虽然她在大选之夜“不想劝支持者保持冷静（不被胜利冲晕头脑）”，她说“工作现在开始了”，而她的优先任务是确保大家有工作。
Although she "didn't want to encourage sobriety" on election night, "the work starts now" , she said, and her priority was to secure jobs.
一个接一个任务地实现能建立自信和动力，眨眼间，完成最终结果就将胜利在望。
Achieving one task after another builds confidence and momentum, and before you know it, the end result will be in sight.
尽管不能保证取得胜利，但是这个小小的举动也被寄予厚望能够将追击任务从失败的边缘拉回来。
Though no guarantee of success, this modest deployment may, it is hoped, salvage a mission on the brink of failure.
使他们具有强健体质，应对来自各方面的挑战，并有能力完成任务，取得胜利。
We should take the measures in time if we find problems, so as to let them have a good constitution to accept all kinds of challenges, and have abilities to accomplish tasks and achieve success.
在具备了一种可以近战歼敌的完全能力之后，未来联合作战的指挥官才能够顺利完成任务并赢得战斗的胜利。
Equipped with a robust capability to kill up close, the future joint commander will accomplish the mission and win the fight.
在民族解放斗争胜利后，民族主义面临艰巨的国家建设任务。
Nationalism is confronted with the hard task of state-building after the victory of the nation liberal movement.
我在研究所的培训锻炼，加上实习任务，使我适合这份任务。我相信我能胜利。
My graduate educate training combined with my internship have to qualify me for the particular job. I am certain I will be successful.
我军已胜利完成渡过淮河、进入大别山之跃进任务，敌人追击计划完全失败。
Our army has crossed the Huaihe River and thrust into the Dabie Mountains, utterly thwarting the enemy's plan of pursuit.
我们充分认识到：我们已经完成了“遏制”黑暗力量（这个任务），我们的地球的盟友坚决推动了这个进程，现在是获得这个理所应当的胜利的时候了。
We fully realize that the moment has now come for us to go beyond our 'containment' of the dark to the point where our Earth allies are firmly propelled toward a well_deserved victory over this cabal.
执行首次航天飞行任务的航天员杨利伟不负国家重托，以中国人的豪气和英姿胜利完成任务。
Carry out first the spacefarer Yang Liwei of spaceflight flight task does not lose national great trust, finish the job with the Chinese's heroic spirit and heroic bearing victory.
安排部署了2007年及今后一个时期胜利油田开发任务和重点工作。
The development tasks and key work are arranged in 2007 and a period of the future in Shengli Oilfield.
你们胜利地完成了这次演习任务。
You have successfully performed your task in these military exercises.
马克来来仍然坚持认为切尔西还没有真正完成夺冠任务，强调在50年夺得第一个冠军奖杯后应当取得进一步的胜利。
Makelele is nevertheless keen to insist that Chelsea are not yet the finished article, stressing the need for them to build on their first title triumph in 50 years with further successes.
摘要：设计是根据设计任务书的要求和《公路桥规》的规定对胜利河桥进行方案比选和设计的。
Abstract: The design is based on the requirements of the design task and "Highway Bridge Regulation".
由于仍有50000名士兵“以顾问身份”驻扎在伊拉克，奥巴马无法宣布胜利，因此他将转而庆祝“战斗任务的结束”。
With 50,000 troops still in the country "in an advisory capacity, " he can't declare victory, so he will instead celebrate "the end of combat operations.
我们终于完成了我们应该完成的任务(在主场赢球)，但取得逆转胜利还是让我们兴奋不已。
We did what we were supposed to (win at home), but still felt good to come back and lock up the win.
拥有正确的船舶表演权任务是关键对于那些希望获得胜利。
Having the right ships performing the right tasks is critical for those who wish to be victorious.
在当地游击队和群众的支持帮助下，克服无数艰难险阻，终于胜利完成侦察任务，配合大军渡江作战。
With the help and support of the local guerrillas the squad overcomes many difficulties and finally get the enemy's defending plan and the display of their troops.
以驻韩国的美军为例，他们唯一的任务就是防止韩国受到侵略，一旦韩国受到侵略，则必须取得决定性的胜利。
Take South Korea, for example. US forces are there for one purpose only, and that is to deter aggression against South Korea, and win decisively should aggression occur.
每个任务介绍详细的阐述了为了取得该任务的胜利你所应该做的每一个步骤。
Each duty introduced the detailed elaboration inorder to obtain each step which this duty the victory you should do.
在禁忌城里，他们救出了亚瑟的外公阿尔西·巴勒，同时毁灭了禁忌城，胜利地完成了任务。
In the taboo city, they rescued Arthur's grandfather Ahl Seba to force, simultaneously destroyed the taboo city, the victory has completed the task.
在禁忌城里，他们救出了亚瑟的外公阿尔西·巴勒，同时毁灭了禁忌城，胜利地完成了任务。
In the taboo city, they rescued Arthur's grandfather Ahl Seba to force, simultaneously destroyed the taboo city, the victory has completed the task.
应用推荐