她刚庆祝了自己在公司任职25周年。
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
毫无疑问，在德尔蒙特任职期间，这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
这是否意味着，在一个国家的最高职位上任职的女性，总体上能改善女性的生活？
Does this suggest that a woman in a nation's top office translates to better lives for women in general?
在她任职期间，《大西洋》获得了超过300个视觉卓越奖，来自插图画家协会等。
During her tenure here The Atlantic has won more than 300 awards for visual excellence, from the Society of illustrators and so on.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
到该理事会任职须经过6个月的试用期。
Employee appointment to the council will be subject to a term of probation of 6 months.
那场战争之后，他恢复了在韦尔斯利学院的任职。
他曾于20世纪70年代在爱德华•希思手下任职。
人们要向那些在名企和名校任职的专家学习。
People must learn from experts who serve famous companies and universities.
汉密尔顿并不是唯一一个跨越大西洋（去外国任职）的教育家。
他请马可在他的宫廷任职，并派他在全国各地做许多重要的工作。
He asked Marco to serve in his court and sent him to do many important tasks across the country.
康纳在最高法院任职24年，她在许多重要案件中投出了决定性的一票。
Connor gave the deciding vote in many importance cases during her 24 years on the top court.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
西蒙斯因在高盛薪酬委员会任职而受到批评；她怎么能对这些巨额奖金视而不见呢？
Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
毕竟，两人都曾任职于投资银行。
这次任职被证明是他职业生涯中的污点。
但不正常的是，他从未在北约任职。
专家组由15名成员组成，他们以个人身份任职。
The Group is comprised of 15 members, serving in their personal capacity.
他曾在北京以及日内瓦和维也纳等海外岗位任职。
He has served in posts based in Beijing and overseas in Geneva and Vienna.
34岁，在驻日美军在横须贺的海军基地里任职。
Yoshi Ikeda, 34, works at the US Navy Base pool in Yokosuka, Japan.
祖马的一个女儿在他们的一个董事会任职。
我得出结论，博克法官不适合在最高法院任职。
I concluded that Judge Bork should not go on the Supreme Court.
审核非银行金融机构高级管理人员的任职资格。
To review and verify the position qualifications of senior management personnel of the banking financial institutions.
沃尔特•宾格莱是个律师，在跨国企业集团3m任职。
Walter Berglund is a lawyer who works for the multinational conglomerate 3m.
一旦选定适当的人任职，训练新员工的工作就开始了。
Once you have selected the right person for the job, you need to train the new employee.
一旦选定适当的人任职，训练新员工的工作就开始了。
Once you have selected the right person for the job, you need to train the new employee.
应用推荐