通过使用软件，我的意思是，弯曲、扭转、捣碎、粉碎它，把它推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务中。
By use the software, I mean bend it, twist it, mash it, smash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
农民帕克·赛迪曼把解决爪哇岛中部缺水的问题作为自己的任务一点一点地推进。
Farmer Pak Sadiman has made it his task to do something about Central Java's water shortage problem, little by little.
有时以迭代的方式开发和测试这些步骤是有帮助的，并允许您的监视器模型和应用程序渐进地推进，而不是一次性完整地执行此任务。
It is sometimes helpful to develop and test these steps iteratively and let your monitor model and application evolve as you go, rather than take this task on fully all at once.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
猎鹰引擎将需要几乎一吨 HTP 来进行推进，而这就是 F1 引擎的任务了。
The Falcon will need almost a tonne of HTP pushed through it, which is the job of the F1 engine.
猎鹰引擎将需要几乎一吨HTP来进行推进，而这就是F1引擎的任务了。
The Falcon will need almost a tonne of HTP pushed through it, which is the job of the F1 engine.
一项应用在迷你卫星上面的电子推进技术旨在给它们更大的移动能力——并且可能最终允许它们进行深度太空任务。
An electric propulsion technology for miniature satellites aims to give them more mobility - and may eventually allow them to take on deep-space missions.
这个飞往维斯塔和塞丝丽的航天任务由加州帕萨迪纳美国国家航空航天局喷气推进实验室主导，航天局科学计划董事会位于华盛顿。
The mission to Vesta and Ceres is managed by NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, Calif., for the agency's Science Mission Directorate in Washington.
为了抵消其轨道牵引力，任务控制中心必须使用f飞船自带的推进器定期将其推进到一个更高的轨道。
To counteract its orbital drag, mission controllers must use propellant in attached spacecraft to periodically loft the station to a higher orbit.
鉴于化学燃料火箭浪费太多的推进剂难以实现飞船速度的静变化，电力推进器仅仅使用一小点推进剂就可以做同样的任务。
Whereas chemical rockets waste too much propellant to reach a net change in spacecraft velocity, electric thrusters can do exactly the same mission using just a small fraction of the propellant.
这个机器人错误地把这名雇员当成了对自己工作任务的威胁，并计算出最有效的清除此威胁的方式，就是把这个人推进近旁正在运转的机器中。
The robot erroneously identified the employee as a threat to its mission, and calculated that the most efficient way to eliminate this threat was by pushing him into an adjacent operating machine.
在把MUOS卫星变轨到最终位置以及执行任务寿命期内的在轨机动性重新配置上，该推进系统是很关键的。
The propulsion subsystem is essential for maneuvering the MUOS satellite during transfer orbit to its final location as well as conducting on-orbit repositioning maneuvers throughout its mission life.
它描述了实现资源生命周期的编制，以及人工任务执行、事件和推进过程的简单服务调用的交互。
It is the interactions of the orchestrations implementing the resource's lifecycles as well as the performance of human tasks, the events and simple service invocations that advance the process.
本任务的管理者作了广泛的研究来确保太空船可以安全飞过羽毛状喷发，并且不动用额外的推进器。
Mission managers did extensive studies to make sure thespacecraft could fly safely through the plumes and not use an excessiveamount of propellant.
NASA的工程师将科幻小说中的素材变成了现实，他们正在检查太阳帆-这中独特的推进技术最终有一天会使深空任务成为可能。
Making the stuff of science fiction into reality, NASA engineers are testing solar sails — a unique propulsion technology that one day could enable deep space missions.
当地电视新闻报道说，多亏有格陵兰航空许多小型红色的推进式飞机的帮助，这一大任务才有可能完成。
Local television news reported it was only possible thanks to the many small, red propeller-planes of Air Greenland.
教育是振兴国家和民族的根本，推进素质教育是摆在我们国家和民族面前一项非常紧迫的任务。
Education is a fundamental revitalization of the country and nation, promoting quality education is placed in front of our country and nation a very urgent task.
游戏中的任务或许没有你所期待的那么多，但是这些任务之复杂绝对是惊人的。 在推进主线之前，到处去探索一下吧。
There aren't as many quests as you may expect, but their complexity can be astonishing.
推进经济重新回归平衡是中国的当务之急，这是一项艰巨的任务，而经济软着陆将会给中国提供一次很好的机遇。
For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.
今夜，在当年的殖民地赢得了决定自己命运的权利200多年以后，让美利坚合众国更加完美的任务又向前推进了一步。
Tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.
全面推进农业面源污染治理，完成存栏生猪100头以上规模养殖场(户)整治任务。
Comprehensively promote the agricultural non-point source pollution control, the completion of the scale of livestock on hand for more than 100 pig farms (households) rectification task.
制定配合企划部营销计划的本部销售方案，分解部门销售任务指标，协调各部门推进公司整体营销活动进程。
Cooperate with the sales plan of layout department, draw up sales program of our own department, break down the sales target, coordinate with all departments to advance the whole sales activities.
通过使用，我的意思是，弯曲、拧开、压碎、捣烂软件，接着把软件推放到各种平台上，并推进到原先没有计划要做的任务里面。
By use it, I mean bend it, twist it, mash it, s mash it, and shove it onto platforms and into tasks it was never designed to do.
安徽城市化严重滞后，加速推进城市化是本省本世纪前20年乃至更长时期的战略任务。
The urbanization of Anhui lags behind seriously, it is the first 20 years of this century and even strategic task over a long time of province to advance the urbanization with higher speed.
因此，加快推进玉米收获机械化是农业机械化的迫切任务，是减轻农民劳动强度、提高生产率、解放劳动生产力的有效途径。
Therefore, it is chief assignment to quickly boost mechanization of corn production. It is also an efficient approach to alleviate labor intensity and increase efficiency and income for peasant.
记者：佩尔西·巴列维掌管国际工程集团后，他的任务就是推进公司的全球化。
Correspondent: When Percy Barnevik became head of the international engineering group ABB, his task was to make globalization work.
记者：佩尔西·巴列维掌管国际工程集团后，他的任务就是推进公司的全球化。
Correspondent: When Percy Barnevik became head of the international engineering group ABB, his task was to make globalization work.
应用推荐