注意，面向服务建模的设计任务服务识别是“服务边界”能力的一部分。
Note that the service-oriented modeling design task service identification is is part of the “Service Boundaries” capability.
在事务启动时，CICS将隐式启动一个新任务；这是承担事务工作的初始边界。
At transaction initiation, CICS implicitly starts a new task; this is the initial boundary of the transactional work to be undertaken.
众所周知，互联网是广阔的，我们并没有意识到他的边界或者其中所有的要素，然而管理如此庞大的东西将会是件很困难的任务。
As we know the Internet is vast and we are not yet aware of its boundaries or all the elements within it and therefore regulating something quite so huge is always going to be difficult task.
前面提到的TaskBarrier类被fork/join框架用来管理不同任务的边界，并合并运行结果，换句话说就是连接任务。
The TaskBarrier class mentioned above was used by the fork/join framework to manage the boundaries between the various tasks, and merge their results; in other words: to join the tasks.
伟大的任务是为自己认取自己，这样你就能装有在自己边界内的需求，并在你所爱的人面前守住它们。
The great task is to claim yourself for yourself, so that you can contain your needs within the boundaries of your self and hold them in the presence of those you love.
较去年这个时间相比，我距离建立边界的任务走地又近了一些。
I'm farther along in my boundaries building task than I was last year this time.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
Mexico’s southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
墨西哥南方边界全长960公里，在遥远的高地和茂密的丛林里蜿蜒前进，巡逻任务非常艰难。
Mexico's southern border stretches for 960km (600 miles), snaking through remote highlands and thick jungle. Patrolling it is hard.
因此，我们需要找出可以流水线任务的边界。
Therefore, we need to identify the boundaries of the tasks which can be pipelined.
错误边界事件用来指示任务或子流程的故障。
An error boundary event can be used to indicate a fault on a task or a subprocess.
边界党还有一个任务，就是大小五井和九陇两个军事根据地的巩固。
The Party in the border area has another task, namely, the consolidation of the military bases at Five Wells and Chiulung.
为此，在保护权利的同时通过制度设计为权利设置边界是法律的重要任务之一。
So setting up institutions for right borders as well as expanding protection is also one of tasks of law.
尽管现在这种遥控飞行器主要还限于军事用途，但用于边界巡逻以及搜索营救任务的民用版本已经在研制中。
Although such drones are, for the moment, confined mainly to military areas, civilian versions are being developed for tasks like border patrols, and search and rescue missions.
网关作为网络的边界，主要任务是将一种协议转成另一种协议。
As the boundary of the two kinds of network, the main task of gateway is to transfer one protocol to another.
公共语言运行时使用元数据来完成以下任务：查找和加载类，在内存中安排实例，解析方法调用，生成本机代码，强制安全性，以及设置运行时上下文边界。
The runtime uses metadata to locate and load classes, lay out instances in memory, resolve method invocations, generate native code, enforce security, and set run-time context boundaries.
边界通常看起来都很随意，不合逻辑，划分边界的任务就像是哪个英国君王让他的宠物猴来完成似的，而我们却如此认真地对待这样的边界。
Borders often seem so 10 arbitrary, so illogical, like a British monarch delegated the task of drawing borders to his pet monkey. And yet we take them so seriously.
创建和商议任务书内容，包括项目目标、范围、边界、资源、项目过渡和项目关闭。
Create and negotiate the charter, including objectives, scope, boundaries, resources, project transition, and project closure.
创建和商议任务书内容，包括项目目标、范围、边界、资源、项目过渡和项目关闭。
Create and negotiate the charter, including objectives, scope, boundaries, resources, project transition, and project closure.
应用推荐