但是不要忘了调度类是任务结构本身的一部分(参见图2)。
But recall that the scheduling classes are part of the task structure itself (see Figure 2).
Linux内的所有任务都由称为task_struct的任务结构表示。
All tasks within Linux are represented by a task structure called task_struct.
此外，本文对信息的融合策略从任务结构描述、并行处理方面做了研究。
Moreover, the structure description of the task and the parallel algorithms are studied for the strategy of the information integration in this paper.
如果示例文档使用DITA任务结构，那么元素为程序步骤后面的内容提供了有限的选项。
If the example document were to use a DITA task structure, then the element offers limited options for content after the procedural steps.
与前面对任务结构的处理相同，可以选择把大部分内容放到几个主要结构中，然后再加以处理。
As with the earlier treatment of the task structures, you might choose to drop most of the content into a couple of major structures and then sort it out later.
文章主要通过对日常活动的任务结构的阐述与分析，提出简化产品操作任务的方法。
Based on the analysis of the structure of daily tasks, this article suggests four ways to simplify the operation tasks of products to improve the user-friendliness.
对于任务结构明确，程式程度高的部门或业务，在评价过程中应降低主观因素．使评价更为客观公平；
The objective performance appraisal should be pursued when task is explicit or with higher formality in order to reduce the subjective judgment.
首先，看一下将用于实现bottomhalf 的任务结构体和处理程序函数（参见清单9）。
First, look at your work structure and the handler function that you'll use to implement the bottom half (see Listing 9).
虚拟团队的任务特征可分为任务难度、任务依存性、任务结构、任务网络性、任务交叉性、任务目标导向六个维度。
Task characteristics can be described with task structure, task difficulty, task oriented goal, task dependence, task cross-function, and task's dependence on internet.
本文首先扩展了任务结构的表达能力，增加了对任务间数据流的支持；然后对扩展任务结构的合理性进行了分析和验证。
At first we extend the expressive power of the task structure such that it can support data flow between tasks, and then we analyze and verify the soundness of the extended task structure.
笔者认为有效的团队领导风格需要反映情境因素，团队领导风格的有效性与团队成员成熟度与团队任务结构等环境因素相关。
The author concludes that effective team leader must reflect the circumstance factors such as the team member maturity and the task structure.
更为困难的任务是在以后维护和管理此结构，特别在建模人员数量增加的情况下更加困难。
The more difficult task is to manage and maintain that structure over time, especially as the number of modelers increases.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
这一体制造成了双重结构：强国决定任务（并为此买单），而那些穷国，如印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔以及约旦等，则提供士兵。
This system has created a two-tier structure: powerful countries decide the missions (and pay for them) while poor countries such as India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Jordan supply the soldiers.
为了完成这个任务，需要了解网站的内容：目录结构、内容的类型以及生成内容的方式。
To implement this task, you need to understand the content of the website: the directory structure, the type of content, and how the content is generated.
该结构包含了完整的信息，用于实现对单个任务或任务组的调度。
This structure holds sufficient information to actually accomplish the scheduling job of a task or a task-group.
业务项类似于数据结构，用于保存不同任务之间的数据交换。
A business item is similar to a data structure that holds the data exchange between different tasks.
数十年来，程序员们使用模型-视图-控制器简化了代码结构，并使得维护任务更加容易。
Programmers have simplified their code structure and eased maintenance tasks with Model-View-Controller for decades.
因此，批处理是业务及其IT基础结构的基础型、任务关键型的组件。
Batch processing is, therefore, a fundamental, mission-critical component of the business and its it infrastructure.
尤其对完成不需要知道XML文档整个树结构的任务相当方便。
It's particularly handy for tasks where you don't need the entire tree structure of the XML document.
RMC还允许你定义自己的类来确定你自己的逻辑组和对于角色，任务，工作产品和指导的陈述结构。
RMC also allows you to define your own custom categories that you can use to define your own logical organization and presentation structures for roles, tasks, and work products, as well as guidance.
当有多个任务等待访问数据结构时，可以使用多种技术。
When there are multiple tasks waiting to gain access to data structures, there are multiple techniques that can be used.
如果任务有固定的结构，那么还可以区分prereq和context信息。
If your tasks have a regular structure, you may want to come up with a way to distinguish prereq and context information.
其中包括了重构、静态分析、针对数据和结构比较的MSBuild任务，以及一个依赖查看器(Walker)。
Data Dude. These include refactoring, static analysis, MSBuild tasks for data and schema comparison, and a dependency walker.
该结构体用于将任务安排出tophalf ，进入bottom half ，从而延迟它的执行。
This structure is used to enqueue work from the top half to be deferred for execution later by the bottom half.
必须在每个租户的基础结构上单独地执行这些任务。
These tasks have to be conducted separately on each tenant's infrastructure.
浏览每一个类别以查看通用任务及其支持子任务的层级结构，或者使用强大的搜索以及索引功能，来通过关键字浏览信息。
Browse each category to see the hierarchy of general tasks and their supporting child tasks, or use the powerful search and index functions to browse information by keyword.
不管使用什么技术，索引大量非结构化数据是一件很艰难的任务。
Indexing large amounts of unstructured data is a difficult task regardless of the technologies involved.
像编程概念一样(比如模块化编程)，将文档想象成多个分开的信息逻辑单元，这是为正在编写任务提供结构的好方式。
Like programming concepts such as modular programming, thinking of documents as multiple, discrete, and logical units of information is a good way to structure your writing tasks.
像编程概念一样(比如模块化编程)，将文档想象成多个分开的信息逻辑单元，这是为正在编写任务提供结构的好方式。
Like programming concepts such as modular programming, thinking of documents as multiple, discrete, and logical units of information is a good way to structure your writing tasks.
应用推荐