换句话说，系统的内能等于任意状态的能量,乘以系统处于这个状态的概率。
Of Pi times Ei. In other words, it's going to be determined by the energy of any system state times the probability that the system is in that state.
应用坐标旋转变换原理导出了介质片极化器在任意状态下的S矩阵。
The S - matrix of the polarizer composed of circular waveguide and dielectric plate in arbitrarily states is given with rotation transform.
并且我们能够计算分子，处于任意状态的概率，当我们知道一个状态的能量之后。
And we can calculate what the probability is for a molecule to be in any particular state if we know the energy of that state.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
通过对图灵机状态跳转函数的思索和状态树的构造，得到对于任意状态节点的最大后缀状态，从而大大地加快了识别器的识别效率。
And it also gets the longest suffix state in state tree derived through the constructing of the state-jump function and effectively speeds up the character matching.
使得姿态跟踪误差系统不仅可在有限时间内从任意状态到达滑动面，而且也可在有限时间内沿滑动面收敛到零，并给出了严格的数学证明。
The tracking error system can not only be controlled to the sliding manifold from any initial state in finitetime but also converge to zero along the sliding manifold in finitetime.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
您可以为这个属性设置为在状态栏中想要显示的任意字符串。
This attribute should be set to any string that you want displayed in the status bar.
可以从这个拓扑选择任意节点，并显示一个带有该节点状态的弹出窗口。
From the topology you can select any node and display a pop-up with that node's status.
现在，可以调用这个方法并在循环的任意位置中断执行，这会捕获程序的状态。
You can now call this method and interrupt execution at any point of the loop, capturing the state of the program.
默认有许多状态可用，单击任意已知的计划或状态区段将给您显示出对于此选区的详细内容。
There are several states available by default, and clicking on any given plan or state segment takes you to details for that selection.
在这个情况下，架构可以被认为是静态的，因为整个系统状态在时间轴上的任意一点都是确定的。
In this case, the architecture can be considered static because the entire system state can be determined at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
模型的主实例保持长期状态，并提供应用程序逻辑；而视图使用的副本实际上是一个可任意使用的数据访问对象。
The primary instance of the model is keeping long-term state and providing application logic; the copy used by the view is essentially a disposable data-access object.
清单7中的示例演示了一个任意级别的父程序如何控制其子组件的状态。
The example in Listing 7 demonstrates how a parent at any level in the application can control the state of its child component.
丰富的历史记录，可以提供过去任意时刻项目状态的视图。
Rich history that offers views of the state of the project at any time in the past.
因为可以直接获得任意时间点上的执行状态，如果用户点击了Back按钮，框架只需恢复适当的延续。
Because you literally have the execution state at any point in time, the framework can simply restore the appropriate continuation if the user ever hits the Back button.
由于我们要不断地修改状态变量，所以难以预见在任意特定时刻它们是否正确。
Because we are continually modifying state variables, it is difficult to see whether or not at any given moment they are correct. Here is the same program done recursively.
在该方法中，您可以选择从JUnit框架执行任意数量的断言，以确定给定的条件或给定的状态是否是您期望的。
In this method, you have the option of performing any number of assertions from the JUnit framework to determine if a given condition or a given state is what you expect.
接着，Kafka会找出伍兹是否可以控制自己的这种冲动，伍兹做这些时是否是因为他处于沮丧或狂热的状态中，以及这种冲动是否会在他一生中以任意形式出现，控制他的生活。
Then Kafka would find out whether Woods felt he could control the impulse, whether he did it mostly when he was depressed or manic, and whether it took over his life in any way.
如果应用程序使用无状态的方式进行设计，那么请求将被路由到包含已部署应用程序的任意network Depoloyment集群成员中(无请求亲缘性)。
If the application is designed in a stateless manner, requests can be routed to any of the Network Depoloyment cluster members containing the deployed application (no request affinity).
每个细胞都有一个状态，可以是0到n之间的任意整数。
Each cell has a state, which you can think of as an integer between 0 and n. Listing 1 shows how to declare a cellular automaton universe in Java code.
有了模拟扩展，您就可以模拟任意的UML行为图了（活动图、序列图、交流图或者状态图）。
With the Simulation extension, you can simulate any UML behavior (activity diagrams, sequence diagrams, communication diagrams, or state diagrams).
其思想是，流程将始终仅处于任意数目特定状态中的一种状态。
The idea is that the process will always be in only one of any number of particular states.
无论您正在创建一个BPEL过程，还是一个业务状态机，或者是几种其他类型组件中的任意一种，您都需要定义自定义表达式和行为。
Whether you are creating a BPEL process, a business state machine, or any of several other types of components, you need to define custom expressions and behavior.
主要要求在于，您的构建时工具要考虑到系统的运行时状态并且不任意地重置该状态。
The main requirement is that your build time tools take into account the run time state of the system and don't arbitrarily reset it.
现代控制理论的状态变量法提供了一种统一、高效的方法来描述具有任意阶次、线性或非线性、时变或常系数的各种系统。
The state variable approach of modern control theory provides a uniform and powerful method of representing systems of arbitrary order, linear or nonlinear, with time-varying or constant coefficients.
基于线性无偏最小方差估计理论，提出了一种任意相关噪声异类传感器非线性系统状态矢量融合算法。
Based on linear unbiased minimum variance estimation theory, a fusion algorithm which fused the state vector of nonlinear systems with dissimilar sensors with arbitrary correlated noises is developed.
它认为在任意给定的时刻一个气体分子的运动状态是不确定的，人们只能给出该分子在某一状态附近出现的概率。
It considers that the locomotion state of gases at arbitrary moment is uncertain. People only can give probability that the molecule occurs around certain state.
它认为在任意给定的时刻一个气体分子的运动状态是不确定的，人们只能给出该分子在某一状态附近出现的概率。
It considers that the locomotion state of gases at arbitrary moment is uncertain. People only can give probability that the molecule occurs around certain state.
应用推荐