奥巴马称其整个亚洲行程的任务主要是要为美国创造工作机会。
Obama has couched his entire Asia trip as a mission primarily to create jobs for America.
重新安排行程。我们中很多人并没有特定的形成安排，仅仅随意去处理我们的义务、家务和日常任务。
Many of us do not have any set routines in our daily lives, and simply tackle our obligations, chores, and daily tasks haphazardly.
同样的，我有意识地尽量把我的行程设计得宽松而灵活，把硬性任务的数量降到最低，尽量不把明天的事放到今天去做。
By the same token, I’m making a conscious effort to keep my schedule as light and flexible as possible, minimizing commitments and planned-in-advance activities.
这些任务可能包括填写将作为消息发送的预定行程表单以及把该消息放入一个输入容器，稍后航空公司将检索这个容器。
Tasks might include filling out an itinerary form to be sent as a message, and putting the message in an input container to be later retrieved by the airline.
在本文描述的例子中，使用一个名为RAWDEVSIZE的可执行程序完成该任务。
In the example described in this article, this is done using an executable program named RAWDEVSIZE.
您可以使用本地客户端或者Web 客户端提供的用户界面，并且可以通过所提供的RationalRequisiteProAPI 来执行程序产生的任务。
You can use either the user interface provided in the native client or the Web client, and you can perform these tasks programmatically by using the Rational RequisitePro APIs that are provided.
使文件内容反向排列并不是常见的任务，但是以下几个一行程序显示了- n开关和- p开关并不总是处理整个文件的最佳选择。
Reversing the contents of a file is not a common task, but the following one-liners show than the -n and -p switches are not always the best choice when processing an entire file.
警报任务可以执行三件主要事情：显示消息、运行程序和通过 D-Bus将消息发送给其他应用程序。
The three primary things alarm tasks can do are display messages, run programs, or send messages over D-Bus to other applications.
你可以使用Ctrl +Shift +Click点击任务栏上的图标以具有所有权限的管理员身份运行程序(假设你的账户有权限)。
You can Ctrl + Shift + Click on a taskbar icon to run the application as an Administrator with full rights (provided your account has permissions).
一种属性，表示某一例行程序的同一副本不能被另一个任务使用。
The attribute that indicates that the same copy of a routine cannot be used by another task.
今天还有新的任务，要赶到克拉玛依，因为妹妹只能在新疆待10天，所以行程很紧。
Today have a new mission, to arrive to karamay, because sister can only stay in xinjiang for 10 days, so the schedule is very tight.
并行程序中的不确定性给任务调度带来了困难，采用动态调度的方法有时开销很大。
The nondeterminism in parallel programs brings many difficulties to the task scheduling in which the dynamic method has high overhead.
为完成专门任务而设计的一组互相联系的例行程序和子程序。
A set of interrelated routines and subroutines designed to perform a specified task.
最近，我带着四个孙子到坦桑尼亚旅行。行程中，我最重要的任务(除了从狮子或豹子的利爪下保护他们之外)就是保障他们和我自己的身体健康。
On a recent trip to Tanzania with four grandsons, my most important task (beside protecting them from the jaws of a lion or leopard) was to keep them, and myself, in good health.
如果你需要，我也会愿意把提供食物饮料、安排行程和组织活动的任务分配给其他一些同学来做。
1 would be happy too to allocate the catering, travel arrangements and social activities to some of our classmates if you want me to.
该算法通过识别并行循环任务以及通过确定调用上下文关系识别并行过程任务，来划分串行程序中的并行成份。该算法是对串行程序实施并行分解的基础。
This algorithm is the basis for decomposing parallelism in a sequential program and is implemented with recognizing parallel loop tasks and parallel procedural tasks by determining the call context.
如何将应用程序中的任务分配到处理机上，使并行程序的执行时间最小化就成了一个重要的问题。
Parallel algorithms must be solved on distributed systems. The tasks assignment algorithms is important on parallel computing system.
如何将应用程序中的任务分配到处理机上，使并行程序的执行时间最小化就成了一个重要的问题。
Parallel algorithms must be solved on distributed systems. The tasks assignment algorithms is important on parallel computing system.
应用推荐