第七任是搞市场的，尽管他有好的产品，他从来不确定如何定位。
Husband 7 was in marketing; although he had a nice product, he was never sure how to position it.
但是究竟是谁创造了这些建筑，这些建筑又有什么功能，至今任是个谜。
But who built the structures and what functions they served remains a mystery.
在开门前确任是谁后再开门，如有不任识或未预期的访客千万不要打开门户。
Check who is at the door before opening it, and do not open the door to an unexpected visitor.
至今，他任是我们心中最伟大的侦探，游人任会去贝克街看他的公寓，看看关于他的故事。
Now, he is the greatest detectives in our hearts, and will go for visitors to see his apartment Baker Street and see about his story.
这并不是说外汇储备的积累是金融危机的唯一原因，但是核心任是中国养成了美国消费和借款的习惯。
This is not to say that reserve accumulation was the only cause for the current crisis. Yet the core issue remained the Chinese willingness to fund America's consumption and borrowing habit.
第五任是一位工程师。他懂得基本的操作程序，但要用三年去研究，修改最后设计出一个最佳的方案。
Husband 5 was an engineer; he understood the basic process but wanted three years to research, implement, and design a new state-of-the-art method.
即使达成了这样一个妥协，债务上限的确定任是个棘手的问题——希腊会超过GDP的150%，而爱尔兰在GDP的125%左右。
But even if such a concession was achieved, the point at which debt would peak would still be very onerous-over 150% of GDP for Greece and around 125% of GDP for Ireland.
接替肯尼迪任总统的是谁？
在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.
更糟糕的是，人们任他们的牛把草吃光，这进一步破坏了草原。
To make matters worse, people let their cattle eat up the grass, which further destroys the grassland.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
这一任务是通过根据平台名称和所请求连接的协议动态地查找一个类来完成的。
This is done by dynamically looking up a class based on the platform name and the protocol of the requested connection.
在我们的文化中，第一任妻子是有威望的，并且当第一任妻子同时也是表（堂）姐妹、和长子的母亲时，这种威望就会翻三倍。
The position of the first wife is prestigious in my culture, and that prestige is tripled when the first wife is a first cousin and mother of a first son.
亘求任青是一位老师，住在大约离玉树60英里的四川省。他说，地震发生时他也感觉到了，然后马上开车去看住在震中附近的亲人是否安好。
Genqiu Renqin, a teacher who lives in Sichuan Province, about 60 miles from Yushu, said he felt the earth shake and immediately drove to see if relatives who lived near the epicenter were safe.
萨科奇先生称赞这一任命是“关于管理的法国思想”的胜利。
Mr Sarkozy lauded the appointment as a victory for “French ideas about regulation”.
彼得是他父亲与其第二任妻子的长子,因此对第一任妻子的亲戚们而言,彼得是他们的一个潜在威胁
Peter was the first child of his father's second wife and thus a potential threat to the ambition of the relatives of the first wife.
但即使当所有这些因素被证明有关系，适度饮酒任然被认为是一个网状的生存优势。“他说到。”
But even when all such factors are accounted for, moderate drinking still conferred a net survival advantage, "he said."
如果你总说你以前是怎么工作的，或者上一任老板在的时候是怎样的，别人会想不通，你为什么一边抱怨，一边还赖着不走。
If you're constantly talking about how you used to do things at your last job or when the old boss was in charge, people will wonder why you stick around.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
更甚的是，近任的阿根廷主教练们经常试验性地在球场上的那块地方随意排布不同的阵容来找寻合适的均衡。
What's more, successive Argentine coaches have regularly toyed around with different lineups in that area of the pitch in an attempt to find the right balance.
他的父亲马里奥·库莫任纽约州长时，他是他的亲密顾问。
His father was Mario Cuomo, a former governor, to whom he was a close adviser.
最具互动性的是《任天猫狗》。这款游戏是宫本茂设计的经典宠物游戏的全新3ds版本。
The most interactive demo was Nintendogs + Cats, a new 3ds version of the classic pet sim from Shigeru Miyamoto.
STS- 131任务是“发现号”的第38次飞行，也是第33次以空间站组装和维护为目的飞行任务。
The STS-131 mission will be Discovery's 38th flight and the 33rd shuttle mission dedicated to station assembly and maintenance.
金属冶炼中心诺里尔斯克和武器制造基地捷尔任斯克，是俄罗斯污染最严重的地区。
Norilsk, where metals are extracted, and Dzerzhinsk, home to weapons manufacture, are Russia's most polluted locations.
捷尔任斯克是冷战时期俄罗斯主要的化学武器生产地之一。
Until the end of the Cold War, Dzerzhinsk was one of Russia's principal manufacturing sites of chemical weapons.
她的第二任丈夫是英国演员迈克尔·威尔丁，这段婚姻从1952年持续到1957年。
She was married to Michael Wilding, an English actor, from 1952 to 1957.
她的第二任丈夫是英国演员迈克尔·威尔丁，这段婚姻从1952年持续到1957年。
She was married to Michael Wilding, an English actor, from 1952 to 1957.
应用推荐