此任务接受列表配置字符串并将它们分配给指定的项目。
This task accepts a list configuration strings and assigns them to specified projects.
xslt任务接受根据formatter tofile属性生成的文件。
The XSLT task accepts the file generated from the formatter toFile attribute.
在很多情况下，为取得更快的响应速度，对于某些任务接受较短的持久性，这是非常值得的。
In many situations, accepting less durability for some tasks for the sake of faster response times is a perfectly acceptable trade-off.
三周前，焦立中在哈萨克斯坦被送入太空，之前他住在俄罗斯，为长达六个月的空间站任务接受培训。
He was living in Russia before his launch three weeks ago from Kazakhstan, training for this six-month space station mission.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
在一个相当典型的实验中，受试者在执行任务时被诱导作弊，然后接受采访和观察。
In one fairly typical experiment, subjects were induced to cheat while performing a task, then were interviewed and observed.
女儿出生三周后，她的母亲接受采访时，被问及她是否对于照顾女儿的任务可能很艰巨有所准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared for what might be a daunting task caring for her.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
应用程序被组织成一系列完成特定任务的服务，如接受贷款申请，执行信用审核或者执行库存查询。
Applications are organized into a set of services that perform particular tasks such as accepting a loan application, performing a credit check, or executing an inventory lookup.
查看者的下一个任务是接受服务提供者提供的成本。
The next task is for the Viewer to accept the cost that the Service Provider offers.
女性这些特定区域在控制语言时，大脑内的其他部位还在接受其他任务，所以女人在说话的同时还能忙于各种不同的事情。
With specific areas to control speech, the rest of a woman's brain is available for other tasks, enabling her to do lots of different things at once while talking.
一旦人们接受任务并承担责任，经理就可以放心地走开了，因为他知道工作会按计划完成。
Once a person accepts ownership and responsibility, the manager can step aside confidently, knowing the job will be done on schedule.
只是您在接受任务的时候，要确保自己在跟信誉良好的供应商打交道。
Just be sure you're working with reputable vendors when you accept assignments.
凭借广阔而且无人居住的海岸线，澳大利亚大陆似乎有足够的空间来自己接受这个任务。
With its vast, uninhabited coastline, mainland Australia would seem to have ample room to take over the task itself.
收讫您昨日来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
接受不完美——完美主义是完成任务的大敌。
Accept imperfections. - Perfectionism is the enemy of completion.
有鉴于此，马克决定把生意重心转移到接受委派任务上。
As a result, he has decided to shift the focus of his business to assignment work.
JPPF接受多个任务，并将之分配到不同的节点执行，最后再将结果重组成合适的格式。
JPPF is designed to take in a number of tasks, distribute their execution over the compute nodes, then recompose the results into the appropriate format.
如果你不想做什么事——比如参加聚会，接受个任务，去见某人——就去说“不，谢谢。”
Learn to say no. If you don't want to do something—go to a party, accept an obligation, meet someone—just say “no, thank you.
完成当前工作前不要接受更多的任务。
Don't take on more tasks or projects until you're done with the current one.
为了研究两种物种的动机，研究者挑选了双方都乐于接受的任务：拉绳奖食物。
To investigate the motivations of both species, the researchers chose a task that both groups would willingly undertake: pulling a rope to get a food reward.
如果手机能够在使用更少的资源却实现相同的目标，我觉得就算是“假”多元任务处理，我也可以接受。
I’m just fine with “fake” multitasking if it uses fewer resources to accomplish the same thing.
在WebSphereXDV5.1中，客户机可以包括其他代码以自动接受任务。
In WebSphere XD V5.1, the client can include additional code to automatically accept the task.
你的任务，如果你选择接受的话，就是花50万美元做好事。
Your mission, should you choose to accept it, is to spend half a million dollars doing good things.
苹果从来不重复别人的产品——我们接受复杂的任务，并且使它变得简单。
"Apple has never been about doing a" me too "product — we take a complicated task and make it simple."
下一步，该方法创建TaskManagementMBean的对象，这样它可以检索任务操作信息并接受任务。
Next, the method creates an object for the TaskManagement MBean so that it can retrieve the task action information and accept the task.
可以下载侦听websphere . taskmanagement . tasknew通知并通过记录接受任务的任务操作而进行响应的完整管理客户机程序。
You can download a complete administrative client program that listens for the websphere.taskmanagement.tasknew notification and reacts by logging the actions for task accepting the task.
可以下载侦听websphere . taskmanagement . tasknew通知并通过记录接受任务的任务操作而进行响应的完整管理客户机程序。
You can download a complete administrative client program that listens for the websphere.taskmanagement.tasknew notification and reacts by logging the actions for task accepting the task.
应用推荐