我总是觉得她得到她的第一份工作是由于她与罗杰的友谊。
I always suspected she owed her first job to her friendship with Roger.
寄一张卡片，给他们一份小礼物或给他们打电话，只为表达“我珍惜我们的友谊”。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
尽管他们结婚没多久，杰克森和仙农却得到了一份友谊：宽恕锻造出来的可能性。
Though they are no longer married, Jason and Shannon share a friendship: a possibility forged by forgiveness.
一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。
For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
拥有少些的“朋友”，把每一份友谊加强些。
在二月份最后一次对阵西班牙的友谊赛中，他们以0—2被击败，英格兰队(以及几乎其他所有的队伍)发现这是一支历经艰难都难以攻克的队伍。
As England (and just about everybody else) discovered when they last met the Spaniards, in a 2-0 friendly defeat in February, this is a team that is fiendishly difficult to disrupt.
可自从发生过那一件事后，我十分渴望拥有一份纯真的友谊。
Can ever since that happened after that one, I am very anxious to have a pure friendship.
他的情形与特雷泽盖有着少许的不同。布冯明显的与我们还有一份很长的合约，我们之间有这很深厚的感情和友谊。
The situation is slightly different in this case. Buffon obviously has a contract with us, but there also is friendship and affection towards him.
在任何需要的时候，懂得我们拥有，一份终生的友谊，是一种欣慰、温暖的感觉。
Whenever the need arises, It is such a comfortable and warm feeling to know that, We have such a lifetime friendship.
当然了。你不想让一个愚蠢的争论毁了一份长久的友谊吧？
Of course you should. You wouldn't want a silly argument to ruin a long friendship, would you?
在每个人的身旁，都有一份最真挚的友谊。这份友谊，将会天长地久。
In everyone's side, there is a the most sincere friendship. The friendship will last forever.
然后他找到了一份工作并上了大学，我们之间的友谊就渐渐淡薄了。
Then he took a job and went off to the university, and our friendship gradually died away.
一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。高三励志。
For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
相信，通过这次入住家庭生活，我们将会收获一份超越国界、超越文明的深厚友谊和真情！
I believe that, through this Homestay, we will harvest deep & true friendship, crossing country & civilization!
一份不渝的友谊，执著千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。
For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
在他们那新份友谊建立仅仅两个月后，邓布利多和格林沃德就分开了，从此再没有见面，而他们的再次相会居然就是那场举世闻名的世纪大决斗。
Barely two months into their great new friendship, Dumbledore and Grindelwald parted, never to see each other again until they met for their legendary duel.
我们不得不分离，轻声地说声再见；心里存着感谢，感谢你赠给我一份深厚的友谊。
We have to depart and say bye-bye quietly; I thank you in my heart for profound friendship.
一份不渝的友谊，执著千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。
For our ever-lasting friendship, bring sincere blessings and lukewarm greetings to my friends whom I miss so many.
心灵深处总有那么一份牵挂，不知远方的你是否平安、快乐如昔。在欢乐的日子里，愿我们的友谊愈久愈新。
Soul there is always a care, I do not know the distance you peace, joy ever. Gladness, May our friendship longer the more new.
如果处理得当的话，友谊会让工作更加愉快。如果你的工作并不尽如人意，它至少会让你多一份包容。但如果不小心也可能会有陷阱。
If handled correctly friendships can make work so much more enjoyable, or at least tolerable if you're in a less than desirable job, but there can also be some pitfalls if you're not careful.
一份不渝的友谊，执着千万个祝福，愿你圣诞快乐！
A faithful friendship, the rigid surely blessing, is willing your Merry Christmas.
一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给想念的朋友，温馨的问候。
21for our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warm greetings to my friends whom I miss so much.
卡佩罗没有邀请贝克·汉姆参加在2月份与瑞士的友谊赛，切尔西的特里和兰帕德等队员的努力下以2比1获胜。
Beckham was omitted from Capello's first squad, in February's 2-1 friendly win over Switzerland, along with Chelsea duo Terry and Lampard, who both returned after injury.
我希望世界上多一份真挚的友谊，多一个真正的知心好友，愿世间更美好！
I hope that the world's more of a genuine friendship, more than a real intimate friends, like this world better!
不是每一份友谊意味着一辈子。什么是永远是痛苦时，那人走了。
Not every friendship is meant to a lifetime. What does last forever is the pain when that person is gone.
当一份工作友谊开始变质，有时候在办公室保持和平的最好方法就是结束这份友谊。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
当一份工作友谊开始变质，有时候在办公室保持和平的最好方法就是结束这份友谊。
When a work friendship begins to sour, sometimes the best way to keep the peace in the office is to end that relationship.
应用推荐