通过成熟有效的营销、管理机制，实现企业健康、持续的利益增长，给予股东合理的回报；
Through the mature and effective marketing, management, enterprise healthy and sustainable growth in interest, to give shareholders a reasonable return;
目的了解深圳市企业员工健康素养水平及其影响因素，为制定企业健康教育与健康促进方案提供依据。
Objective to understand the status of health literacy and factors among employees of Shenzhen City, and to provide evidence for developing the health education and promotion measures of enterprises.
即便对于那些有保险的人来说，不断改变的企业健康计划也许意味着某年你见到的一位医生第二年就见不着了。
Even for the insured, ever changing corporate health plans may mean that a physician you see one year is not available to you the next.
新的公司经常被迫为职工的健康保险花更多钱，因为它们的“风险池”远远比不上大企业。
New firms often have to pay more for their health care because they have smaller “risk pools” than larger companies.
广泛地说，他们担心环保局不断制定越来越严格污染管制措施，使得企业需要付出更高的成本，而对改善公共健康而言，收益却在递减。
But more broadly they worry that the EPA is constantly tightening restrictions on pollution, at ever higher cost to business but with diminishing returns in terms of public health.
忽然之间，有一个问题摆在了他们面前：如何让企业维持经营的同时保持健康的婚姻关系。
Suddenly, they're forced to figure out how to keep their marriages healthy while working to keep their businesses afloat.
世卫组织原则同意继续开展辐射对健康影响方面的研究，同时，这种研究不应受到企业的影响。
WHO agrees in principle that research should continue on the health effects of radiation and the research should not be influenced by industry.
让数据这一命脉沿着正确的方向流动，企业就会健康而充满活力。
Get this lifeblood flowing in the right direction, and the business stays healthy and vibrant.
与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值(市值价格)，可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。
By basing values on recent prices (" marking to market "), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.
但要是好的银行和企业资金枯竭、破产了，对其它健康的经济体将会产生无法收拾的危害。
But if good Banks fail and money for good companies dries up, the purge will wreak huge and wasteful damage on healthy parts of the economy.
网络游戏企业应当坚持社会效益优先，保护未成年人优先，规范自身的市场经营行为，为网络游戏用户提供健康、绿色的网络游戏产品和服务。
Online game companies should prioritize social benefits and the protection of minors, and regulate its own deeds to provide users with healthy and green online games and services.
另一个潜在的障碍点是威胁要惩罚未能为员工提供健康保险的企业。
Another potential sticking point is the threat to punish employers who fail to provide health insurance to their workers.
在国内开支某种程度上受到抑制的这个时期，海外销售支撑着美国企业的健康运营。
American firms have been kept going by foreign sales during a period in which domestic spending has been somewhat hampered.
如果你的企业幸存下来，但遭受了重创，那么股东的最佳短期经济利益可能在于，公司要把自己作为有吸引力的猎物推销给健康的幸存者。
If your company is a damaged survivor, your shareholders' best short-term financial interests may lie in your company marketing itself as attractive prey to healthy survivors.
然而，对健康的企业文化来说，离职员工所造成的威胁其实比不上那些继续留守但却灰心丧气的员工，而且后者的队伍正在日益壮大。
But employees on the way out aren't actually as big of a threat to a healthy corporate culture as the growing ranks of disillusioned and frustrated workers who simply stay put.
巨型企业报告了健康的利润，本周，道琼斯工业指数达到了两年来的最高点。
Large corporations are reporting healthy profits, and the Dow Jones industrial average reached a two-year high this week.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
这个观念给IT增加了健康剂量的实用主义，并直接让企业战略(即你的“同步”)和你所做的东西喜结良缘，并带来了一个以面向结果为中心的IT。
This mindset adds a healthy dose of pragmatism to IT, and also directly marries the corporate strategy (there's your "alignment") to what IT is doing, and brings a results-oriented focus to IT.
艾斯戴尔先生允许灌装企业与其它公司合作，以便更好地应对健康饮品的迅猛发展。
Mr Isdell gave the bottlers permission to team up with other firms in order to cater better to the boom in healthy drinks.
连续四年在全国开展整治违法排污企业、保障群众健康环保专项行动。
To ensure environmental safety, we launched the fourth annual nationwide campaign to punish enterprises that illegally discharge pollutants.
企业安全和健康状况没有达到国家标准。结果是：工人屡受工伤，罹患职业病。
Corporate safety and health conditions do not meet national standards. As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.
它的总的健康护理支出比当地同类企业低30%。
overall health care expenditures are 30 percent lower than those of similar manufacturers in the region.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
无烟法律保护不吸烟者的健康，很受欢迎，既不损害企业又能鼓励吸烟者戒烟。
Smoke-free laws protect the health of non-smokers, are popular, do not harm business and encourage smokers to quit.1
无烟法律保护不吸烟者的健康，很受欢迎，既不损害企业又能鼓励吸烟者戒烟。
Smoke-free laws protect the health of non-smokers, are popular, do not harm business and encourage smokers to quit.1
应用推荐