在安装期间，会显示一个任务条，它显示安装的进度。
During the installation, a task bar is displayed showing the progress of the installation.
可以通过上下文菜单关闭大多数在Windows任务条上显示图标的程序。
You can close most programs that display ICONS in the Windows taskbar from their context menus.
这些程序中的一部分会在Windows任务条上的时钟旁边显示小图标；其他程序根本没有可见的运行迹象。
Some of these programs drive the small ICONS near the clock on the Windows taskbar; others have no visible manifestation at all.
缺省的窗口管理器是FluxBox，它没有实际的任务条；菜单选项也只有在工作空间上点击鼠标右键时才会出现。
The default window manager is FluxBox, which has no real taskbar; the menu options are revealed when you right-click on the workspace.
OAT 使用进度条和其他有用的用户界面消息表示任务的总进度和每个部分的进度。
OAT represents the progress of the task and the progress of each part with progress bars and other helpful user interface messages.
您还可以改变底部状态条的颜色或内容，这在HTML中仍然是不可能完成的任务。
You can change the color or content of the status bar at the bottom, another task that's also not possible in HTML.
测量任务放置了1000条消息，所以每条消息的CPU成本是52.3微秒。
The measurement job puts 1000 messages, so the CPU cost is 52.3 milliseconds per message.
奥巴马从莫斯科回国后，收件箱中的一条例行任务便是宣布第三个周的开始。
WHEN he returns home, a routine task in President Barack Obama’s in-box will be to proclaim the third week of July “Captive Nations Week”.
有时，如果不使用sql语句，一条或两条sql语句可以完成的任务就需要完整的过程化程序来完成。
Sometimes one or two SQL statements can accomplish tasks that otherwise would require entire procedural programs to do.
用Ant工具调用带有定制规则集文件的PMD需要通过PMD任务的rulesetfiles属性提供一条到该定制文件的路径，如清单2中所示。
Invoking PMD with a custom ruleset file in Ant requires providing a path to the custom file through the rulesetfiles attribute of the PMD task as shown in in Listing 2.
ThrottleManagerservlet将通过一条包含任务标识符的消息进行响应。
The Throttle Manager servlet will respond with a message that provides a task identifier.
最后，EclipseTasks视图也处于聚焦模式，因而将只看到与任务上下文相关的标记，而不会看到数百条不会立即去做的to -do标记。
Finally, the Eclipse Tasks view is focused as well, so rather than seeing hundreds of to-do markers that you won't get to immediately, you only see those relevant to the task context.
在第三个任务中，Psyche(赛琪)必须取来一条奔流不息的大河中的河水去装满一个长颈瓶，而这条河在陡峭的悬崖边。
For the third task, Psyche must fill a flask with water from a rushing river alongside a jagged cliff.
通过这种方法，一条查询可以使DB2生成多个任务，这些任务被并行地执行，以访问数据。
With this method a single query causes DB2 to generate several tasks, which are executed in parallel to access the data.
进度条通常是在下载大文件或执行类似的长时间运行的任务时为用户提供反馈。
Progress bars are commonly used to provide feedback to the user when downloading large files or performing similar long-running tasks.
你的任务就是做一个运用上述三条技巧的积极倾听者。
Your task is to be an active listener, and apply the three active listening techniques above.
为避免这样的问题，通常可取的办法是提供一个进度工具条形式的可视反馈，这个工具条根据运行着的任务来移动。
To avoid such problems, it is often advisable to offer visual feedback in form of a progress bar that moves according to the progress of the running task.
在上述示例中，这两条命令都执行同一任务—它们指定所有TCP和UDP信息包都将与该规则匹配。
In these examples, both commands perform the same task — they specify that all TCP and UDP packets will match this rule.
在一个任务当中，一条绿光的尾迹用来标注一个新的目的地——同时显示到达这个地方的最近路线。
In the middle of one mission, a trail of green lights was used to mark a new objective - and show the easiest way to get to the place.
单击这个按钮，启动第二个任务，并在它运行时更新进度条。
You click the button to start the secondary task and update the progress bar as it runs.
任务设置“漂移”到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
The task Settings "float" to the side of your lists and with the Settings bar you can change an individual task's Settings or even check multiple tasks and group the Settings together.
任务设置"漂移"到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
The task settings “float” to the side of your lists and with the settings bar you can change an individual task's settings or even check multiple tasks and group the settings together.
在自动操作模式中启动以后，这个进度工具条将会不断地更新这个任务的状态，直到使用特殊的时间间隔和百分数增长值使它停止为止。
After starting in the automatic mode, the progress bar keeps updating the status of the task until it is stopped by using specified time interval and percentage increment values.
一项是被研究对象用目测来确定一条直线的长度——此任务对美国人来说较合胃口。
In one, subjects eyeballed a line simply to estimate its length - a task that played to American strengths.
您还将看到一条错误消息，它表明模拟已结束，但是并非所有任务都已成功完成。
You'll also see an error indicating that the simulation ended, but not all tasks completed successfully.
类似于银行的多个出纳员服务一条等待的客户队伍，当开发人员完成一个任务准备进入下一个任务的时候他们的效率会有所改进。
Similar to multiple bank tellers servicing a single line of waiting customers, efficiency improves when developers instead sign up for the next task when they've completed the last task.
这创造了更多的冲突和任务交换，图8中用点画线和黄色条显示，暗示了一个更长的资源冲突时期。
This creates more conflicts and task-switching, as illustrated in Figure 8 by the dotted line and the wider yellow stripe indicating a longer period of resource conflict.
每个奖励任务的进度都会在该奖励下面的绿色进度条上显示，玩家需要让进度条涨满才能赢得奖励。
Progress per reward is charted with a green bar below the reward; players need to move the green bar all the way across to complete and earn the reward.
每个奖励任务的进度都会在该奖励下面的绿色进度条上显示，玩家需要让进度条涨满才能赢得奖励。
Progress per reward is charted with a green bar below the reward; players need to move the green bar all the way across to complete and earn the reward.
应用推荐