这意味着有5个并行的CSLD任务线程。
一个CSLD任务线程处理对日志数据库的所有归档请求。
The single CSLD task thread processes all archive requests for the journal database.
只要只有一个CSLD任务线程是活动的，那么就只有一个CM代理在忙。
As long as there is just one CSLD task thread active, only one CM agent will be busy.
默认值是 -Xmx200m，这给每个子任务线程分配最多 200MB内存。
The default value is -Xmx200m, which gives each child task thread 200 MB of memory at most.
一个CSLD任务线程通过NotesAPI访问Domino服务器，并读取数据。
A CSLD task thread accesses the Domino server via the Notes API and reads the data.
归档后，返回码沿着反方向返回，以便让CSLD任务线程清除Domino中的报文。
After the archiving, the return code is returned in the opposite direction so that the CSLD task thread can stub or remove the message in Domino.
这个软件名字叫“休眠服务器”，能够保证台式机在进入低功耗休眠状态的时候，任务线程还在运行。
The software, called SleepServer, carries on tasks on behalf of the desktop machine while it is put into a low-energy sleep mode.
一个CSLD任务线程按顺序为所有任务服务，并且逐个地连接到各个用户邮箱，以便提取邮件。
The single CSLD task thread services all jobs in a sequential way and connects to one user mailbox after the other to extract the mails.
在多线程分发模型中，从队列中获取事件的线程启动另一个被称作任务线程的线程，并把事件交给它处理。
In multiple-threaded dispatching model, the thread fetching the events from the queue launches another thread called task thread, and hand the event over to it for processing.
这不是仅仅通过设置某种配置文档中的一个参数就可以完成的，而是需要对环境进行分析，设计设置，使并行CSLD任务线程成为可能。
Instead of setting a parameter in some configuration document, you need to analyze the environment and design the setup so that parallel CSLD task threads are possible.
如果只配置了一个CM代理，那么archpro可能成为一个瓶颈，因为这一个代理需要串行地处理由4个并行的CSLD任务线程请求的归档操作。
If there is just one CM agent configured, archpro could become a bottleneck since this one agent would need to serialize the archiving operations requested by the four parallel CSLD task threads.
有时，为每个新任务生成一个新线程是十分明智的。
Sometimes it is perfectly sensible to spawn a new thread for each new task.
另一个常见的线程模型是为某一类型的任务分配一个后台线程与任务队列。
Another common threading model is to have a single background thread and task queue for tasks of a certain type.
一旦所有25个线程都被阻塞的时候，等待中的任务就无法分配到线程了。
Once all 25 threads were blocked, the tasks they are waiting on cannot be attached to a thread.
提供一个或多个协作完成一项任务的线程。
Accommodate one or more threads working together to accomplish a task.
这些线程是由CSLD任务自动启动的，并且并行地运行。
The threads are automatically started by the CSLD task and will run in parallel.
你也可以利用这个线程来执行其它任务，比如事件记录。
You may also choose to use this thread for performing other tasks such as event logging.
在这样的课程中，我在比任务或线程粒度更细的层次上了解了并行计算。
It was in such a course that I was introduced to parallel computation at a much finer level of granularity than the task or thread.
并行性是通过运行主线程为每一个任务调度执行的子线程而实现的，这样任务就会并发执行，而每一个线程是同步执行任务的。
Parallelism is introduced by running the main thread scheduling child threads for each task so that the tasks execute concurrently while each thread execute the task synchronously.
MSCVP：为其他混合的任务运行线程。
一些线程用于表刷新、维护任务等。
Threads are used for table flushing, maintenance tasks, and so on.
表示线程发送结果任务已完成的指标有时在消息传递领域称为 “毒消息”。
This indicator that a thread is finished sending results is sometimes called a "poison message" in message-passing literature.
为了避免冒险，您必须在不同的线程上执行任务，或者至少不在主ui线程上执行。
To avoid tempting fate, you must perform tasks like these on a different thread, or at least not on the main UI thread.
通过对多个任务重用线程，线程创建的开销被分摊到了多个任务上。
By reusing threads for multiple tasks, the thread-creation overhead is spread over many tasks.
这就导致了访问任务时所有线程阻塞，不仅仅是访问任务和工作组成员的用户请求阻塞。
This caused all the threads to block when accessing the tasks, instead of only the requests by users that have access to the tasks and members of the group.
是任务被分配到的spe线程组。
由于每个线程都需要执行一个任务，因此各并发线程都需要一个数据库连接。
Since each thread performs a task, each concurrent thread needs a database connection.
“消息”是带类型的数据对象的集合，它们只能被发送到端口，而不能指定发送到具体的任务或线程。
"Messages" are collections of typed data objects, they can only be sent to ports - not specific tasks or threads.
虽然对于现在系统来说非常普通，但Mach是第一个这样定义任务和线程的系统。
While this is common in modern systems, Mach was the first system to define tasks and threads in this way.
虽然对于现在系统来说非常普通，但Mach是第一个这样定义任务和线程的系统。
While this is common in modern systems, Mach was the first system to define tasks and threads in this way.
应用推荐