这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
人们要向那些在名企和名校任职的专家学习。
People must learn from experts who serve famous companies and universities.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
在Amerilink任职的还有电信业其他知名资深人士。
Amerilink has other prominent telecom veterans in its ranks.
已经任职的两个副手将承担新的责任：花时间去打理全球客户。
Two deputies already in place would take on new responsibilities and devote time to global customers.
作为一个新来者，梅氏没有在邪恶的俄国安全机构任职的前科。
For starters, Mededvev had no background in Russia's sinister security services.
如果您能给他在贵公司任职的机会，我保证他今后不会让您失望。
Should you favor him with a position in your company, I am sure that his future conduct will prove worthy of your confidence.
在她之前任职的赖斯和鲍威尔则在上任半年内便在世界舞台展露头脚。
Her immediate predecessors Condoleezza Rice and Colin Powell were far more prominent figures on the world stage during their first six months in office.
斯蒂夫•赵博思成功了，但是大部分二次任职的老板们却没有如此地成功。
Steve Jobs triumphed, but most returning bosses do not do so well.
两名在国际咨询委员会任职的外国人称，LIA的大量资产都是现金和流动资产。
The bulk of the LIA's assets, say two foreigners who served on its international advisory board, sit in cash and liquid assets.
这引出了一个令人不安的问题：这些重新任职的大部分行政总裁实际上真正离职了吗？
This raises a troubling question: did most of these returning executives ever really leave?
奥巴马夫妇的约会传统可以追溯到奥巴马还在伊利诺伊州首府斯普林菲尔德任职的时候。
The Obama date-night tradition stretches back to the days when the president spent half his time in Springfield, Ill.
我们有17天可以共同任职，我们是美国历史上第一对分别在白宫和参议院任职的夫妻。
For seventeen more days we would both be in office, the first couple to serve in the White House and the Senate in American history.
嗯.这方面也许我可以帮忙, 我任职的公司是一个多种高质量计算机设备的主要供应商.
Well I might be able to help you there; the company I represent is a major provider of a wide range of quality computer equipment.
这约要给他和他的后裔，作为永远当祭司任职的约，因他为神有忌邪的心，为以色列人赎罪。
He and his descendants will have a covenant of a lasting priesthood, because he was zealous for the honor of his God and made atonement for the Israelites.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
在华尔街任职的某位人士说，我并不认为这只是抱怨，而是人们确实因此面临了流动资金难题。
'I don't think it's just whining,' said one person at a Wall Street firm. 'There are legitimate liquidity issues that people have.'
对与他们所任职的公司，大部分工程师（82.8%强烈或部分同意）都认为他们是市场驱动的。
Respondents agreed heavily with the suggestion that their companies aremarket-driven; 82.8 percent strongly or somewhat agree.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事，足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
瑞安还建议，那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员，应该试着换个部门或者加入那些项目组。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
笔者曾经采访过不在公司董事会任职的CEO，询问他们对此作何感想，他们都表示对这种安排并不介意。
When I've asked CEOs who don't sit on their company's board what they think about it, they tell me they don't mind the arrangement at all.
在前任首席执行官杨致远任职的最后一个季度里，雅虎的业务进一步的恶化。使得Bartz的任务更为艰巨。
The continued deterioration of Yahoo's business in the fourth quarter, the last under former CEO Jerry Yang's watch, made Bartz's assignment even tougher.
作为南方人的巴博先生以8%的差距输给了来自北方的竞争对手，也就是曾在国际货币基金组织任职的瓦塔拉。
Mr Gbagbo, a southerner, lost by eight percentage points to his northern rival, Alassane Ouattara, a former IMF man.
在弗雷德·古德温爵士任职的十年里，苏格兰皇家银行经历了一系列并购狂欢，并在牵头收购荷兰银行时达到顶峰。
The decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
但是作为一个在深水涉警局任职的工作人员，如果被发现要对此类案件负责的话，她将会面对从警告到炒鱿鱼的纪律处分。
But if the officer, who is attached to Sham Shui Po police station, is found to be responsible she may face disciplinary action, which could range from a simple warning to dismissal.
他招募了在国外任职的秘鲁mba，并且许诺他们公司拥有英才管理的其他文化(“这个集团没有以姓氏命名”，他说)。
He recruited young Peruvian MBAs who were working abroad, promising them a meritocratic culture (" This group has no surname, "he says).
他招募了在国外任职的秘鲁mba，并且许诺他们公司拥有英才管理的其他文化(“这个集团没有以姓氏命名”，他说)。
He recruited young Peruvian MBAs who were working abroad, promising them a meritocratic culture (" This group has no surname, "he says).
应用推荐