到目前为止，这些系统只适用于特定任务，它们是针对这些任务设计的。
So far that is only true for the specific tasks for which the systems have been designed.
还有专门为计算密集型任务设计的特殊规模。
There are also more specialized sizes designed for computationally heavy tasks.
我们在当初的任务设计会议上就获悉此点。
We approach it from that standpoint in our initial quest design meetings.
任务驱动教学法；教材；任务设计；任务实施。
The mission drives pedagogy teaching method; Teaching material; The mission is designed; The mission is put into effect.
作为一名火箭科学家，我会分析任务设计对未来科技进步的影响。
As a rocket scientist, I do analysis of mission-design impacts of future technology advancements.
对教学难点的理解影响着教师教学任务设计的清晰性和有效性。
Lastly, the understanding of the teaching difficulties also affects the clarity and effectiveness of teachers' teaching task design.
研究了地月三角拉格朗日点编队及基于编队的干涉任务设计问题。
Finally, the formation flying problems near Earth-Moon triangular Lagrange points and corresponding interferometry technologies are studied.
相反，它是在场地的体验性和气候性条件下，对这次任务设计的一个直接回应。
Rather, it is a direct response to the program within and the experiential and climatic conditions of the site.
本文从交际测试法的角度探讨了大学英语口语考试的任务设计，评分方式及标准制定。
This thesis deals with the task design and the scoring procedures of college English speaking test from the perspective of the Communicative Testing.
不久，我们就会看到各种逃生试验的进行，随后便是演示发射为商业载人任务设计的无人运载火箭。
And it won't be long before we see abort tests being conducted, followed by unmanned demonstration launches of vehicles designed for the commercial crew mission.
本文通过对任务型教学法以及任务设计的原则的探讨，提出了在口语教学中的课堂设计。
This article is exploring task-based method and putting forward the design of the oral English teaching procedure.
并对软件设计原则、多任务设计、数据通信、双机容错和故障诊断与处理作了较详细的讨论。
The principle of housekeeping software design, multi-task design, data communication, double computer fault diagnosing and processing are described in detail.
这是第一种这样的医务室，包含有一系列令人眼花缭乱的设备摆放，其中的设备还包括为火星任务设计的探测仪。
The first of its kind, it contains a bewildering array of equipment, including probes designed for missions to Mars.
任务设计变量包括任务输入变量、任务条件变量和任务结果变量，每个变量又包含一些任务设计因素。
Task design variables include task input, task condition and task outcome varia-bles, and each variable still includes some design factors.
他们是为了史诗任务设计的，所在地点包括麦迪文之塔、威斯特法死亡矿井和斯卡·莱特修道院等等。
They are specifically designed for large quests and will include places such as Medivh's Tower, the Westfall Deadmines and the Scarlet Monastery.
在多处理器系统中，寻求一个有效的并行任务设计安排使得整个执行时间达到最小是至关重要的环节。
In the multiprocessor systems, an efficient scheduling of a parallel program onto the processors that minimizes the entire execution time is vital.
新的、不明深度的深海探测对该行业的任务设计、潜水器驾驶和其他关键专业人员提出了越来越高的要求。
The journey to new and unforgiving depths has demanded greater and greater skills from mission planners, ROV pilots and other key professionals in the industry.
文章在对任务型英语课堂任务设计原则进行概述的基础上，举例说明了任务型教学法在高职英语教学中的具体运用。
This paper gives a general overview of the task designing principles, and also exemplifies the application of Task-based Approach in higher vocational college English teaching.
笔者将威莉斯的任务设计模式和任务型教学法结合起来，利用因特网的优势，设计了一系列任务来提高学生的写作能力。
Combining the task-design model of Jane Willis with TBLT and taking the advantages of the Internet, the author designs a series of tasks to improve students' writing competence.
本论文旨在研究课堂教学环境中，如何通过任务设计来提高L2学习者的内在任务型动机，并由此提出“任务特征模式”。
The present study investigates how task design can lead to enhanced internal task motivation in L2 classroom setting and proposes a theoretical framework of Task Characteristics Model (TCM).
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
通用动力公司是NFIRE卫星任务、设计以及制造的系统集成商。
General Dynamics is the system integrator for the NFIRE mission, and designed and manufactured the satellite.
这相当于一个回调机制，它在我们从业务状态机直接调用人工任务的设计方法中是没有的。
This serves as the callback mechanism we were missing when trying to invoke the human task directly from the business state machine.
它们甚至可能不是最好的方法，但却是目前可用的最标准的方法，它们能够帮助我形成正在尝试完成的任务的设计。
They may not even be the best approach, but they are the most standardized approach available today, and they do help frame the design of what I'm trying to accomplish.
本节将设计一个简单的ETL任务，以演示设计步骤和提取功能。
In this section, a simple ETL job is designed to illustrate the design steps and the extract functions.
这当然只是第一步，更艰巨的任务是，设计出可以融入衣服的有用的电路系统。
Designing useful circuitry that can be woven into cloth will be a far harder task.
这个过程不仅简化了任务的设计，而且加快了装载过程。
This process not only simplifies the operator's task of designing jobs, but also speeds up the loading process.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
XML任务：设计数据库结构，包括xml列或者与从xml中抽取的数据相关的列(将XML映射到关系结构)。
XML tasks: Design database structures, including XML columns or relational columns with data extracted from XML (map XML to relational).
应用推荐