这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成，再根据这些信息重建月球的演化过程。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
你的任务是找出你得生活目的，然后是你自己与你的生活目的一致。
Your job is to find out what your purpose is in life and then align yourself with your purpose.
它是作为一种为完成某种目的的用例来对待任务。
It treats tasks as a kind of use case for achieving specific development goals.
我们从获取实现业务任务的目标和目的开始讨论。
We started by capturing the business goals and objectives necessary to realize the business mission.
然后在任何一个层级上，您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
女士们、先生们，我们每个人在今后的日子里都肩负着一系列重要任务，目的都是要继续引导我们的关系在已有进展之上更上一层楼。
Ladies and gentlemen, we each have a number of important tasks in the days ahead and all designed to continue to guide our relationship to an even better place than it's already moved.
作为一个用例，一项任务应该具有清晰的目的，他可以让执行角色达到预先期望的目标。
As a use case, a task shall provide a clear purpose in which the performing roles achieve a well-defined goal that provides value to a stakeholder.
配置应尽可能地少，因为框架的目的是简化任务，复杂的配置将无法达到此目的。
The configuration is as minimal as possible because the point of a framework is to simplify tasks, so complicating the configuration would defeat that purpose.
学会合理恰当地表达自己的意图、信息、任务和目的等等。
Learn to communicate your intentions, messages, mission, purpose etc.properly.
当用户认领某个任务时，其目的是为了在合理时段内完成它。
When a user claims a task, the intention is to complete it within a reasonable period of time.
以清晰的目的定义任务对于确定和管理任务提供了相似的优势。
Defining tasks with a clear purpose or goals provides similar advantages for identifying and managing tasks as it does for use cases.
我们保留了在北美研究时所使用任务的目的是为了看下是否这些人的搜索模式与在北美的中国人的有根本性差异。
We kept this task because we wanted to see if scan patterns were significantly different in China than North America.
对于用例，目的就是提供要达到任务目标所需的完整定义。
As with use cases, the aim is to provide complete definitions of doing all the work that needs to be done to achieve the task's goal.
Ant提供了一个简单buildnumber任务，可实现此目的。
description简单总结任务的目的以及如何进行处理——例如，批准或拒绝记入贷方的请求。
The description briefly summarizes what the task is for and what to do with it — for example, approve or reject a request for credit.
除了一般专注于项目的任务管理外，Kirro也包含了讨论，文档和版本追踪功能。
In addition to the usual project-focused task management, Kiiro includes discussions, documents, and an issue tracker.
这会提供更好地规划和管理各种转换项目的任务、日程安排、预算的能力。
This would provide the ability to better plan and manage tasks, schedules, and budgets for various transformation projects.
任务在一个项目的环境下实现请求。
我们再次着手一项紧急任务，目的是要实现有时间限制的雄心勃勃的目标。
We have again embarked on an urgent mission aimed at reaching ambitious, time-bound goals.
作战任务虽然不同，但目的始终是一致的：完成好任务，把每个队友都活着带回来。
Targets vary, but the objective of the planning is always the same: accomplish the mission and bring everyone home alive.
比如，通过跟踪公司工作空间内项目的状态，就可以管理任务。
You can manage tasks, for instance, by tracking the status of your project in the corporate workspace.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
该方法要求在项目的开始就知道所有的任务及其持续时间。
This approach requires that all the tasks and their durations be known at the onset of the project.
用法的基本模型强调目的，即用户试图实现什么任务以及他们这样做的原因。
Essential models of usage highlight purpose, what it is that users are trying to accomplish, and why they are doing it.
对于指定第二个XSLT的响应目的地，也需要完成这项任务。
This also needs to be done for the response destination specifying the second XSLT.
对于指定第二个XSLT的响应目的地，也需要完成这项任务。
This also needs to be done for the response destination specifying the second XSLT.
应用推荐