰富经验，中东欧国家有广阔市场，双方合作大有可为。
Chinese enterprises have strong competence and rich experience in this area, and central and eastern European countries have broad markets. So there is huge potential for our cooperation.
通过扩大内需，既加大基础设施建设投入，又支持企业技术改造；
The boosting of internal demand has increased investment for infrastructure construction and supported technology improvement of enterprises;
中国还要大规模开展基础设施的建设，改造和提升工业企业的装备水平，还要提高农业的生产和加工能力。
China will continue its large-scale infrastructure programme, upgrade its industrial equipment and improve agricultural production as well as its processing capability.
在此基础上，采用因子分析方法提炼出三个集群中龙头企业的四类行为：组织基础设施建设、企业合作、技术努力和集群声誉建立。
And then, four types of leading firms actions are abstracted, which are infrastructure construction, corporate cooperation, technology efforts and the establishment of reputation.
中方支持中国企业通过多种方式，参与马来西亚道路、桥梁、港口、电站、通信等基础设施建设。
China supports its companies in participating in the development of roads, Bridges, ports, power plants and communication in Malaysia in various ways.
IT服务提供商的主要功能是建设一定规模的基础设施，为用户提供企业级IT服务。
The main function of IT service providers is to construct IT infrastructure of certain size and provide enterprise-level services for clients.
由于实物期权理论在企业投资决策方面的应用已相当普遍，在基础设施建设项目投资决策方面也有所应用。
As real options theory has been widely used in corporate investment decisions and has also been applied in the infrastructure investment decisions.
中国企业积极参与印尼重大基础设施建设，是两国经贸合作中的一大亮点。
Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties.
已完成了园区道路、电力等基础设施建设，现有十余家企业进区。
We have finished road and power facilities building until now and 10 enterprises have invested here.
中国企业在基础设施建设方面有较强实力和丰富经验，中东欧国家有广阔市场，双方合作大有可为。
Chinese enterprises have solid strength and rich experience in infrastructure construction, while the central and east European countries have big markets.
近年来公司在基础设施和企业文化建设上投入了大量财力和物力。
In recent years, the company has invested a large amount of money and materials in infrastructure and corporate culture construction.
近年来公司在基础设施和企业文化建设上投入了大量财力和物力。
In recent years, the company has invested a large amount of money and materials in infrastructure and corporate culture construction.
应用推荐