最后，也是该演讲的核心，是要强调企业与客户之间的互动与协作。
At the core of it, the close, synergistic interaction between businesses and people are greatly emphasized.
将生产与包装整合需要包装企业与客户，即产品生产商和经销商的紧密合作。
Integrating production and packaging requires close cooperation between packaging designers and their customers — product manufacturers and distributors.
正如万维网改变了企业与客户之间的交互方式“您希望我电邮一个表格吗？”
Just as the World Wide Web changed the way that businesses interact with their customers " You want me to mail a form?"
它提供了全新的网上交易平台，方便了企业与客户之间的交流，提高了工作效率。
It provides an online trading platform for facilitating exchanges between enterprises and their customers, and improves the working efficiency.
现代的呼叫中心作为企业与客户进行交流的途径成为客户服务体系中的核心部分。
Modern call center become customer key part, relation of administrative system as enterprise and customer way exchanged to go on.
现代的呼叫中心作为企业与客户进行交流的途径，成为客户服务体系中的核心部分。
The modern call center carries on the exchange as the enterprise and the customer the way, becomes the core part of in the customer service system.
同时CRM也是一种旨在改善企业与客户之间关系的新型管理机制和管理软件和技术。
CRM is also a new type of management mechanism and management technology which can improve the relationship between enterprises and customers.
在此阶段呼叫中心作为一个企业与客户的重要接触点，每天都和大量的客户在进行互动。
In this phase the call center as a business the important point of contact with the customer, every day, and a large number of customers in the interaction.
电子商务改变了企业与客户的沟通方式，从而使传统的企业商务模式发生了深刻的改变。
The business pattern of the enterprises has been remodeled in many ways by the E-Commerce, which changed the traditional cooperation mode between enterprises and the clients dramatically.
电力客户呼叫系统是为电力客户提供更优质服务，是电力企业与客户间的重要信息交互系统。
Power customer Call system is an important information alternant system between power enterprises and customers, which provides better service for power customers.
客户关系管理是一种旨在改善企业与客户之间关系，提高客户忠诚度和满意度的新型管理机制。
Customer's relation management is an new - type mechanisms of management which aims at improving the relation between the enterprise and customer, improving the customer's loyalty and satisfaction.
本文认为知识是流动的，而且它会超越组织边界，使企业与客户之间形成知识互动的合作伙伴关系。
This paper think that knowledge always keeps flowing and it may cross the boundary of an enterprise.
企业的网上购物系统作为企业与客户联系的一个重要纽带，在企业实施CRM战略中具有重要的作用。
The enterprises' Internet shopping system, which is very important when the enterprise put CRM strategy into practice, serves as an important connection between enterprises and customers.
客户关系管理旨在改善企业与客户之间的关系，应用在企业市场营销、技术支持等与客户相关的领域。
CRM is a new management theory, aiming at developing the relationship between customer and enterprise. IT is implemented in marketing, service, sales and IT.
坚定、务实地走好今后的每一步，依据企业所处的综合环境，做出最符合企业与客户利益的正确选择！
We should always make the choice which benefits both our company and customers with considering the comprehensive situation with which we associate.
因此，餐饮企业与客户、供应商、员工、合作伙伴的关系，对餐饮企业的成功经营有着十分独特的作用。
Thus, the relationships between the restaurant and customers, suppliers, employees play an unique role for the successful management of restaurant.
通过对企业与客户间的附加成本的博弈和企业与客户间的信号博弈为例，分析了用于分析现实问题需要的博弈机会损失问题。
Finally the opportunity loss of game is analyzed through the examples of annexed cost game and signaling game between business and customer.
力拓拥有超过20年经验的合资企业中方合作伙伴和一个跟踪记录表明公司提供的价值为我们的股东从现有的合资企业与客户。
Rio Tinto has over 20 years experience of joint ventures with Chinese partners and a proven track record of delivering value for our shareholders from existing joint ventures with customers.
企业通过与客户一起解决服务问题来有效处理退货，实际上会提高客户对他们企业的忠诚度。
Companies that handle returns effectively-by working with customers to resolve service issues-can actually improve a customer's loyalty to their firm.
公司需要建模及管理他们的业务流程来将系统及整个企业的人员整合在一起，就像与客户及伙伴联系一样。
Companies need to model and manage their business processes to integrate systems and people throughout the enterprise, as well as connect with customers and partners.
它可能出现在现实的解决方案中，其中响应应用程序是与客户端应用程序不同的某种形式的企业应用程序。
It is likely in a real world solution that the responding application is some form of enterprise application distinct from the client.
在此悲叹发出后，37年的光阴已经使很多东西改变了，科斯先生所呼吁的更广泛的研究已经使人们对企业如何应对客户与竞争对手有了更加丰富的了解。
A lot has changed in the 37 years since that lament. The broader research effort for which Mr Coase called has fostered a richer understanding of how firms respond to customers and rivals.
需求管理的目的在于确保您的企业能够满足客户与涉众的需求。
The purpose of requirements management is to ensure that your enterprise meets the expectations of your customers and stakeholders.
所有企业都有他们特有的营销策略，每个销售组织都建立他们自己的特有的与客户交互的解决方案。
All enterprises are unique in their go-to-market strategies, and each selling organization creates its own unique approaches in interacting with customers.
与穿过企业边界的在SOAP客户机和SOAP服务器之间的箭头相比，这正是SOAP的目的所在。
Compare this to arrow between SOAP client and SOAP server, which crosses the boundary of an enterprise. This is exactly the purpose of SOAP.
企业必须确保客户的私有信息与经济数据，必须既安全又经济地在业务伙伴间交换信息。
Companies must safeguard customers' personal and financial data. They must securely and cost-effectively exchange information with business partners.
企业必须确保客户的私有信息与经济数据，必须既安全又经济地在业务伙伴间交换信息。
Companies must safeguard customers' personal and financial data. They must securely and cost-effectively exchange information with business partners.
应用推荐