首先是给任务确定新目标：不仅是完成任务，而是要做得更好。
The first is going at any task with a new goal: Instead of merely trying to get it done, you aim to get better at it.
用例用DITA任务表示，该任务确定产生某个结果所采取的一组具体的步骤。
Use cases are represented with DITA tasks, which identify a discrete set of steps taken to produce a result.
关键的问题在于那些任务确定无疑地邪恶无比，而你却没有机会做出一个道德上的选择。
The problem is that the quests are unambiguously evil. And you have no option to make moral choices.
教育理念是指导教育行为的思想观念和精神追求，必须根据特定的教育对象、教育目的和教育任务确定。
Educational concept is the idea and spirit pursuit guiding educational behavior, which must be determined according to the special educational object, target and task.
登录后，用户便可以通过单击mashupUI中的控件发起操作，以便根据手头上的业务任务确定在UI中显示哪些特性和数据。
Upon login, the user is able to initiate actions by clicking controls within the mashup UI to direct which features and data are presented in the UI based on the business task at hand.
一旦这些任务确定，并有了工作量的估算，用单价与每项任务的量相乘就可以得到每项任务的成本，从而得出每项工作的成本。
Once these tasks are defined and quantities representing these tasks are assessed, a unit cost is assigned to each and then the total cost is determined by summing the costs incurred in each task.
本论文把自己的主要任务确定为：对马克思的三大社会形态理论加以考察，在此基础上，以马克思的三大社会形态理论为依据来分析中国现代社会转型的基本问题。
The main purpose of this dissertation is to examine Marx's theory of three social orders, then to analyses the essential aspects of China's transformation to modern society on the basis of the theory.
格洛玛挑战者号的科学家们的另一项任务是尝试确定地中海海底之下深埋的圆顶状物质的起源。
Another task for the Glomar Challenger's scientists was to try to determine the origin of the domelike masses buried deep beneath the Mediterranean seafloor.
一个关键任务是确定这些对象或资源属于哪个应用程序，或者与哪个应用程序关联。
One key task will be to determine which application these objects or resources belong to or are associated with.
虽然在这个示例中只出现了一次，但为了分级目的，您应该确定这些任务在主要班次期间的运行频率。
While this is a single occurrence in this sample, for sizing purposes, you should determine how often these tasks run during prime shift.
另一个重要的任务是确定源数据库和新数据库之间的数据类型的兼容性。
Another important task is to determine the compatibility between the data types in the source database and in the new database.
你们必须完全信任彼此的为人和判断力，弄清楚你们的公司要如何赚钱、如何花钱，确定哪些任务要完成以及由谁来完成。
You must figure out how your company will make money and how to spend it. You must identify what tasks must be done and who will do what.
“任务分析”有助于确定用户在工作中需要完成哪些任务，他们是如何完成的，需要多长时间，犯了哪些错误。
Task analysis helps identify what tasks users perform in their jobs, how they do them, how long they take and what errors they make.
发现向导的任务是确定后台系统提供什么数据或服务，以及如何更好地访问它们。
The job of the discovery wizard is to determine what data or services are available in the backend system and how to best access them.
O(1) 调度器扩展性更好而且包含交互性，提供了大量启示用于确定任务是受I/O 限制还是受处理器限制。
The O(1) scheduler was much more scalable and incorporated interactivity metrics with numerous heuristics to determine whether tasks were I/O-bound or processor-bound.
相反，假使一般的披露与整个行业的回报关联密切，他们的任务就是确定对系统整体的风险。
Rather, their task is to determine the risks imposed on the system as a whole if common exposures significantly increase the correlation of returns across institutions.
测试人员不仅要以正确的顺序执行任务，而且还要确定结果是否符合开发人员的预期。
Not only will testers perform tasks in the correct order, but they will also see whether the results are what the developers were expecting.
该文件夹包含确定和完成任务所需的信息。
The folder contains information required to identify and complete the task.
对于技术人员而言，要求通过确定任务和工作以及与项目经理一起工作来帮助制订项目计划是合情合理的。
For technical folks, helping to build a project plan by identifying the tasks and activities and working with your project manager is a reasonable request.
此视图描述了运作节点及其关系，并确定反映任务需求的依赖，因而为企业定义和演进提供全部的环境。
This view describes operational nodes and their relationships, and identifies dependencies reflecting mission requirements, thus providing an overall context for enterprise definition and evolution.
该模板由人员插件提供者执行，以确定处理这项任务的用户列表。
This template is executed by the staff plugin provider to determine the list of users who will work on this task.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
接下来在每个模块级目标中确定任务、概念和支持课堂级学习目标所需要的参考信息。
Next, we identified the tasks, concepts, and reference information needed to support the lesson-level learning objectives within each of these module-level objectives.
我必须定义任务闭包、确定合适的任务粒度、分离子问题、综合结果，等等。
I had to define the task closure, determine appropriate task granularity, split the subproblem, combine the results, and so on.
确定每一个任务的结果。
当第一个Story的任务被确定后，现在该为团队做时间预测了。
After the tasks for the first Story are determined, it is time for the team to add estimates.
要完成这项任务，应该首先确定这个属性出现在哪个元素上。
To accomplish this, you should begin by figuring out which element the attribute appears on.
定义评价任务工作流确定了迭代的测试目标或测试任务，以及基于主测试计划的测试范围。
This Define Evaluation Mission "workflow determines the test goal or test assignment for the iteration and the scope of the test based on the master test plan."
爱虽然偶尔会导致人变得荒唐愚蠢，但却是定义自我和确定自我任务的最好的催化剂。
Love, while it sometimes leads to folly, is nonetheless the best catalyst there is for defining ourselves and identifying our task.
如前所述，任务分析可以帮助识别任务，并确定用户是如何执行任务的。
As mentioned, task analysis can help you identify tasks and determine how users perform them.
应用推荐