看见天使便如身历天堂，她仿佛看见在那客店上面有“上帝在此”的神秘字样。
The presence of angels is an announcement of Paradise. She thought that, above this inn, she beheld the mysterious HERE of Providence.
天使如催眠般深深凝望着她，仿佛要用目光将她穿透。
This being looks at her with a hypnotically deep and steady gaze, as if penetrating her with its eyes.
然而，爱德华现在正优雅地向我款款走来--他天使般的脸庞上挂着最美丽的微笑--仿佛这里只有我一个人一样。
Yet here he was, strolling gracefully toward me—with the most beautiful smile on his angel's face—as if I were the only one here.
一只画眉刚巧在高处的树枝中轻啼妙啭的时候，就仿佛是一位天使从天而降，落到那微微透明的绿叶丛中。
When a blackbird chanced to sing in the upper branches it was as if some angelic being had dropped down out of the sky into that green translucent cloud of leaves.
在那让人神志迷糊、思想爆炸的一秒钟里，在她看来，洛根的坠落仿佛连任何天使都无法阻挡，他的死亡否定了他们的存在。
In that delirious thought-rich second it had seemed to her that Logan's fall was a challenge no angel could resist, and his death denied their existence.
仰望天空，仿佛看到炽天使挥舞着双翼，袭来阵阵的暖风，带着荆棘花的香味，然后告诉我，我已经找到天堂。
Look at the sky, as if to see Blazing Angels waving wings, hit bursts of warm air, the smell of flowers with thorns, and then told me that I have found paradise.
她转过头，怀着母性的仁慈俯视着小天使，仿佛同他们分享着思想的隐秘，这是拉斐尔的画中最美的一部分。
She turned her head, looking down at the mercy of Mother With little angel, as if they share the same secret thought, this is the most beautiful paintings of Raphael's part.
而你所见的最后一幕是一个天使带着微笑与泪痕坠落谷底。仿佛流星划过的痕迹。
The last vision you see is a white angel falling to the bottom of the scarp, with smile and tear, like a shooting star.
第二位天使吹号，就有仿佛火烧着的大山扔在海中。 海的三分之一变成血。
The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain, all ablaze, was thrown into the sea.
雪下得大，它们悄悄地、慢慢地从天而降，点缀着万物，仿佛一个个小天使下凡来了。
Snow bigger, they quietly and slowly from the sky, dotted with everything, as if little angel.
浅红色的发丝，如云似瀑、潇洒自若地披在肩上，就像天上艳丽的朝霞，黑夜仿佛在她天使般的漂亮脸庞面前消逝。
Light red hair, like clouds waterfall, draped over her shoulders to cool composure, like the bright glow of the sky, the night seem disappearing before her beautiful angel face.
浅红色的发丝，如云似瀑、潇洒自若地披在肩上，就像天上艳丽的朝霞，黑夜仿佛在她天使般的漂亮脸庞面前消逝。
Light red hair, like clouds waterfall, draped over her shoulders to cool composure, like the bright glow of the sky, the night seem disappearing before her beautiful angel face.
应用推荐