皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为，发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
软件开发项目的新陈代谢率是组织完成所承诺的特性和任务的速度。
A software development project's metabolic rate is the speed that the organization executes on the committed features and tasks.
虽然这任务简单并且重复性的，但保持不出错需要消耗相当大的脑力：出错率约为百分之十。
Although the task is simple and repetitive, to keep providing the right answer demands a fair bit of brain power: people make a mistake about 10% of the time.
再者，外部力量应该致力于稳定货币，这个国家货币的年通货膨胀率已经超过40m %，这可不是项简单的任务。
Next, outsiders must help stabilise a currency whose annual inflation rate may have surpassed 40m %; not an easy task.
在摆脱危机后的下滑状态之后，还没有一个主要经济体重新陷入衰退（不过考虑到偏低的经济增长率，以及债务削减所面临的艰巨任务，这种风险依然存在）。
No big economy has yet fallen back into recession after exiting its post-crisis downturn (although that risk remains given the low level of growth and how far debt reduction has to go).
这种从当前文档或围绕当前文档创建任务的方式应该能够提高生产率，因为它能增进应用程序间的耦合。
This notion of creating a task about or from the current document should increase productivity because it increases coupling between applications.
就一个具体项目或一项具体任务而言，已经做完的、可衡量的工程量或任务量，通常用百分率表示。
The amount of measurable work that has been done for a specific project or task. Usually expressed as a percentage.
因此本章的第一个任务就是定义和解释净现值、回报率和资本的机会成本。
So this chapter’s first task is to defineand explain net present value, rate of return, and opportunity cost of capital.
因为它们都是现成的产品，所以应该可以收集到很多信息，包括日志文件、任务完成率和次数、故障率和故障点等等。
Since these are existing products you should have a wealth of info, such as, log files, completion rates and times, drop out rates and drop out points, etc.
福岛的主要任务之一将是鼓励“家庭友好”政策，提高日本的出生率。
One of her major tasks will be to encourage family-friendly policies to boost Japan's low birth rate.
当然，当语言可以为我们提供可以简化任务的特性时，一切都是那么美好；不过代码生成通常都是一个必需——通常其生产率也非常高——的任务。
Sure, it's nice when the language gives you features like generics to make things easier, but often code generation is a necessary — and extremely productive — task.
据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款准备金率不得不向居民揽存款"冲任务"。
Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported.
一年俩次的报告打算集中力量制定央行的双重任务：提高就业率同时保持稳定的低通胀率。
The twice-a-year report is intended to draw focus to the central bank’s dual mandate: promoting maximum employment while keeping the inflation rate low and steady.
他们发现自动化系统明显优于读唇者们，较之后者32%的准确率，前者完成同样任务的准确率达到80%。
They found that the automated system significantly outperformed the human lip-readers –scoring a recognition rate of 80 per cent, compared with only 32 per cent for human viewers on the same task.
海洋馆的员工介绍，这只章鱼在执行上次的任务，即预测2008年欧洲杯的赛事结果时，其命中率也有8成。
According to Sea Life staff, the octopus notched an 80 percent record of forecasts during his last assignment - the UEFA European Championship tournament in 2008.
我们可以计算Ted的全部任务分配和花费时间，并计算出下个迭代的估算准确率，假定为0.7。
We can calculate all Ted’s assignments and spent time and define estimate accuracy for next iteration, let’s say it is 0.7.
PureCoverage很大程度的简化了检查代码覆盖率的任务，这使识别哪一部分的代码已经或者还没有被测试变得非常简单。
PureCoverage greatly simplified the task of inspecting code coverage, making it easy to identify which parts of the code had or had not tested.
iPhone4支持多任务操作，可录制高清视频，拍摄500万像素分辨率的照片，带LED闪光灯。
iPhone 4 can multi-task, it can record HD video and take photos with a 5 MP resolution with an LED flash.
Polpo是为管理任务具体明确，简单明了而设计的，Polpo使用一个内容编辑流动的两列布局兼容大屏幕分辨率。
Specifically designed for making administration tasks clearer and easier to navigate, Polpo USES a fluid two column layout ideal for content editing on larger screen resolutions.
研究人员认为其原因可能是所给的任务过于简单(女士们答题正确率高达90%以上)。
Researchers say that is probably because the tasks were so simple (the women got more than 90 percent correct overall).
几乎每一个职位都有衡量成功的标准——客户满意度，完成任务的时间，完成的工作量，错误率甚至是内部绩效排名。
Almost every role has a measurement of success - customer satisfaction, time to complete a task, volume of activity completed, error rate or even internal performance measurement rankings.
一份概述未来任务与计划的文件可以避免负担过重，帮助你制定现实目标、保持有序经营并提高生产率。
A document that Outlines your mission and plans for the future can prevent overload, help you set realistic goals, keep you on track and boost your productivity.
前南斯拉夫1992年- 96：有限规模和净资产收益率，但打算履行双预防任务的一系列部署。
Former Yugoslavia 1992-96: a series of deployments limited in both scale and ROE but intended to fulfill a dual prevention task.
结果表明：完成知觉判断任务时，有竞争条件下的正确率显著高于无竞争条件下的正确率，组合因素没有影响；
The results indicated that the accuracy of perception judgment was significant higher in competition condition than in non-competition condition, but combination had no effects.
完成知觉推理任务时，组合条件下的正确率显著高于单人条件下的正确率，竞争因素没有影响。
The accuracy of perception reasoning was significant higher in combination condition than in single person condition, but competition had no effects.
可以使用氦离子显微镜进行离子散射能谱分析，从而将这项灵敏度最高的表面技术应用于同时要求具有空间分辨率的分析任务中。
Ion scattering spectroscopy can be carried out with HIM, allowing this most surface sensitive technique to be applied to analysis tasks where spatial resolution is also required.
但是经过杨总培训过的业务人员很少有完不成任务的，完成率超过84%。
But after Yang trained operational personnel unable few tasks to complete the rate of more than 84%.
网格调度追求的目标是在把可用资源调度给需要的应用任务的同时，使系统获得最高的吞吐率。
The main goal of grid task scheduling is to maximum its system throughput and to match the application's needs with the available computing resources.
可以充分利用混合遗传退火算法优异的全局最优搜索能力来寻找具有最大并行率的并行任务序列。
The hybrid GASA can be used to find the parallel test tasks arrange of the maxim parallel efficiency, for it has an excellent ability in searching for the globally optimal solution.
可以充分利用混合遗传退火算法优异的全局最优搜索能力来寻找具有最大并行率的并行任务序列。
The hybrid GASA can be used to find the parallel test tasks arrange of the maxim parallel efficiency, for it has an excellent ability in searching for the globally optimal solution.
应用推荐