或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
在这个情况下，架构可以被认为是静态的，因为整个系统状态在时间轴上的任意一点都是确定的。
In this case, the architecture can be considered static because the entire system state can be determined at any point in time.
任意真正响应时间的指示都可能会产生错误的结论，并对那些实际上并不能改进产品的方面进行讨论。
Any indication that these are real response times could lead to the wrong conclusions and having discussions that do not focus on product improvement.
人们总会把创造性和“一块巨大的画布，以及让自己的思想任意驰骋其上”联系起来。
People associate creativity with taking a giant, blank canvas and letting our ideas flow without any sort of limiting structures.
在允许任意用户输入的站点上这是很容易做到的。
This is accomplished fairly easily on sites that allow for arbitrary user input.
以XML树型结构支持命名空间的操作，任意元素上都可以增加、修改或删除命名空间的声明，还可以从JDOM结构中移除声明。
Namespace manipulation is now supported in the XML tree, including the ability to add, modify, or delete namespace declarations on any element or remove the declaration from the JDOM structure.
该示例JMS客户端应用程序使用消息上的任意整数属性来存储消息的优先级。
The sample JMS client application uses an arbitrary integer property on the message to store the message’s priority.
例如，如果您在表格上拥有一个表格的工作项的话，您可以选中表格中的任意字段(就算它不是WI_ID字段)，并将其连接至相应的工作项上。
For example, if you have a table of work items on a report, you can select any field in that table (even if it's not the WI_ID field) and link it to the corresponding work item.
使用了NOLOCK的查询并不保证能返回正确地结果，而且从技术上讲，它可能会返回任意结果。
Queries that use NOLOCK aren't guaranteed to return correct results or technically, return any results at all.
本质上，可以用任意复杂的验证条件扩展RELAX NG内置的验证规则。
In essence, you can extend RELAX NG's built-in validation rules with arbitrarily complex validation conditions.
您可以将安装二进制文件解压缩或挂载到系统上的任意位置，无需指定特殊位置。
You can unpack or mount the installation binaries anywhere on your system; there's no special location needed.
在任意一台电脑上，特别是在像宾馆或图书馆的公共电脑上，确保离开时退出了你的电子信箱。
On any PC, but particularly on a shared or public PC--such as one in a hotel or library--make sure you log out of the Web-mail client.
这可以是能演示在网格的各个分区上执行的计算的任意数字。
This is a somewhat arbitrary number that will enable us to show the calculations being performed in each partition on the grid.
可以在任意重复的元素上使用nth - child声明。
You can use the nth-child declaration on any repeating element.
Google提供在任意We b站点上运行小部件的功能，这种功能称为联合(syndication)。
Google offers the ability to run gadgets on any Web page, known as syndication.
比如“查找仲裁过程中任意节点上加利福尼亚州的索赔”。
An example of this capability is: "Find claims for California that are at any node in the arbitration process."
现在我们有了一个从任意深度的本地目录树上载文件到远程服务器上的快速、方便的方法。
We now have a fast, easy way to upload files from a local directory tree of any depth to a remote server.
在任意的协议上消息的消费者也能够接收相同的消息，与其怎样到达总线无关。
The same message can also be received by its consumer over any of those protocols, regardless of how it arrived in the bus.
有了它，用户可以向云端添加自己的音乐，并在任意设备上观看。
With MusicBeta, users are able to add their music to the cloud and watch it in any device.
事实上，这种模式可以扩展到任意数目的附加协议，只要那些协议支持相同的基本rpc语义。
In fact, this pattern could be extended to any number of additional protocols, so long as those protocols maintain the same basic RPC semantics.
解析阶段在记号列表的基础上创建任意的树结构。
The parsing stage creates arbitrary tree structures on the basis of token lists.
如果你处于一个技术职位上，并且需要快速地对新技术达到熟悉的程度，我建议考虑这一系列中的任意一本。
If you are in a technical position and need to quickly get up to speed on a new technology, I recommend considering any of the books in this series.
我可以很慢，很稳定地经过这条路径，因此在这条路径上的任意一点，气体都处于平衡态。
I could have that path be very slow and steady, so that at every point along the way, my gas is an equilibrium.
在任意后端服务器上执行以下命令。
从本质上讲，任何进程或线程都可以分派到任意处理器上运行，但绑定在特定处理器上运行的处理器或线程除外。
Essentially, any process or thread can be dispatched to run on any processor, except for processors or threads that are bound to run on a specific processor.
它们还可以通过单一探测器进程支持服务器上安装的任意数量的数据库实例。
They can also support as many database instances as are installed on the server via a single probe process.
这就使得用户可以在小型的显示器上查看任意数量的列了，而不用再去水平拖动了。
This enables the user to view an arbitrary number of columns on small displays without resorting to horizontal scrolling.
你可以在128MB到1gb中任意选择，但是实际上推荐192 MB作为最小值。
You can choose anywhere from 128mb to 1gb, but 192mb is actually recommended as a minimum.
然后，当用户在任意电脑上登录在线媒体播放器，他们就可以直接听到从家里电脑娓娓传来的音乐。
Then, when that same user logs into Streampad from another computer, they can listen to music streamed directly from their home computer.
它在各种各样的计算机系统上运行，尤其擅长于涉及任意长度整数和小数、图、矩阵和多项式代数的算术。
It runs on a variety of computer systems and is especially good at arithmetic involving arbitrary-length integers and fractions, graphics, and matrix and polynomial algebra.
应用推荐